无声之吼11-16(24小时同人)- 第1节

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　无声之吼11—16（24小时同人）　原作：fightingthecage　翻译：styx　






　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第十一章


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　几小时后，雷蒙回到房间。杰克依旧安静的睡着。他坐下来，暂时还不愿打扰他。对于这一晚事情的发展，他非常满意——杰克完全听令行事，其他人见识到了，一个有力的信号传播给了手下人。一切极其顺利。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　但远不止于此。杰克明显的受到了他不得不去做的事情的触动，而那令得一切都更为甜蜜上了许多。雷蒙向自己承认，倘若他表现得只是架机器，跟美国人的这番功夫就绝不会如此有趣。结果会是一样的，当然——但不知怎的，就个人层面来讲，他发现自己颇为杰克去时紧张归时麻木的样子开心。此外，对于再次被注射海洛因，他没有丝毫哪怕最微弱的抵抗。那样很好。那意味着他比他们俩曾以为的更乐于屈服。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他得把握好。他想要的可不是像条狗一样只会围着他打转的——那种事已经有数不尽的人来做了。不，在杰克这里他渴望更多。他想要让他挑战自己，好把他制服——然后等到他证明自己了，再将他接纳进来，给予他近乎合伙人的地位。那能搅得那人不知所措，此外还很有娱乐性。幸运的是，要达到这点有个轻松的方法。那会用上一些时间，但他们有的是时间。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雷蒙微笑着站起身来。眼下，生活真是充满了趣味。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　*　*　*　*　*　*　*　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杰克被肩膀上轻轻的摇动给唤醒了。他的眼皮发沉，满不情愿张开——花了好一会儿他才隐约意识到那是为什么。接着他记起了雷蒙给他打的那满针药……紧接着，这一晚其余的事情涌回他脑海，于是他停止了睁眼的努力。他还不想醒。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俯视那双困倦的蓝眼睛，雷蒙微笑了，几乎像是对待小孩般宠溺。“醒醒，杰克。其他人回来了，你需要去换身衣服。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　换衣服？为什么？他强迫自己动起来。那比坐在这儿试图摈除万念要容易些。雷蒙直起了身。“去洗个澡。大家会在谷仓里。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杰克只是点点头，离开了。他眼下真的不想去参加什么派对，也绝对不想跟雷蒙有任何的接近。那人身周似乎围绕着股挥之不去的逗乐的味道，就好象总在脑袋里嘲笑他一般。这叫他不舒服。那家伙显然袖子里拢着什么把戏，而他受不了去想那可能会是又一个像今晚这般的情形。眼下还不行，不管怎样。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他走进简易宿舍，里头空无一人。从谷仓那边传来阵阵高呼大笑，音乐不时轰然作响。他眼下最不想去的地方就是那儿，但他知道自己没有选择，所以他继续往前走进他的小间——结果却发现查理在那儿。他坐在床上，看到杰克走进来也没有起身。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“你在这儿干什么？”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“我想跟你谈谈。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杰克环顾四周寻找东西被翻动的痕迹。似乎没有。“我眼下真的没心情谈，查理。我得洗个澡去参加派对。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“只要一分钟就好。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他叹口气，斜倚上墙。如果这家伙有什么问题，最好还是现在就解决。“那说吧。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　查理缓缓站起身来。一只手在目光所及之外刮着背。“我只想问你，你他妈的以为自己在干什么。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杰克直起身来，一闪怒火涌过他被药物朦胧的意识。“什么？”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“你曾是个美国军官，杰克。三角洲部队，最棒的。而如今——什么？就因为别人一声吩咐，你就向些个哥伦比亚农民照面一枪？你不过是个婊子，雷蒙他妈的哈巴狗。我本以为你是个人物，但现在你只叫我恶心。你该说不的。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“雷蒙会杀了我。”他小心的没有抬高声调。他的怒火正在表面下沸腾起来，愈见升温。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“死也好过干你干的那些事，伙计。你这个恶心的混蛋。”藏在背后的那只手突然挥出，而杰克的反射性受海洛因影响而迟钝了。他勉力微微向后闪身，刚巧捕捉到一闪指节套的光芒，就被它打中了颧骨。他的脑袋向后一仰撞上墙，差点儿把他当场撞晕过去。倒在地板上，他听到查理嗤道‘派对上见，杰克……’接着他便是独自一人了。他努力维持着清醒，但他的脸上一阵阵剧痛，而最终，黑暗吞没了他。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他不知道自己昏过去了有多久，不过不可能超过几分钟，因为没人来找他。他瑟缩了一下，从地板上爬起身来，脑袋里疼痛欲裂。他的面颊上有道口子，已经开始肿起来了。他轻轻的触触它，但心里想到的却不是疼痛。相反，他记起了查理的脸，就在他打中他之前。那里有股如此轻蔑的神情……接着他记起了那个倒在地上斥责他的老妇人……为什么是他，为什么你非要挑中他？！……紧接着他想起了雷蒙，他诡滑的嗤笑和无声的逗乐还有他将那把枪递给他的样子……

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　……他在屋外，奔跑，狂暴的怒火堵着他的喉咙，而他也没有试图去咽下。他张开双臂拥抱它，任由它将自己激活，任由它奔涌过自己的血管。一头闯进谷仓，音乐扑面而来，但他耳中只听得见噪声，不理会那些转身欢迎他，却在看到他的脸时一下子僵住的人们……他只是继续走，走到查理背对他而站、跟一个姑娘聊天的地方。甚至就在他一把抓住那人的肩膀把他旋过来时，甚至就在他用尽全力一拳揍上那张惊讶的脸时，他也可以感觉到雷蒙的目光穿过屋子落在自己身上……

