疲梢韵胂笤诘缬霸豪锘嵩跹Ｎ也恢雷约耗芊褚桓鋈烁愣ㄋ恰５残砦也槐毓律矸苷健Ｓ腥苏嫘脑敢獍镂掖⒆用侨プ鍪档芈眯锌疾臁Ｋ拿纸性己玻客迹且桓霭资制鸺业陌偻蚋晃獭Ｈツ晡掖⒆用侨サ缬霸嚎础缎恋吕盏拿ァ肥保吞盗酥肿逯饕逭叩幕赜Γ衔镏颐欠浅Ｖ档谩�
为了严格训练他们，就算吃力不讨好我也得认真干。我必须和他们站在同一战线上，粉碎他们对我的成见—“贝弗利山庄 90210”①。不久我就要讲莎士比亚了，我需要让他们相信这个语言风趣的天才，“出口能成章”。我需要向他们展示莎士比亚跟每个人都有“某些东西”可以谈。因此，我得把蒙太古家族与凯普莱特家族②之间的故事置换到现代黑人犯罪团伙中讲述。他们才是真正的野蛮人，正如孩子们所说，是有案底的帮派分子，虽然过去的四百年里，语言、肤色和地盘都发生了巨大变化，但故事的主题却是有普适性的。
①20世纪90年代介绍美国富人阶层生活的电视节目。
②莎士比亚名著《罗密欧与朱丽叶》中两个相互仇视的家族。
日记 15
亲爱的日记：
格鲁维尔小姐总是尽力给每件事情赋予意义。像今天，我们应该学习《罗密欧与朱丽叶》，不知哪个家伙滑稽地说“汝”这样，“汝” 那样，然后不知怎的，她突然说：“凯普莱特家族就像拉丁帮，蒙太古家族就像亚洲帮。”什么？
有一会儿，我们正在读一个叫默克提欧的人被杀的故事，她问了一个令人振奋的问题：“你们认为家族宿怨愚蠢吗？”我像个呆瓜一样，上钩了，说道：“太对了，是的！”毕竟，他们相互蔑视威胁，挥舞利剑相击。她不会仅仅想说这么一句话。我知道，接下来她会把这两个家族同这座城市的敌对帮派进行比较。起初我想：关于帮派这个娘儿们到底知道些什么？但真正不可思议的地方就在于，她真的把这些帮派的名字都叫了出来。
我不认为她知道所有发生在长岛的破事。我还以为她离开学校，就开车回家过她完美的生活。毕竟，这对于她来说算得了什么呢？
突然，她问了一些事，那些事我们以前从来没想过。她问我们认为拉丁帮和亚洲帮相互残杀是否愚蠢。我立即回答：“不！”
“为什么？”
“因为这是不同的。”
“怎么不同？”这个女人就是不肯放弃！
“不同就是不同！”我不想在全班人面前显得愚蠢。但是我越这么想，越意识到这很蠢。
蠢的原因是我甚至不晓得为什么要和她作对。事情就是这样。为什么他妈的什么事都要问？她总是竭力把你逼到绝境，然后让你相信事情还有另一面，但实际上却没有。我甚至都不记得整件事是怎么发生的，但很明显，如果你来自于一个家族，就需要你忠诚，尽力获得一些回报。如果你是拉丁帮的，便不能和亚洲帮在一起，如果你是亚洲帮的，也不能和拉丁帮在一起。所有的敌对不和不仅仅是传统的问题。谁在乎身后的历史呢？谁在乎历史？仅仅是两派人从很久以前就相互打击，到今天也还有人因此而受难。
我意识到她说得对，这完全像那部很傻的戏剧。我们的理由可能很愚蠢，但是事情仍旧在继续，我是谁呀？要去改变局面？
日记 16
亲爱的日记：
我们刚读完《罗密欧与朱丽叶》。我不敢相信朱丽叶为了一个才认识几天的男人就刺死自己。我猜我爱得没有自己认为的那么深，因为我永远不会为了我的男朋友做那么疯狂的事。
刚开始读这个故事时，我把自己和朱丽叶比较了一下。我们都年轻，都和一个一天不见都不行的男人相恋，不同的是朱丽叶是一见钟情，而我在认识他两个月后才算开始恋爱。我父母不同意我和男友在一起，对我们来说，私奔是反抗他们的简单办法。然而结果却和我们计划的不一样。
