“哈利，你在和谁说话。”佩妮姨妈听见厨房的动静，汲着拖鞋啪啦地走过来。特瑞西和弗雷德闻讯飞速跃下窗台，冲过草坪，翻过栅栏跑不见了。只是临走前弗瑞德还不忘远远地叮嘱：“不许搞怪哈利！球队没替补，你今天要是再被关禁闭就干脆死在里面，否则你会后悔的！”
哈利抑制住翻白眼地冲动，啪地关上窗子，刚转过身，佩妮姨妈就进来了。“你在干什么？！”她气势汹汹地审问。
“嗯，刚才有只鸟撞在窗子上，我把它赶走了。”哈利脸不红心不跳地说，这样的借口他和特瑞西一起商量了很多个。
佩妮姨妈怀疑地看着他，哈利一脸坦然。他一点都不怀疑如果佩妮姨妈知道今天对他来说多重要，一定会千方百计关他禁闭，破坏他的好事。所以哈利如无其事地走过佩妮姨妈身边，拿起煎锅继续煎玉米饼。
佩妮姨妈犹疑了一会儿，重重地踩着拖鞋出去了。等哈利把热腾腾地玉米饼端上桌子，佩妮姨妈给了他一盘干巴巴地面包和一罐黄油。盘子里比往常多了一小堆蔬菜沙拉，肯定是达力昨晚吃剩的，已经有点变色了，但是佩妮姨妈给他的时候仿佛给了他无比的恩典。昨晚他才吃过艾玛太太做的超级可口的维也纳蔬菜沙拉，再吃佩妮姨妈的沙拉，一瞬间，哈利对从前无比憧憬达力的伙食硬是生出一丝同情。
也许是哈利同情地目光太不加收敛了，引得达力看了过来。他不怀好意地打量哈利，像是在盘算什么阴谋，突然得意的一笑，哈利突然有一种不好的预感。
“听说你那个破球队要挑战西武小区队？”达力挑衅地嘲讽。
哈利迅速盘算了一下，做出一副非常低落，不想回答地样子，低下头闷闷地回答：“嗯。”想着，又加了一句，“我们队长说了，友谊第一，比赛第二。”其实这是特瑞西说的，因为太没志气，被队员们暴揍了一顿。
“哈哈，就你们！你会被变成肉酱的！”达力嘴里模仿着东西被压碎地声音，听起来像在呕吐。
哈利配合着“惊恐”地看了他一眼，为了掩饰住他在憋笑，他大大地咬了一口干面包，不料被面包屑呛到，顿时咳得下气不接下气。
“没规矩！不许在餐桌上咳！”佩妮姨妈停下和弗农姨父的交谈，冲他怒吼。
哈利捂着嘴咳了一阵，等呛得不那么厉害了，才伸手去拿桌上的水，咕噜咕噜地灌下去。不过这样一来倒也不完全是坏事，达力似乎以为他是被吓成这样地，满意得很，也就不再为难他了。
早饭时间总算平安度过。哈利用最快地速度清理了桌子，把碗甩进洗碗机，好像听到碗碎的声音？哈利耸了一下肩，管他的！他像小炮弹一样冲到门口，踢掉拖鞋，换上旧球鞋，直冲球场。
早晨的湖边还有点薄雾，远远地就能听到球队闹哄哄地声音。哈利跑近的时候，看见球员们在湖面上升起的薄雾里跑动，一边嬉笑一边热身，每个人都挂着愉悦的笑容。哈利感到自己也笑了起来，正像他们一样。
“哈利，”特瑞西发现了他，停下来招手，“傻站着干什么，快过来热身！”
“来啦！”哈利跑过去，感到某种东西从心脏顺着血液充斥全身。他向着球队跑去，就像鱼儿入水一般欢乐、舒适。他想，他其实是不怎么在乎比赛输赢的。
球队的氛围很棒，每个人都很享受。经过热身和日常训练，等到快十点，西武小区的人珊珊来迟。他们脚步懒散、神情倦怠，有人还打着哈欠，但是尤金小队这边却没人开心得起来，因为——
他们实在是太壮了！比起他们，尤金小队完全是一群弱鸡仔啊！
“他们在类固醇吗？！”特瑞西呆呆地说，“他们一点也不想三年级以下的。尤金，你确定这是一场公平的比赛？”
