“我看看火车票。”哈利说。
特瑞西把兜里的火车票翻出来，是零点到伦敦的票。
“还来得及吗？”
“可以的。”
两人站在路边，路上的车已经不多了。他们等了十几分钟才拦到一辆出租车。在检票的最后一分钟，两人连拖带扛的抱着行李冲进了站台。当哈利最终躺在卧铺上，他既疲惫又激动，嘴里噼里啪啦语无伦次：“今晚可太刺激了！你不知道，我先担心那些室友聊到半夜，下楼又发现舍监根本没有睡。也是，《学生守则》上说十一点宿舍关门，又不是十一点舍监睡觉，真失算！中间我还以为我会被逮到！”
“我骗艾玛太太说买了9点的火车票，老早就被催着出门了，结果在外面等了你整整三个小时！”特瑞西说着还情不自禁的打个冷战，他确实被冻坏了。
“这下好了，就等后天上霍格沃茨特快了。希望佩妮姨妈不要去翻那张车票，我的变形术可管不了这么久。”
“她要是看到车票变成了白纸，指不准还以为是魔法车票自动过期了！”
两人一起大笑了起来，放松的躺倒在不算舒服的卧铺上。
“霍格沃茨。”哈利喃喃地说，“魔法、冒险和战斗啊。”
“你害怕吗？”特瑞西突然问。
半响，哈利回答：“有点吧。”过了一会儿又说，“好像也不是怕。我紧张。”
“别怕。”特瑞西说，“我们会赢的。”
“嗯。”哈利闷声说。
“我偷看了艾玛的信，”特瑞西突然说，“你千万别告诉她啊。”
“什么？！”哈利一下来了精神，翻身坐起，“偷看什么？”
“自从麦格教授来我家以后，艾玛在和魔法界的人通信。”特瑞西压低声音，“我偷看过，她一直要求严查残余的食死徒，在我们进入魔法界以前，那些著名的食死徒家族起码都被查抄了四五遍了。”
“真的？”
“嗯，信上说，不少人家里查出了违禁物品，那些前食死徒们正自顾不暇，没时间花在你身上。”
“那就好，”哈利吁气说，“我就怕我刚进学校，还什么都没学到就被人宰了。”
“艾玛说了，邓布利多教授会保护我们的。”特瑞西说，“所以不用怕，我们至少还有七年。”
“七年……还是很短啊。”哈利说，“要努力。”
“我来算算，我们要做哪些事，”特瑞西掰着手指头数，“要变成超级酷炫魔法师、要探索霍格沃茨每一个地方、要把霍格沃茨的图书馆扫一遍、要收集你爸爸妈妈的消息、要提防被食死徒放冷箭、要随时注意好巫师界的动向，如果能顺利毕业，十有□还要和伏地魔打一架。”
哈利心里默默地把图书馆那一条删掉。
“食死徒暂时没工夫找我们麻烦，初来乍到也不好收集消息，那么我们能做的就是上学、探险和图书馆了。”
哈利再次无视掉最后一个选项，就探险事业开始一番高谈阔论。他们一直谈论，对未来的期待和兴奋让他们根本不能入睡。当凌晨火车到达伦敦的时候，他们还在谈论着罗马尼亚的养龙场和霍格沃茨的守护龙。他们来到伦敦破釜酒吧的时候，这里刚刚开门，老板的长袍还斜斜地挂在身上，有些睡眼惺忪，恹恹地给他们开了一间双人房。
他们要了焦糖蛋糕、爆炸培根三明治，汽水鸡块和一大份热气腾腾的酸辣汤，饿了整晚的两人风卷残云般扫着食物。最后，他们顶着酒吧伙计惊讶的眼神，挺着快撑破的肚子上楼了。他们明明一点也觉得不困倦，可是当头沾到枕头的一瞬间，就立刻陷入熟睡了。
☆、对角巷的逗留
直到第二天下午三点，他们才醒过来。这真是奇妙的时刻，他们浑身酸痛，躺在破釜酒吧硌人的床上，但这感觉却是这么妙不可言。相视傻笑了整整十分钟才想起来起床的事。
