。。。”
“我告诉你，要是我在小矮星彼得之前抓到布莱克，我可不用什么魔杖——我会折断——一个一个地折断他的四肢。”海格咆哮道。
“真不知道你在说什么，海格。”福吉尖锐地说道，“只有魔法法律执行队经过训练的打击手，也许才能在布莱克走到绝境的时候打败他。那时我是魔法灾难部的副部长，我也是在布莱克杀了那么多人之后第一批赶到现场的。我——我永远不会忘记那场面。有时我做梦还梦见呢。街道中间一个大坑，深得把下面的下水管道也弄破了。到处是尸体。麻瓜们尖叫着。而布莱克站在那里狂笑，小矮星彼得的残骸就在他的面前。。。。。一堆血迹斑斑的袍子和不多——不多的碎块——”
福吉突然住了口。
“好了，故事你已经知道了，罗斯默塔，”福吉沙哑地说道，“布莱克被魔法法律执行队的二十名巡逻员带走了，小矮星彼得则得到了一级梅林爵士勋章。我想这对他可怜的妈妈多少算是安慰吧。自从那以后，布莱克就一直被关在阿兹卡班。”
罗斯默塔女士长叹一声。
“他疯了，是真的吗，部长？”
“但愿他是疯了，”福吉慢慢地说道，“我相信他的主子失败这件事让他在一段时期以内精神失常了。杀死小矮星彼得和那么多麻瓜，这是一个走投无路、绝望的人做的事——残酷。。。。没有目的。但是上一次我视察阿兹卡班时遇到了布莱克。你们知道，那里的犯人多数坐在那里，在黑暗中对自己嘟嘟囔囔，他们已经没有什么意识了。。。。。但是，让我震惊的是，布莱克似乎很正常。他对我说的话很有条理。我感到烦恼不安。你们会以为他只是感到厌烦罢了——问我有没有看完报纸，冷静得不得了，说他想做报纸上的纵横填字游戏。那些摄魂怪竟然没有对他产生什么影响，这真叫我震惊——而且他还是那里的要犯呢，看管他的人特别多，你们知道。狱卒就在他门口，白天黑夜都有。”
“但是，你想他逃出来要干什么呢？”罗斯默塔女士问道，“天哪，部长，他不会又去找神秘人，会不会啊？”
“我敢说这是他的——哦——最终计划，”福吉含含糊糊地说道，“但是早在那以前我们就希望抓住布莱克。我必须说，如果神秘人是孤身一人，又没有帮手，这是一种局面。。。。但要是把他最忠诚的仆人还给他，想到他会很快地东山再起，我就不寒而栗。。。。。”
玻璃和木头相碰的声音，很小。有人把杯子放到了桌子上。
“你知道，康奈利，如果你要和校长一起吃晚饭，那我们不如现在就回城堡。”麦格教授说道。
三把扫帚的门又开了，卷进来一阵雪花，老师们走了。
“别让仇恨蒙蔽了双眼。”邦斯莫名其妙地说道。
第三十三章 揭晓
“哈利，你——你脸色很不好。”赫敏担忧地说道。
这已经是第二天中午了，哈利因为听了那些话所以一直没和邦斯他们说话，只是默默地翻着那些他父母的照片。
“人都到哪里去了？”哈利问道。
“都走光了，昨天走的。”邦斯说道。
“是啊，这是假期的第一天，记得吗？”罗恩按摩着他的胃说道（因为他正在吃一个蟾蜍薄荷糖）。“差不多要吃午饭了，我本来准备上去叫醒你的，邦斯说你会自己下来。”
哈利便一屁股坐进壁炉旁边的那张椅子。窗外的雪花仍在飞舞着。克鲁克山在壁炉前面摊开四肢躺着，活像一大张姜黄色的毛毯。
“你的脸色真得不好，你要知道。”赫敏焦急地望着哈利说道。
“我好好的。”哈利说道。
“你的脸色出卖了你，哈利。”邦斯说道。
“哈利，听着，”赫敏说到，“对于我们昨天听到的东西，你一定心烦意乱。但最要紧的是，你一定不能去做傻事。”
