最近的柱子上。
“呵……”
仰望着压住自己肩膀的海斗，吉姆虚弱地笑了，好象在说“别那么狼狈啊。”
海斗激励着自己畏怯的心，也报以一个微笑。
“加油啊……”
以颤抖的手擦去他额上的汗水，吉姆很舒适似的闭起了眼睛。
嘶啦、嘶啦，锯骨的声音传来，海斗想按住耳朵，但是两只手绝不能离开吉姆。
“呜——！恩呜——！”
吉姆用头猛撞着甲板，拼命地挣扎着。
立刻，海斗弯下身去，以自己的额头贴上了吉姆那满是冷汗的额头。
“嘘……不要挣扎啊。”
一定很疼吧，一定很痛苦吧。海斗没有减轻痛苦的能力，他能做到的只是以温柔的声音安抚吉姆绷紧的神经而已。
“没关系的……很快就结束了……只差一点点了……”
忽然，吉姆的身体不再用力了，似乎是疼痛到达了顶点，已经昏了过去。
但海斗仍然压上全身的力量按着吉姆，因为他即使想放开也不知道该怎样放开了。
终于，砰的一声传来，托马斯长出了一口气。
“好……只差烙伤口了。马西？”
“已经准备好了。”
马西好象站了起来。
什么准备好了呢，是以制帆人的缝纫术缝合伤口吗？海斗为了确认抬起头来，他看到了甲板上的锯下来的断腿，那刚刚还是吉姆的一部分，这真难以置信。多么可怖的物体啊，海斗这时一句话都说不出来，而马西手上拿着一个大勺子出现了。
“危险，你退开。”
马西对海斗说，将勺中的东西泼在吉姆的伤口上。煮沸的焦油灼焦皮肉，发出吱吱的声音，令人闷心欲呕的焦臭味漂散在空气里。这光景让海斗的胃再次痉挛起来。虽然知道为了防止败血症，还是灼烧伤口比较好，但这未免太过残酷了，简直就象地狱的责罚一般。
“结束了。”
远远地，传来托马斯的声音。
“还好是冬天，夏天伤口会好得很慢。”
马西说着向海斗转过头去。
“你做得很好啊，真没想到你那么会处理伤员。多亏你的安慰，吉姆少受了许多痛苦。船长见了也一定会佩服你的。”
那，我就不是一点也派不上用场了——听了马西的话，海斗放了心，紧绷的弦一下放松了下来，就此丧失了意识。总之，最差的时刻已经过去了。
暴风雨过后，水手们做的第一件事就是检查克罗利娅号的状态。
当“遭受的损害比预想还大”的报告抵达船长室时，一直不眠不休地指挥着的杰夫利的疲劳感更加沉重了。
风使船大幅偏离了航线，正在大西洋上盲目地漂流着。
航海长那捷尔用四分仪和天体观测器确定了船的位置，发出是在法国近海的指示，但还不知什么时候能看见陆地。
问题仍然出在风上。风暴过去后，天空会一晴如洗，吹起正适合驾船的风，这点水手们都很清楚。克罗利娅号也被好风吹过。但是，只是在很短的一段时间里。就当杰夫利为了把失去的时间补回来，吩咐将总帆——全部的帆都张开的时候，风却象在嘲笑这种行为一样完全停止了。
持续了一周时间的异常的静风——这未曾想到的事情招来了别的问题，就是生活物资的不足，而究其原因在于出航过急，无法充分备足食物与水。
好天却让人不好过，食物渐渐开始腐烂，比什么都贵重的水也几乎不能喝了。但难以忍受饥饿干渴的人们看到什么还是会向嘴里放的，因此剧烈腹泻腹痛难忍的船员也增多了。在风暴中受伤的人除了不得不锯断腿的吉姆外，还有很多，克罗利娅号几乎没有足够的人员来操船，这样下去恐怕真的会无法航行下去。