他们一起下楼吃午饭，当然又是一大堆，牛排、拌饭、馅饼、鸡块，摆了一桌子——他们睡过了整整一上午，饿得不行。吃过饭，他们争着去挠“大叔变的墙”的痒痒，到了对角巷。
街上的人比上次来时多多了，有很多他们的同龄人挤在街上，整个对角巷几乎要瘫痪了，每走一步都会擦着别人的过的手臂、肩膀。
“这儿人可太多了。”特瑞西抱怨。
“肯定是霍格沃茨要开学的原因。”哈利看见一家买羊皮纸的店招写着“开学特卖”。
“咱们分头，你先去买魔杖。”特瑞西说。
“那你呢？”
“我去买点东西。”
不等哈利追问，特瑞西左挤右挤地消失在人海中。哈利只好一个人去奥利凡德的魔杖店。魔杖店倒是清静，清净到一个人也没有，连奥利凡德也不在。哈利犹豫了一下，喊了两声。
“啊，哈利波特先生，这是何等的荣幸。” 奥利凡德猛地从后台冒出来的吓了哈利一跳，他用古怪的升调念哈利的名字，这让哈利有点起鸡皮疙瘩。
“你……”哈利听到自己的声音因为惊吓有些变调，他清了一下喉咙才说，“你好，先生，我来买魔杖。”
“唔，当然，当然。”奥利凡德锐利地看了哈利一眼，哈利觉得他是在盯他头上的疤。“好的，让我看看。”
奥利凡德量了量哈利的手，然后……灾难开始了。哈利试的魔杖比特瑞西还多得多，魔杖在柜台上堆成一垛小山，奥利凡德却越来越高兴。
这老头真是古古怪怪的，哈利想。
“一位非常挑剔的顾客？嗯，让我想想——有了，是的，试试这一根——冬青木，凤凰羽毛，十一英寸，非凡的组合！”
哈利接过魔杖，立刻感到指尖的魔力流动。这可是用特瑞西的魔杖时从来没有的感觉。他高举魔杖，向下一挥，划过成土飞扬的空气，只见一道红光，魔杖头上像烟花一样火星四射。奥利凡德大声喊起来：“哦，好极了，哦，真的，太好了。哎呀，哎呀呀……太奇妙了……真是太奇妙了……”直到他用棕色的纸包起魔杖放进盒子里，还在不停地说：“奇妙……奇妙……”
“对不起，”哈利说“什么地方让您觉得奇妙？”
奥利凡德用苍白无色的眼睛注视着哈利。“我卖出的每一根魔杖我都记得，波特先生。每一根我都记得。是这样，同一只凤凰的两根尾羽，一根做了这根魔杖，另一根尾羽做了另外一根魔杖。你注定要用这根魔杖，而他的兄弟——十三英寸半长，紫衫木的——正是它给你留下了这道疤。”奥利凡德用苍白的长手指抚摸着哈利头上的疤。
哈利顿感毛骨悚然。
“是的，十三英寸半，紫衫木，力量极强却落到坏人手里。”
奥利凡德越凑越近，哈利不得不后仰免得他冰冷的鼻子再抵在他脸上。
“哈利！”
特瑞西终于来解救他了。他退开一点回过头看特瑞西，他站在玻璃门外，向他晃晃手里的东西。哈利顺着看过去，他手里提着两个笼子，一个装着一只雪白的猫头鹰，另一个里是一只纯黑的猫头鹰。
哈利付了七个金加隆购买他的魔杖，他大半的假期积蓄又没有了。他拿着魔杖走出来，特瑞西把猫头鹰笼子塞给他。
“记得霍格沃茨可以带一只宠物吗？这是你的！迟来生日礼物，开学快乐哈利！”
“可……可是，你已经送过我了，那个猫头鹰玩具！”哈利结结巴巴地说。他从《霍格沃茨，一段校史》上读到新生可以带一只宠物时，就一直想要一只猫头鹰，但他从没对人讲过。因为他的积蓄只允许他在宠物和魔杖之间选择一个，他可不能没有魔杖就去上学。