“比如？”哈利问道。
“比如去追寻布莱克。”罗恩尖锐地说道。
“你不会这样干的，是不是，哈利？”赫敏说道。
“为布莱克而死是不值得的。”罗恩说道。
“摄魂怪一走近我，我就能听到什么，你们知道吗？”哈利问道。
“略知一二，但这不是借口，哈利。”邦斯说道，而罗恩和赫敏则一边摇着头一边露出一副十分担心的样子。
“我能听到我妈妈尖叫，听到她恳求伏地魔。如果你们听到妈妈那样地尖叫，正要被人杀死以前的尖叫，你们就不会忘记了。如果你们发现某个人，本来大家都认为是她的朋友，可他却背叛了她，叫伏地魔去追她——”
“可是你什么事也做不了，你只是个三年级的学生，魔咒都没认识几个，哈利。”邦斯说道。
“邦斯说得对，摄魂怪会抓住布莱克的，布莱克会回到阿兹卡班的，而且——而且这是他咎由自取！”
“你听到福吉说的话了。布莱克不像正常人一样受到阿兹卡班的影响。这种惩罚对他来说和对其他人是不一样的。”哈利说道。
“你在说些什么呀？”罗恩紧张地说道。
“别犯傻了，”赫敏恐慌地说道。
“可是因为布莱克，我失去了我的父母。”哈利咆哮道。
“哈利，求你了，”赫敏说道，现在她眼里闪耀着泪光，“求你理智些。布莱克做了一间非常非常可怕的事情，但是别让你自己处在危险之中啊，那正是布莱克巴不得看到的。。。。。哦哈利，要是你去找布莱克，那你正是亲自送到他手里去了。你的妈妈和爸爸是不希望你受到伤害的，对不对？他们永远不会要你去找布莱克的！”
“我永远不会知道他们的想法，因为，多谢布莱克，我从来就没有跟他们说过话。”哈利暴躁地说道。
“并不是只有你才没有父母。”邦斯说道。
一下子大家都尴尬起来，谁也没有说话。这时克鲁克山大大地伸了个懒腰，把四个爪子屈曲了一下。罗恩的衣带颤抖起来。
“看，”罗恩改变着话题说道，“这是假期！圣诞节快要到了！咱们——咱们下去看看海格吧，好久没去看他了！”
“不行！”赫敏马上说道，“哈利是不能离开城堡的，罗恩——”
“啊，咱们走吧，”哈利说道，“我还可以问问他，为什么告诉我所有关于我父母的事情的时候，竟然从未提起过布莱克！”
“确实很久没见到海格了，有点想他了。”邦斯说道。
赫敏狠狠地瞪着邦斯和罗恩，罗恩连忙改口道，“要不我们还是下棋吧，或则玩石子儿，珀西留下了一套。。。。。”
“不，去看海格。”哈利倔强地说道。
于是他们从宿舍里拿了斗篷，通过那张肖像画上的洞（“站住，交手打一架，你们这些黄肚皮的杂种狗！”），穿过空荡荡的城堡，走出橡木大门。
他们在草坪上慢慢地走着，耀眼的粉状白雪上留下了一道道浅沟，袜子和斗篷的边缘都湿透了，还结了冰。禁林看上去好像中了魔法似的，每一棵树都稍稍蒙上了一层银色，而海格的小屋看上去像是一块冰糕。
罗恩敲了敲门，传来牙牙的阵阵低吠声。
“他没有出去吧，对不对？”赫敏发抖地说道。
罗恩刚把耳朵贴在门上时，门就开了。
“你们在干什么？快进来，快进来。”海格围着围裙说道。
邦斯随手关上了门，屋里燃着火很温暖。
“你在做什么，海格？”哈利问道。
“啊，在做午饭，你们吃吗？”海格说道。
“不了，谢谢你的好意。”邦斯说道，对于海格那糟糕的厨艺早就领教过了。
“你们为什么这么久都不来看我，是不是把我忘了？”海格把泡好的茶放在桌子上说道，胡子一翘一翘的。