朱丽叶的父母发现她死在男友身边，不幸的是，我的父母发现我活在男友身边。朱丽叶是幸运的，她死了，没有看到父母的反应，也不必受到惩罚。我活着，和朱丽叶的父母不一样，我的父母没有用滑落脸庞的眼泪来欢迎我，相反，他们到达我男友的住处时，母亲第一个冲出车子。当她望着我的眼睛，我感受到我带给她的耻辱。她径直走到我男友面前，开始喊叫、数落他。我爸爸则大声训斥我。我没料到他竟然用拳头打我的眼睛。然后，他和妈妈交换了位置。妈妈揪住我的头发，把我往车里拖，而爸爸朝着我的男友咆哮。我摔倒了，因为我穿着高跟鞋，而妈妈走得太快。她尖叫道： “起来！”“我的鞋，我的鞋掉了！”我大哭。她捡起我的鞋，我站了起来。她把我推进车里，开始用我的鞋打我。我用手护住脸，感觉到鞋跟弄伤了我的手。爸爸上车时她才停手。
到家后，妈妈继续对我喊叫：“你竟然蠢到和一个不熟悉的男人私奔！”我在想朱丽叶的父母对他们女儿的行为会作何反应，朱丽叶又如何回应。我一句话不说，进了房间，父母也跟了进来。他们继续对我说不能再和男友见面，随后对我严加看管，不允许我打电话，不可以有同伴，也不能和任何人出去。这就是为什么现在我在格鲁维尔小姐的课上。
妈妈认为最好的办法就是把我送到离她工作地方近的学校，与我以前的学校在不同的区域—这里离家起码有一个小时路程。她认为开车接送我上学会阻止我和男友联系，我也会忘记他。但是这没用。
和朱丽叶一样，我找到了见男友的方法。我逃课去校园的公共电话亭打电话给他。直到我被一个亲戚逮个正着，妈妈才知道发生了什么。我和男友在乘公交车时，姨妈就在同一辆车上。
我妈妈听姨妈说看见我在公交车上亲一个男人，她羞愧难当，不知道该怎么办。最后，父母允许我和男友在一起，但有一个条件，就是男友必须等到我满十五岁。（这是我们的文化传统，一个女孩十五岁时，就是一个女人了，可以承担责任。）我愿意为我们的恋情做任何事，只要不用躲着父母，和他正大光明地在一起就行。我俩都同意等。所以，在我们读到《罗密欧与朱丽叶》这个故事的结尾前，我们已经停止见面了。
我不愿承认父母一直都对。如果我和男友没有花时间去真正了解对方，怎么会相信我们彼此深爱？不过我太年轻太愚蠢，和朱丽叶一样，早早坠入爱河。幸运的是，我没有自杀，结局也不像罗密欧和朱丽叶那样悲惨。我想我还没那么绝望。
日记 17
亲爱的日记：
今天在格鲁维尔小姐的课上，我们玩了“花生游戏”。游戏就
是在一张纸上描写一颗花生的样子和特质。我写，花生是小小的、圆圆的，还脏脏的。在纸的另一面，我写，即使它看起来很丑陋，味道却美极了！根据大家提到的不同外形，我们把所有花生分类。我很快意识到花生和我自己的情况相似。
上初中时某一天放学，我坐了校车后排的座位。这是个没人愿意坐的位子，总是空着。下车时，我听见大家在喊：“嗨，胖子！”“你这个大水牛！”一群面目可憎的女孩尖声说出这么刻薄可怕的话语，我，一个“肥胖的”十二岁姑娘，一辈子都会悲伤地记得。