“哈哈，信心，要有信心！块头不是一切，要不健美先生都能成橄榄球冠军了。”尤金顾左右而言他。
三年级！哈利肯定他们绝对都是四年级以上的！
要知道他们年纪小还在长个子，年龄在打架（抢球）方面起着至关重要地作用。对方平均打他们两岁，球还怎么打啊！球队所有的人都哭丧着脸，只有尤金大力鼓气：“今天我们就和他们拼了！战胜他们惠金小区的人从此就能抬着下巴走路了！为了惠金小区的荣誉！”
尤金带着他们一群小弱鸡浩浩荡荡地杀过去。西武小区的人哈哈大笑，“尤金，你就用这群人来和我打？还是直接认输吧，惠金小区是组不了球队的。”对方的队长唐纳德说，所有人都在哄笑。“现在认输吧，免得一会儿哭着找妈妈！”
“马上就给你们好看！”尤金继续不知死活的挑衅，他扬起下巴看着对方。
“好吧，伙计们，我们陪小朋友们玩一场，就当热身。”对方懒洋洋的组队上场。
“大家，”尤金做最后的战前动员：“要么站着赢，要么躺着抬出去！一步也不能后退！”
一声哨响，比赛开始。尤金训练时一直要求大家打配合路线，现在倒是体现出好处了。他们确实撞不过西武小区的人，但是他们根本不跟大块头们硬碰硬。特瑞西和哈利组合起来简直像泥鳅一样滑溜，特别是哈利，他太会躲了，几乎没人能撞到他。比分到了14比7，哈利他们领先。
这下大家都认真起来了。唐纳德派了两个前卫盯防哈利，哈利跑不了几步就被扑倒，双方在中卫上拼抢激烈，僵持不下，比分胶着上升，14比12、20比19、25比27……直到31比35。
比赛就要结束了，尤金小队仍然落后4分。尤金紧急叫了暂停，把队友们围成一圈和商量。
“最后一球了，我们必须达阵才能赢。我有个想法，哈利，一会儿你先出头，吸引防守，我直接把球传给特瑞西。特瑞西，你至少要跑两码。”尤金看着特瑞西，特瑞西用手胡乱抹掉头上的汗，一脑门子黑手指印，点头示意没问题。
“然后我和弗瑞德接应你。其余人给我挡住后卫，不要让他们靠近球，不要怕撞，要顶住！撞回去！拼死了就骨折！赢了就是男人的尊严！怕什么！等他们都去追球了，哈利站好位，最后一传给你，要快！赌上男人的尊严！知道了吗？！”
“明白！”哈利大声说。
“大家！”尤金握拳伸拇指，叩击胸口，用力挥出，直指天际，“胜利！”
所有人都用相同的手势冲拳高呼：
“胜利！胜利！胜利！”
比赛重新开始。哈利假跑位引开了对方三四个人，尤金巧妙的低位身后传球到特瑞西手上，却还是有两个后卫在特瑞西接球的瞬间判断出球路，扑到了他。但是——
特瑞西爆发了！他没有倒下，他脖子上吊着两个人，咆哮着跑完了两码！他在最后果断把球转手给尤金，然后瞬间被对方4个球员扑倒在地。
尤金没有浪费特瑞西拼来的机会，他绕开对方一名防守前进了半码，马上更多的防守追了上来，弗瑞德和其他队员拼命抵挡，双方撞在一起，手脚并用，战况惨烈，每个人都不要命了。尤金只跑了一码就被追上了，在被扑倒一瞬间，他把球传给身后的哈利。倒地的同时，他看哈利已经接到球拼命往前冲。
还有两码！哈利已经什么都听不见了，他大吼一声奋力奔跑，身后险险避开防守的扑抱。他从来不知道自己还能跑这么快。跑了一码，追过来的人影就在身后，而达阵线也近在眼前。哈利破釜沉舟，紧紧抱球，闭眼纵身一跃——