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　查理重重的往后跌去，倒下去的时候脑袋撞上了桌沿。杰克几乎什么也瞧不见，怒火蒙蔽了他的双眼。他就这么开始狠命地踢起了地板上那个身影，靴子砰砰砸上血肉之躯，直至它瘫软如泥。音乐已经停了，肋骨断裂的声响在一片寂静中清晰可闻，朦胧间他听到有人大声发令，于是突然间冒出了许多手，将他抓住拖开……

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　然后是雷蒙，站在他面前，脸上一付迷惑不解的表情，而杰克努力压制住当时当地杀了他的冲动。试图控制住自己，让世界重回焦距，他渐渐的冷静，停止了在那些制住他的手中挣动。他的呼吸平缓了下来，开始意识到笼罩四周的那份死寂。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“这是干什么，杰克？”雷蒙听起来并不生气，但他语调里有股‘别废话’的锋利。不是真话他不会满意。全场的目光全落在了杰克身上，他可以看出他们脸上的恐惧——他不知道的是自己的眼中闪烁着的纯粹的憎恨。他发现自己不能开口说话，不信任自己的声音，但到头来他也不必。雷蒙伸手轻轻捏住他的下巴，将他的脸转向光亮，于是他眼睛底下的口子和瘀肿便明明白白的显了出来。他若有所思的用一根指头弹弹他的肌肤，接着转过头去。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“皮亚托。搜查理的口袋。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　命令立刻得到了执行，口袋里的内容被拿了过来。一卷钱，一个装着两个孩子的照片的小皮夹，一把刀——还有那个指节套。俯视着它，雷蒙微笑了。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“冷静下来了吗，杰克？”他点点头，于是雷蒙叫人放开他。抓住他用了四个人。“去清洗清洗。我等会儿过去看你。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“他呢？”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“哦，我想你已经报复到了。看起来他有一阵子可躺的了。不过等他醒来我会再跟他谈谈的，别担心。”他竭尽全力才没有咧嘴笑出来。这简直太完美了！我甚至都不需要警告其他人别碰这人……现在他们全会怕死他了。甚至胜过他们害怕……

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“去吧。”杰克犹疑了一下，但他的眼睛已经冷静了下来，他点点头，离开了谷仓。雷蒙捕捉到赫克特的目光，两人逗乐的微笑了。结果证明他超乎他们的希望。“贾维尔，把那东西搬开去别挡道。就丢在角落里就好。等我们开完了派对再来料理他。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　音乐又一次响起，人们放松了下来，转回头去喝他们的酒。自然了，所有的交谈都围绕着一个话题。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　*　*　*　*　*　*　*


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杰克走进与他卧室毗连的小浴室。随着肾上腺素的退却，疲惫袭面而来——除开早些时候打的那一小盹儿，他已经差不多连续四十八个小时没睡觉了，这期间行动和压力几乎就没停过。白天有快速丸帮忙撑着，但眼下那效果也已经消失，海洛因接管了一切。他恨不得倒头就睡。可是不成，他还要应付雷蒙。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他在浴室的镜子里瞥见自己的样子，吃惊的瑟缩了一下。一边面颊上有被查理那一拳揍出来的血迹，已经开始结痂了——但他没有意识到的是自己的脸上还覆盖着其他的血斑，衣服上也沾得有小团小团的不知什么玩意儿。哦操……头发里也是。他之前甚至都没注意到过——他浑身沾满了他所杀的那些人的脑浆，已经干结在他的皮肤上了。他一阵恶心，而这一次，他没有去抵抗，而是任由自己瘫倒在马桶前吐了出来。那感觉很难受，他自昨天起就没吃过什么东西，胃里空空如也，但那也没有阻止下令得他身体一阵阵痉挛的干呕。压力使得他的眼中泛起了泪花，泪水滴落马桶边缘，他的胃疼痛的抗议起来。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他任由这些反应一一过完，精疲力竭得没法再做别的。那都是必要的，不管怎样。他知道抵抗自己的身体是徒劳无益的事情。不过，一等这一切结束了，他便旋开淋浴头，尽可能调热水温，然后任水哗哗流着，自己走开去到袋子里找些干净的换洗衣服。他维持自己一刻不消停。他不想有一秒的时间坐下来思考，也不想去琢磨稍后雷蒙会做些或说些什么。他大概会生气，可是他妈的，眼下对此自己也做不了什么。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杰克把自己的衣服一股脑儿倒出来，从中挑拣干净的，这时候，他注意到袋子衬套里有一丝光线在闪烁。是那台变频手机。手机本是关了的，不过那里头有一块远程控制芯片，只要反恐组有人需要紧急联络他的时候就可以激活闪光。杰克低低诅咒了一声。眼下他决不可能冒险使用它。雷蒙随时都可能闯进来。他把手机塞进只袜子里蒙住光亮，接着把它放回它的口袋里，重新装好袋子塞到床底下。他稍后再来理会它。不过他确实花了一分钟来思忖是什么事情这么重要，但接着便放弃了。坦白讲，他眼下脑子里有其他的事情要烦。