哦，别，别再这样了！请别再这样！我一边想着，一边站起来下车，尽力不去理会女孩们的辱骂和中伤。既然到站了，我知道下车前不得不面对她们。我必须走过车上那条长长的窄窄的过道，必须面对那些面目可憎的女孩。我站起来。她们也跟着站起来，聚集在一起，向我走来，似乎要打我。为什么她们要把愤怒都发泄在我身上呢？我对她们做了什么？突然，女孩们开始不停地对我拳打脚踢。我全身上下都感到疼痛，但却没有回击。
她们继续伤害我，似乎没有什么事比看见我痛苦更重要了。最后那几脚是最痛的，我只想能够活着走下车。我的朋友们盯着我看，希望我能做些什么，让女孩们停手。为什么？为什么我的朋友不帮我？一段无限漫长的时间过后，我终于摆脱了她们的折磨，活着走下了校车。我心想，最糟糕的已经过去了，于是迈步向前。这时，女孩们把头伸向窗外，向我吐痰。我无法相信！她们把痰吐在我脸上！
痰粘在脸上的感觉沉重地打击了我。那东西顺着我的脖子淌下，细菌在脸上积聚，我感到恶心。我听见揉纸的声音，然后她们用纸团砸我。汽车开动，我加快了步伐。当我用纸巾擦脸的时候，仍然能听见女孩们在笑。她们挥手说再见，我的噩梦才结束。
今天，在格鲁维尔小姐的教室里，我意识到，即使外壳不同，花生仍旧是花生。一些尝起来更美味，一些看起来更新鲜，但归根结底它们还是花生。格鲁维尔小姐的推论：“不要通过外壳来判断花生，要通过里面的东西来判断。”这句话对我意义非凡。只要我知道自己是人类一员，便无须担心其他人说什么。最终，我们都是一样的！
日记 18
亲爱的日记：
这个游戏太幼稚，我又不是一颗花生！世界和平究竟和花生有什么关系？我努力把花生与殖民问题联系在一起时，这些想法在我脑海里翻滚。里面有什么信息？格鲁维尔小姐和我的看法相去甚远，更别说达成一致了。我坐在那儿，试图把这两种事物联系起来，但最终什么都没发现。
我坐在那儿，双脚伸出门外，眼泪就快要流下来了。我有些无奈而苦恼地闭上眼睛，脑海里突然有个念头蹦了出来。我记得曾听过这么一句话：“重要的不是信使，而是信息本身。”慢慢地，花生开始成形。我不害怕，因为伴随而来的并没有什么高筒礼帽、踢踏
舞鞋或者酸巴巴的诗。它们开始有目的，开始设定目标、梦想和抱负。我的花生就在我眼前，变成了人。矮的、高的、胖的、瘦的，要不就是稀奇古怪的，但仍然是花生。棕色的、黑色的、白色的、黄色的，以及这其中任意两种颜色的混合，但仍然是人。为什么我们不在乎花生的外壳，却死盯住人的肤色？
我想得越多，就越觉得这种想法有道理。我开始思考自己的人生，许多次我碰到偏狭的人。人们带着偏见判断某事，完全忽略了 “花生”。这听起来有些奇怪，还有点嘲谑。我想这是我曾有过的最重要的认识。世界和平仅仅是一个梦想，因为人们不允许自己和周围人简单地变成花生。我们也不允许一个人心的颜色成为他皮肤的颜色、信仰的颜色和自我价值的颜色。我们不允许他成为一颗花生，因此也不允许自己生活在和谐之中。
日记 19
亲爱的日记：
我不敢相信俄克拉荷马城发生的事。一百六十八名无辜的男人、妇女和孩子的生命被一个怨恨政府的人终止。出于愤怒，蒂莫西？麦克维决定把自己的挫折失望发泄在别人身上，给这个国家敲一记警钟。不幸的是，这是致命的警钟。
格鲁维尔小姐要我们写一篇报道记述俄克拉荷马发生的事。通过写这篇报道，我意识到我们是多么容易受到暴力侵害。而并不是所有威尔森的学生都意识到这一点。课间和午饭时间仍然有打斗发生，其原因都很愚蠢，比如