“是啊，那个猫头鹰就是这个意思啊。那会儿不是不方便送你吗，你姨妈要知道你养猫头鹰会发疯的！只好先送你个玩具版。”
“哈哈……”哈利抱着笼子傻笑，“我还想着，没有猫头鹰有个玩具的也不错，没准儿我哪天能用变形术把玩具变成真猫头鹰呢，嗯，我是说，谢谢你！”哈利很不好意思，但是他真是太喜欢这个礼物了。
“这是个什么品种？”哈利把笼子提起来仔细打量，小家伙正在睡觉，把头埋到了翅膀下面。
“是只雪枭。”特瑞西提起自己的笼子：“看这个，我的猫头鹰，纯黑的乌林枭，多酷啊，我们俩，黑白双煞！我叫他薇尔，你呢？给你的雪枭取个名字吧。”
“海德薇，”哈利从《魔法史》上看到这个名字时就决定用它做自己宠物的名字，他觉得这个名字的发音太好听了，“我早想好了，就叫海德薇。”着迷地看着他的雪枭。想用手指把他弄醒。
“走吧，我想去吃冰激凌。”
两人并肩在人群里挤来挤去，拿着宠物笼子非常不方便，两人几度被挤得偏离了路线。
“这是哪儿？”哈利费力用手肘挤开一个肥胖的中年妇人。
“我看看，”特瑞西使劲儿拉着前面一个穿黑袍的人，踮起脚透过人群的脑袋四处瞄，“那是古灵阁啊，我们到这儿来干什么？”
“为了买你的蠢冰淇林！”哈利又被人踩了一脚，愤愤地说。
“我们还是回去吧，”特瑞西护着他的猫头鹰笼子，“在这么下去，薇尔要窒息了。”
两人开始艰难地往破釜酒吧走，但是他们人小力轻，怎么都挤不动。
“我……”哈利使劲儿忍住了骂人的冲动，才对特瑞西说：“我们先去人少的地方吧，真不知道今天是怎么了，全魔法界都来这儿了？”
两人只好顺着人流往人少的地方走。好不容易挤出了人群，特瑞西停下来呼吸几口不那么浑浊的空气。
“真见鬼，对角巷每年都这样？”特瑞西说。
“谁知道。”哈利回头看看，他们正处在一个巷子口，对角巷的人似乎都不朝这个巷子来，难得有一片清净地。“这条路通哪儿的？”
特瑞西回头仔细打量了一下，忽的明白了，他吞口唾沫说：“这里应该是翻倒巷。”
两人都不说话了，定定地看着那个肮脏昏暗的小巷子，巷子细长阴森，冰冷寂静，像是通往另一个世界。从另一端吹出的冷风像是一只诱惑的手臂，挠得两人心痒痒。
哈利内心使劲挣扎了一下，还是说：“我看算了，万一出不来，耽误上学。”
特瑞西遗憾地瘪嘴说：“总有一天要去看看。”
两人正在为放弃翻倒巷一游抱憾，心痛地转头不再看那个充满诱惑力的地方。突然一个人从他们身后的翻倒巷跑出来，差点没把特瑞西撞翻，薇尔在笼子里扑打着翅膀大叫起来。
“嘿！”哈利向他嚷嚷，那人紧张地回头。他看起来比特瑞西、哈利大不了多少，褐色地头发一缕一缕地贴在前额，汗水顺着流到下巴，他神色慌张，眉头紧锁，金色的圆眼镜垮到了鼻子尖上，匆匆憋了一眼哈利，没有说任何一个道歉词就跌跌撞撞地拨开人群消失了。
“哇，他看起来受了很大的惊吓，看起来那里面真的不太好。”特瑞西不在乎地甩甩被撞到的手，安抚他的小薇尔。
“又不是我们吓到他的，他怎么也该道个歉再跑啊。”哈利摇摇头又感叹道：“他真狼狈，我们要是去翻倒巷一定得准备充分点，可不能这样。”
因为担心挤到自己的宠物，两人不得已在旁边的一个冷饮店门口坐了下来，不再加入人群。老板好心地告诉他们今天对角巷人这么多，