“我们忘记了，抱歉。”赫敏一边说着一边望着哈利。
“海格，我想问你点事。”哈利说到。
“问吧。”海格坐下来说道，牙牙在罗恩的袍子上嗅来嗅去。
“为什么你没有告诉我关于布莱克的任何事情？”哈利说道。
“你怎么——怎么知道的？”海格被茶水呛到了说着。
“别管我们了，说说为什么吧。”哈利烦躁地说道。
海格心虚地眼睛到处瞄着，似乎在找什么合适的词语。
“你看，我——我怕你会去找布莱克报仇。”海格说道。
“可是你们都不告诉我真相，企图瞒着我，以为这样我就能快乐了，我告诉你吧，大错特错。”哈利气鼓鼓地说道。
“哈利，你千万不能去做傻事，”海格担忧地说道，罗恩和赫敏在一旁直点头。“抓住布莱克的是摄魂怪，不是你。”
“当然，我也希望我能抓住那个卑鄙的叛徒。”海格激动地补充道。
“阿兹卡班可怕吗，海格？”赫敏转换话题说道。
“可怕？你们想象不出来，”海格平静地说道，“什么地方也不像那里。我以为我要疯了。脑子老是想着可怕的事情。。。。。。。我被霍格沃茨开除的那天。。。。。我爸死的那天。。。。。。我不得不让阿拉戈克走的那天。。。。”
海格停顿了一下，像是从痛苦地回忆中挣扎出来样的。
“过一阵子你就不知道自己是谁了。而且你也不知道活着有什么意思。我常常巴不得自己一觉就睡死过去。。。。。他们放我出来的时候，我好像重新活过来样的，什么事情都想起来了，那真是世界上最美妙的感觉。记住，摄魂怪不愿意放我走的。”
“但是你没有罪啊！”赫敏说道。
海格哼了一声表示愤怒。
“你以为它们看重这个吗？它们才不在乎呢。它们早就弄了二百来个人和它们在一起，它们能够把这些人的快乐完全吸干，它们才不在乎谁有罪谁没罪呢。”海格说道。
“真是种邪恶的生物。”邦斯突然说道。
海格的小屋之行虽然远远不是什么有趣的事，却收到了罗恩和赫敏所希望的效果。尽管哈利绝对没有忘记布莱克，但是如果他想从海格那再知道些什么，基本是不可能。
此时，在城堡的其他地方，圣诞节惯有的华丽装饰都做好了，尽管留校的学生很少。沿着走廊挂起了冬青和懈寄生做成的厚厚饰带，每一副盔甲里面都透出阵阵神秘的光，礼堂里照常摆放着十二棵圣诞树，树上闪耀着金色的星星。
圣诞节那天早上，邦斯被哈利扔过来的枕头弄醒了。
“别怪我，我是被罗恩弄醒的。”哈利一脸无辜地说道。
“所以你就要用同样的方法去对付我，是吗？”邦斯笑着说道。
“嘿，礼物！”罗恩兴奋地说道。
邦斯望着那堆少得可怜的礼物，叹了叹气。这时，罗恩已经在撕他自己的那份一大堆礼物的包装纸。
“妈妈又给了我一件连帽皮外衣。。。。。又是栗色的。。。。看看你们是不是也得到了一件。”罗恩抱怨道。
邦斯也有。韦斯莱太太送了他一件黑色的连帽皮外衣。赫敏送了只精美的羽毛笔，罗恩送了盒吹宝泡泡糖给他，哈利则送了一块大大的巧克力蛋糕。
“抱歉，你知道我很穷的，所以只好送盒泡泡糖。”罗恩看着邦斯拿着那盒泡泡糖红着脸说道。
“没关系，这我能理解。”邦斯说道。
哈利捧着一个细长的包裹。
“那是什么？”罗恩看着问道。手里拿着一个还未拆开的包裹。
“不知道。。。。。”
哈利撕开那个包裹，一把漂亮的、闪闪发光的飞天扫帚滚到他的床上，他惊讶得喘不过气来。罗恩丢下包裹，从床上跳下来看个仔细。
“我真不敢相信。”他嘶哑着嗓子说道。
“我也是。”哈利兴奋地说道。