但是，最让杰夫利烦恼的还不是这些，而是船体的损伤，落雷不仅折断了主桅上的横荇，更让桅杆出现了大的龟裂。虽然木匠托马斯做了修补，但再遇到风暴很容易就会折断。以剩下的两根桅杆不是不能航行，但速度会大大降低。很显然，在与德雷克的船会合前，还是好好地做一番大修的好。
（必须要在哪里靠港才行，可是，又要靠在哪里？）
杰夫利将视线落在海图上，当然，最近的港口在法国。布勒斯特，洛里昂，圣纳泽尔——但是，这些港口对英国船只十分冷淡。因为法国是旧教国家，非常敌视伊利莎白女王领导的英国国教会的缘故……
（如果以现在这个状态直接冲到西班牙的话……）
杰夫利摇了摇头，立刻否定了这个想法。不用说，西班牙是彻底的敌人，为了掠夺物资必须打一场登陆战。但是，要获得胜利的话，必须保证战斗员的体力与精神才行。
“这么说，还是只有那里了吗……”
杰夫利低语着，将蓝色的眼眸再次转向地图。法国滨临比斯开湾的港口，旧教国中新教徒的牙城，被强固的要塞镇守着的拉罗舍尔——如果是那里的话，虽然不会受到热烈欢迎，但也不会抱有敌意。“敌人的敌人就是战友”，从这点来考虑，伊丽莎白女王为了牵制法国王家秘密地资助这个港口。不过，进港也不是那么简单的。从王室获得私掠许可证的圣乌洛一带的海盗们，为了狙击英国船只在周围游弋着。
（能偷偷溜进去最好……一旦打起来，我们一定会吃亏的。）
反正也没有其他选择了，于是杰夫利要向信赖的航海长下达将航线变更为拉罗舍尔的命令了。
“来人！”
“什么事，船长？”
杰夫利一叫，尤安探过头来，从名字就可以知道，他是从北部迁来的人。一有工夫，他就会登上高处观察，生来就是做“了望员”的料。当然，主桅上的了望台是他最喜欢的地方，现在变成了这样，他一定比谁都难过。
“叫那捷尔来。”
“是长官。”
“等一下。”
杰夫利叫住马上就要跑出去的尤安。
“凯特还在船舱里吗？”
尤安一笑。
“是。他正在看护伤员与病号，给他们擦汗，喝淡味啤酒，换包伤口的布，为了让他们打起精神还让他们闻香草的小袋，真是又勤快又能干啊。我们都在夸，让他看护＇幸福花园＇比差劲的医生好得还快呢。”
杰夫利皱起眉来。
“前不久自己还像要死了一样哪……这么逞强不是只会让身体更糟吗？”
“那样的话，船长您再殷勤地照顾他不就好了。”
“别开玩笑，看小孩有一次就够了。”
尤安的眼睛里闪动着恶作剧的光芒。
“咦？这样吗？可是以小的们看来您很开心啊？”
“你也很开心啊，尤安。不过你给我小心点，嘲弄船长可是重罪。”
“才没有嘲弄的意思，我打心底尊敬着船长，特别是您为底下的人着想这一点。请以您的温柔满足我们一个愿望吧……”
杰夫利很不耐烦地问：
“什么愿望？”
“希望您把那个红发天使再借给我们一段时间，我们只是借借凯特的手，绝不会对他出手的。”
虽然很想叫“不是这种问题吧。”但杰夫利把话咽了回去，为了凯特的健康，真想立刻就把他从堆满病人的船舱带回来，但不能这么做，否则的话，一定会有人不满凯特受到特别对待。正如那捷尔所指摘的，身为船长对一个船员照顾太多这种事是要不得的。
“如果告诉他们凯特的真实身份的话……”
但这样一来，他的存在就会被宣扬出去——被德雷克的敌人们知道就糟了。杰夫利在心里叹了一口气，他当然信赖着部下，并不是会怀疑他们忠诚的黄毛小子。但秘密这东西不知道会从哪里泄露出去，想要守住它只有对谁都不开口。就是说，为了不招来多余的疑惑，现在还是将自己的船舱侍者派给病床上的部下，显示自己的度量为好。
