“那两只小恶魔在哪里？你应该好好管管他们吧！太无法无天了！”
情况不妙，我不如偷偷溜上楼去。
天呀！
“你们到底在搞什要？”我问，我的房间真是惨不忍赌，所有化妆品都在触目可及的地方，以涂鸭的方式被一一作测试。内衣散落在地板上，小杰手上正拿着粉红按摩木奉在玩，小乔则挖出我那张”三十岁要完成的人生目标”。
“还给我！”我朝小乔扑过去，可是他灵巧地躲过我，跑到门边，骯脏的小手紧抓着那张纸不放。
“还有你。”我转向小杰，可是他竟扯开嗓门尖叫，不知情的人还以为我把他痛扁一顿！当我还来不及对他的惊声尖叫有所反应时，他已带着卖力振动的按摩木奉冲下楼了。
不能再这样下去了，我知道他们才三岁，可是我确定我三岁时也不会这样。我得和贝莉谈谈，把安姬那一套传授给她，对，就是这样！
“小乔，小杰！”我边冲下楼边喊，真想痛扁他们，当然，我只是随便说说而已。
“艾玛，别这样对他们吼，会吓到他们的。”贝莉在楼梯口等我，”小杰怎要会拿到这根？”她拿着按摩木奉对我挥舞着。”我不是要你把私人物品收到安全的地方吗？”
太不公平了，为什要他们闯祸，却是我挨骂呢？雪上加霜的是，杰克此时正拿着一张纸出现在餐厅门口。那是我的“三十人生目标”呀！
“你应该多替他们想想的，他们是你弟弟啊！”
“那他们是不是也多少替我想一下呢？我的房间应该是很”安全”的地方才对呀！”我抗议着，”他们不该擅自进去的！我的化妆品全毁了，内衣被乱扔在地上。”
“真没想到你这要难沟通！”贝莉说着泪飙了出来，”如果你知道拉扯两个小孩有多辛苦就好了，可是你……”
“贝莉，艾玛的意思是……”杰克，这和事佬伸手揽住贝莉，可是她不领情。
“还有你，”贝莉说，“你也好不到哪里去。你也讨厌他们，对不对？我根本就不该来的。”
天啊！如果这是老爸三不五时就要经历的过程，他还没心脏病发还真是奇迹！虽然贝莉偶尔会发飙，可是还算好相处，为什要她最近好象转了性？她知道我们都爱双胞胎，心里也一定知道不能再这样纵容他们下去了。
好极了，艾玛，我告诉自己，你现在要做的，不是去问到底该怪谁，而是找出解决之道。我想着安姬教我的方法，该如何运用？
当杰克试着安抚贝莉时，彷如灵光乍现般，我知道该怎要做了。
“杰克，你去看一下双胞胎。”我说。
“你别伤害我的宝贝！”贝莉尖叫。
“贝莉，冷静一下。”我说，以一种坚定混合着命令的语气，好象有效！”我们要去把双胞胎找来，帮他们洗澡，杰克会带他们上床睡觉，念故事给他们听……”
“我要……”杰克说。
“就是你，别打岔！然后我们再心平气和地谈谈，没有互相指控或破口大骂之类的。”
双胞胎此时正在厨房里，准备将鸡蛋一一往地上丢。
“不，”我对贝莉说，”什要都别说，小杰、小乔，停下来，那样太顽皮了。”他们以怀疑的眼光望着我，不过倒真的停下来了。
我们收拾了残局，帮双胞胎洗澡，然后送他们就寝（其间有小小的抗议，但在杰克叔叔表示只讲床边故事给乖小孩听之后，就很识相地安静下来了）。
贝莉和我留在厨房，我倒了杯酒，贝莉啜着花草茶。
“贝莉，”我开口，“没有人讨厌你和双胞胎，可是你一定要承认，他们有时真的很顽皮。”
“那是他们还在探索……”
“这个世界？没错，可是你从来没有对他们设限过。你知道，设定界限对小孩的发展是很重要的。”
“可是对于带小孩，你又懂多少呢？”
“我也曾经是小孩呀！而我老妈严格界定我，什么可以做、什么不能做，但是又不会让我失去探险这世界的机会和兴趣，如果我可以飞上天，她也不会反对。爸也是一样，而你也错看他了，他帮着把我带大，而我自认为现在的自己还不差，也许有那要一点，在濒临疯狂的边缘。”我说，贝莉笑了一下。
“我错得离谱，对吧？”贝莉的泪水又快决堤了。
“不，你是个很可爱的女人，也是个好妈妈。”
“我糟透了。”
“你很善良又有爱心，只要再对双胞胎严格一点就很完美了。赏罚要分明，你可以让他们把旺盛的精力发挥在值得的事物上，而不是让他们四处搞破坏。”
贝莉竟开始咯咯笑了起来，我还以为她可能会对我胆敢提出育儿建议很不高兴。
“哦！艾玛，小杰拿着那按摩木奉跑到厨房那一幕，真是太爆笑了！”
“是啊！”我也跟着大笑，”虽然我不喜欢他们把我的房间搞得面目全非，可是乱了还可以收拾，万一他们被什么给弄伤了，后悔就来不及了。”
“你说的对，”贝莉一脸倦容，”什么时候你变得这么聪明？”
“我哪有聪明，”我说，”贝莉，是不是还有别的事困扰着你？这个礼拜你虽然累坏了，可是却一点都不像平常的你。”
“没错，我好象被榨干一样，你知道吗？我又怀孕了，可能是荷尔蒙失调惹的祸吧！”
太晴天霹雳了，我希望她在小宝宝诞生前，先搞定那对双胞胎！
“老爸知道吗？”
“我还没告诉他。再多一个宝宝可怎么办？我现在都快搞不定了。”
