硬坏簟Ｎ颐且餐ū扛龈劭冢夷忝抢粗耙卜⒉夹图┠盟恰２还沂翟谑歉悴磺宄裁此腔够嶙龀稣庵执朗拢俊埂覆磺宄鹊任释攴蛉酥螅Ω镁突嵊写鸢噶税桑俊骨前材然卮稹！ 覆蝗纾野逊蛉说闹ご矢闳趟得鳎绾危俊够艚鹚咕俅虿硭担骸阜凑乙丫浅Ｇ宄讣木骨前材却蚨纤担骸复幽憧谥刑剑筒皇堑谝皇值难断⒘恕！埂敢彩恰！埂附馨海 骨前材冉形遥缸撸パ史蛉寺蕖！骨前材扔牖艚鹚咕僭诮惶傅耐保也⒚挥邢凶拧Ｔ谇前材燃觳橥晔搴螅乙苍俅味允褰屑觳椤５娜罚勒呤潜恢鼗鞫劳龅模橇Φ乐螅闯跷业南胂瘛！ ×硗猓钦乓巫游乙惨徊⒆髁思觳椤：焐那卸洗Γ际怯美懈疃希灾掠谏峄沽粼谝巫由稀２还腋悴磺宄裁匆焉岣粝履兀俊 �
「好，我马上来。」 目录四 不幸的婚姻 当我们再次回到尤斯汀夫人休息的偏厅后，夫人的情绪平稳许多，尽管神情依旧疲惫。她见到我们后便调整了下自己的坐姿，坐正在长椅上，等到我们就定位后，她深呼吸，便开始说： 「我是尤斯汀的妻子，结婚一年半。我们的婚姻是不幸的，掩盖这个事实并无好处，所以还是告诉你们，即使我想否认，相信你们也能从附近打听到这个消息。 我们如此尴尬的关系，或许我应负部分的责任。出生在澳大利亚的我是在比较自由、不讲究传统的环境中长大的。而英国却是相反，这里拘谨的、讲究礼节生活不太适合我的口味。 然而，真正的原因是由另外一件人所共知的事情引起的，那就是我的丈夫，尤斯汀是个嗜酒成癖，脾气火爆、喜欢嫖妓却又喜欢掌握一切的男人。和这样的人在一起，哪怕是一小时，也让人受不了。 我是个容易意气用事，性格强烈的女人，你们能想像得到吗？把一个活泼伶俐的女人整日整夜地拴在屋子里，能想像出这是多么无法忍受的事吗？然而，法律却认为这样的婚姻不能解除，那简直就是犯罪，是亵渎神圣，是败坏道德！如此荒谬的法律会给英国带来一场灾难，上帝是会制止一切不义行为的。」夫人一度激动得喘不过气，两颊涨红，眼神中闪烁着奇怪的色彩。一旁的女仆赶紧慌忙地劝慰她，有力且温和地将夫人的头部放回到靠垫上。一会儿，她愤怒的高亢的情绪渐渐变成激动的呜咽。 不久之后才再度开口继续说： 「我来告诉你们昨晚的事情吧！夜里，所有的仆人如往常都是睡在隔壁栋新盖的房屋里。而这栋房子正中部分包括起居室、后面的厨房以及我们楼上的卧室。我的女仆泰莉莎睡在我卧室的附近。其余的房间并没有别人居住，所以无论什么声音都不会传到新建的房屋且惊醒仆人们。这些情况强盗们一定都知道，否则他们决不会这样肆无忌惮。 我的丈夫大约九点便上楼休息。那时仆人们都已经回到他们自己的屋子。只有我的女仆还没有睡，她在自己的房间里，听候我随时吩咐。 当时，我在这间偏厅里看书，想读到十一点后，在上楼前亲自去各处看看是不是一切都收拾妥当后才进入卧室，是我平时的习惯，因为尤斯汀是靠不住的。 我按照顺序先到厨房、客厅等等，最后才到餐厅。我走到餐厅的窗户前，窗户上还挂着厚窗帘，我忽地感到一阵风吹到脸上，才惊觉到窗户还开着。 我拉开窗帘看看，顺便想关闭窗户，就在这时，迎面竟站着一个宽肩膀的壮年人，留着胡子，他彷佛是刚刚才走进屋里。餐厅窗户是高大的法式落地窗，也可以当作通到草坪的门打开。 当时我手中拿着我卧室里的蜡烛台，藉着蜡烛的微光，看见这个人背后，好像还有两个人正要进来。我吓得退后了一步，但他们立即向我扑来。不仅扣住我的手腕，然后喉咙也被掐住。 我勉强开口想大声喊叫，其中一人毫不思索地揍了我一拳，狠狠地打在我的额头上，于是我被打倒在地。我想，我一定是昏过去好几分钟吧？等我恢复知觉时，发现自己已被绳索给紧紧綑绑，在椅子上动弹不得，而且嘴巴也被手帕给塞住。 这时，倒楣的尤斯汀来到餐厅。他大概是听到一些可疑的声响吧！他穿着睡衣和睡裤，手中拿着木棍，从容不迫地冲向强盗。可是，其中一名年纪稍大的男人，立刻闪过尤斯汀的攻击，从炉栅上拿起拨火棒，使劲地朝尤斯汀打去。 尤斯汀呻吟一声便倒下，动也不动。我看到这场面后又再一次昏过去，应该是几分钟而已。当我再度恢复意识时，看到餐桌上摆放一些我丈夫经商获得的商品，同时他们正取出葡萄酒在痛饮一翻。 我前面有说过，一个年纪稍大有留胡子，剩下的两个看起来像是未成年的孩子。我的直觉告诉我他们可能是一家人——父亲带着两个子女。他们交谈一阵子后，便走到我身旁，确认绑在椅子上的绳索是否牢固，我是不是仍然被缚紧。后来，他们收拾战利品后走出去，并且随手关上了窗户。 我挣扎了约十分钟，才终于把手帕从口里弄出去，这时我大声喊叫，于是泰莉莎首先赶过来，其余的仆人们也闻声而至，接着立刻向当地的警察报案，并请他们立即和伦敦联系。 以上就是当时的经过情形，我希望以后不要让我再重复这段痛苦的经历了。