“别说废话了，快点叫那捷尔来。”
杰夫利转身背向着尤安，以掩饰自己脸上的不满。
“是是！”
知道留住了凯特，尤安脸上浮起高兴的微笑，急忙旋踵跑去。
“靠港是吧。”
不一会儿，那捷尔赶来了，抢在杰夫利交待用意前就说。
“不愧打了这么久的交道，连话都可以省了。”
“哪里？”
“拉罗舍尔。”
那捷尔点点头。
“我也想恐怕只有那里，马上就去改变航道……”
本来要转身而去的那捷尔突然脚下一软。
“喂……”
杰夫利荒忙伸手去扶住了那捷尔，隔着衣服就感觉到他体温高得异常。
“你发高烧了吧？”
“这点小事，没什么……”
“笨蛋，你对我还逞什么强，什么时候开始的？”
那捷尔叹了口气。
“昨夜……以为是一贯的晕船，但不太一样。”
“肚子疼吗？”
“恩。多半是水的缘故。”
“再加上感冒。”
让那捷尔坐在自己的床上，杰夫利生气地说。
“可恶，普利茅斯的商人真是无可救药的蠢货！居然卖臭水给让他们发财的人，回去之后绝不放过他们！”
“看我们赶得太急是弱点啊……总之，不在拉罗舍尔补给，我们就没法和西班牙作战。”
“明白了，购买补给就交给我了。”
那捷尔摇着头。
“调配食品是航海长的工作。”
杰夫利苦笑着。
“我非常清楚你是个责任感很强的男人，但既然正在生病，还是交给我的好。”
“虽然很想这样做，但有一个问题。”
“什么问题？”
“你不会说法语，不知道敌人说的是什么，这对商谈很不利，没法杀价的。”
杰夫利险些栽倒。这是怎样的忠实，怎样的献身于职务啊。都这个样子了还在考虑着讨价还价的问题。
“我知道数该怎么数就办得到了，接着只要交给气势就好。”
杰夫利以鼻音笑了笑。
“你一定会被那边耍个够的，首先，你知道东西到底该值多少钱吗？衣服也好其他也好，只要喜欢的东西，人家说什么价你就还都不还买下来。”
“呜……”
被说到痛处的杰夫利闭上了嘴。
“抱歉，可以开一下门吗？长官？”
就在这时，凯特抱着小山一样的船员的衣服与绷带，从杰夫利打开的门里钻进来，摇摇晃晃地回到船长室。
“借这里用一下，刚洗好的衣服没有地方放……”
凯特抬起头来，看到简易床上坐着那捷尔，顿时吓了一跳。深受几乎所有水手欢迎的凯特就是和航海长处不好。
“我、我打搅了，长官！我去别的地方……”
“就是别处没地放你才到这里来的吧？别顾忌，我马上就走了。”
那捷尔以轻捷的动作站起来，一点也没有身体不适的样子，但是这已经是极限了。杰夫利不会让他继续勉强自己的。
“变更航线的事情交给路法斯吧。你到退烧为止给我好好休息，这是船长的命令。”
听了这句话，凯特睁圆了眼睛。
“发烧了吗？”
不等那捷尔回答，凯特就伸手过去摸了摸那捷尔的额头。
“真的，烧得很厉害啊。”
“罗嗦的家伙，这种事不用你说，我自己才最清楚。”
那捷尔粗暴地挥开凯特的手。
“大家都一直穿着湿衣服，才会弄坏身体的，如果是感冒还好，万一变成肺炎那可就糟了……！”
就算对他冷淡，凯特也没有恼怒的样子。他喃喃地念着，把小山般的衣服放在架子上，从中间拿出几块布，再拿起桌上的杰夫利专用的水，将水洒在布上。
“首先要让身体降温来退烧，请把这个放在额头上与腋下，我会时时过来换的。”
那捷尔看看手中的布，又看看海斗，不私心地嘀咕着：
“我不想劳动你的大驾。”
凯特开朗地笑了。
“别在意，是给别人换过之