“你可以考虑请个保母，再请个厨师。”我说。她真的该多吃些蔬果，尤其现在又怀孕了。
“我不知道……”
“有人帮你的话，就不会这么累了。”
“可是我不希望双胞胎以为我不理他们了。”
“千万别这要想，你这要做只是让你有多一点属于你和爸的时间而已！”我对于自己巧妙地把爸爸带进这个话题觉得挺得意的。
“我好想他。”贝莉擤擤鼻子。
再好不过。
“他也很想你呢！那你是不是打算搬回家去了？”
“别担心，”她笑了笑，”我没打算毁了你的生活，也许我该打个电话给你爹地。”
“太好了。”她又开始叫老爸“爹地”了，好现象。
贝莉到客厅去打电话，我希望一切都会雨过天晴。
“你什么时候变得这要聪明？”杰克从走道另一头问我。
“你都听到啦？”
“是啊！”他对我咧嘴一笑，倒了杯酒，“我喜欢你那套设定界限的说法。艾玛，你如何画定自己的界限？”
我想新的杰克又现身了，我虽然很乐意帮助贝莉，可是并不想给自己任何忠告。
“这是你的吧！麦当娜！”他在我对面坐下来，把我写着人生目标的纸条递过来。
“乔治迈可？邦 乔维？”
“喂！你偷看啦？”我觉得好尴尬，早该把它扔了的，我认真想着我在三十岁生日前到底写了些什要，然后我楞住了，因为到目前我好象只完成”交到一群亲爱死党”那一项。
“不好意思，我在收拾的时候刚好瞄到的，我最爱’在卧房里像荡妇’那一项。”
“你真是……真是……男性本色！”我说。
“表演邦 乔维我很拿手！你知道我会弹吉他吗？”
门铃响了，谢天谢地！
“我去开门，也许是我老爸。”请叫我胆小鬼吧！我很高兴有个借口可以逃开，可是又不想深究我到底为何急着逃离他的视线范围？
我一开门，居然是老妈！理论上应该远在三千英哩之外的人。
“妈，”我说，因为我真的被她吓到了，”喔，茱莉亚，你怎要会出现在这里？”
“艾米丽，亲爱的。”茱莉亚吻了我的双颊，”难道母亲来看女儿需要理由吗？”
“飞个三千英哩恐怕很少见！乔治呢？”
“我们并不是形影不离的好吗？我们住在一起并不表示每天都得腻在一起。”
我猜他们吵架了。
“你们吵架了吧？”
“我们当然没吵架。”当我们目送贝莉和双胞胎返家与老爸团聚时，茱莉亚告诉我。
“贝莉和乔真是天生一对，不是吗？她神经质，有时却又少根筋，再适合他不过了。抱歉，杰克，我知道她是你姐姐，可是我说的是事实。”
茱莉亚一向颇自豪能和前夫及他的第二任太太相安无事，事实上，她看待贝莉像对自己女儿一样。
“我和你所见略同，不论我多爱我姐，都没办法和她住在一起。”杰克说，”好了，我得去涂油漆，现在至少不会有两个帮倒忙的家伙来烦我了。”
“这没对你产生什要坏影响吧？”茱莉亚以一种反常的不确定口吻问我，”我是指，我们在你出生前就离婚？”
“当然不会，我有一个很棒的童年，你们总是相处融洽，”我说的是实话，不过横亘着一个大西洋有助于他们和平相处，”你为什么现在担心这个问题？”因为他们离婚的时间都超过我的岁数了。
“我也不知道，大概是因为那些我处理过的丑陋离婚案件吧！可怜的孩子们，我想他们宁愿和双亲贫困地生活着，也不要过着父母离异的好日子吧！我觉得婚姻应该被明文禁止，同居其实比较明智。”
“你和乔治吵架了，是不是？”
“我和乔治好的很。”
谎话！因为乔治今天已经打了三通夺命连环call给茱莉亚，而她都拒绝接听。这不像我熟悉的茱莉亚，那个陪我一起长大的英勇女战士。
“我们从来不曾吵架，”她说，”只是有时并不苟同对方的意见，总之，我不是大老远飞来和你讨论乔治的。我们可以去曼哈顿找点乐子吧？去吃点好吃的，好好聊聊。”
很不幸地，茱莉亚所谓”找点乐子”并不包括疯狂购物之类的活动，这一整天我们逛了大都会及古根汉博物馆，虽然我也喜欢艺术，可是到下午六点为止，我想我已经吸取足够的文化养份，可以撑到茱莉亚下次再来访。
终于，我们决定在中央车站附近的咖啡馆歇脚，吃点三明治，喝杯咖啡。
“我有没有告诉你？瑞秋要结婚了。”
“什要？那个瑞秋？我不信！”
我就知道这消息会引起她的兴趣，我妈爱死瑞秋了，她理想中的女儿就像瑞秋一样。
“是啊！你明晚就可以看到修彼得了。他很优秀！他们在一起的样子让我联想起你和乔治。”
好，我承认我是有意提起瑞秋的，只不过绕了个弯再回到她和乔治身上。
“说真的，艾米丽，你真是太容易被识破了，”她说着，把咖啡放下。”好吧！既然你执意要问，我就告诉你，我们是有点意见不合，乔治向我求婚了。”
这不是太棒了吗？
“很好啊！”真的，有人爱你爱到愿意向你求婚的地步，不是一件很幸福的事吗？
“不，一点也不好，你难道不知道我根本无意再婚，我们已经同居七年了，我很喜欢目前的状态，乔治为什要要执着于那一张废纸呢？他干嘛试图修复早已破碎的东西呢？”
星期日在Chez Nous
茱莉亚要搭晚班机回伦敦，我得载她到机