他感到有好几双手臂在拉扯他，他的额头磕到了某个人的下巴，他感到自己失去了平衡，他的手肘着地，狠狠地摔在草坪上。
然后——
欢声四起。所有人都涌过来，他们抬起摔倒在地的哈利，尖叫狂欢。
带球撞线！哈利达阵得分了，他们的小队赢了。哈利被抛起来，他看到甚至有几个坐在湖对面的大人也站起来鼓掌。
“太棒了！”
“真敢撞啊！”
“我们居然赢了西武队！”
……
哈利成了当晚的明星，浑身汗臭和泥点的队员们把他们的黄金男孩簇拥着送回家。当他坐在门廊上因为晚归又挨骂时，他想他是爱上这项运动了。
他们的小队也因这一战成名。有点不美的是，哈利的眼镜也在最后撞线时摔碎了——然后被第一个冲上来庆祝的特瑞西，踩碎到再也没法用胶带粘好的程度。比起胜利，哈利觉得那副本来就破破烂烂的眼镜根本不算什么。特瑞西却十分的抱歉，他觉得是自己的错，他希望哈利不要告诉艾玛太太——这会让他连续吃上一周煮菠菜，而且被罚掉零用钱。
哈利当然不会说，但是到了晚上端菜的时候，因为看不清他把一盘小酥饼弄撒了。佩妮姨妈愤怒的叫骂，她告诉哈利洒落的酥饼就是他的全部晚餐，并且警告哈利别指望她会给他半个子儿去配眼镜。
哈利为眼镜的忧虑只持续了一个晚上。第二天，特瑞西带上了他的“全部身家”，和哈利乘公交到市区去配新眼镜。
哈利还是第一次进眼镜行——以前那个粘满胶带的圆框眼镜，哈利觉得是佩妮姨妈从哪个地摊上淘来的，说不定还是从哪个垃圾桶里翻出来的。
哈利几乎得贴着玻璃柜才能看清里面的镜架，但是他挑选得非常认真——尽管凭着特瑞西的积蓄，能供他选择的款式并不多。他看中了一个圆形的金色镜框，特瑞西认为另一个方形的黑框眼镜更适合他，但是哈利很坚持，这是他第一次进商店给自己挑东西，第一次！他坚持要按自己的想法。最终特瑞西遗憾的摸了摸黑框眼镜，非常夸张的叹息：“哈利，你的品位简直像七十岁的老头子一样。”
哈利没有理会他。戴上新眼镜，哈利觉得视野比之前明亮了一倍不止。回程的路上，特瑞西抱怨自己的所有积蓄都用光了，他为此存了一学期——每周他可以到舍监那里申请最多5英镑的零花钱。
“新模型、新眼镜，都是大笔的开销啊，这下连零食都买不到了。”特瑞西哀怨地说。
哈利有些过意不去，但是他连一个便士也没有，佩妮姨妈总是抱怨养他花了太多钱，她是绝对不会多给哈利一个子儿的。
“伦敦的东西好贵，零食也是这样，看到得不到。我看看我还有多少，我明明记得还有几个硬币的。” 特瑞西使劲掏裤兜，掏了半天后放弃地承认，“我们除了回去的车费只有买一包火星棒的钱了。走，去买一包，我们可以分着吃。”
两人穿过繁华的街道寻找便利店。他们正说着关于英国橄榄球联赛的事，哈利说得正兴起，发现旁边没声音了，左瞧右瞧才看见特瑞西正把自己整个贴在一个临街的橱窗上，看样子恨不得把自己整个人融到玻璃里去。
哈利跑回去带点火气地问：“特瑞西，在看什么？”
“这个，”特瑞西着迷地看着一个橱窗里的木雕挂件，“这个非常像我爸爸曾经送我的一个木雕。那是我生日的时候他雕了送我的。”他隔着玻璃抚摸那个小挂件：“我曾经把他挂在胸口上，但是在中国的时候被打碎了。本来爸爸答应重新给我雕一个的。”
“是吗？”哈利看了一眼那款栩栩如生的小羊挂件，那个小挂件做的十分精巧，整个只有他的拇指那么大，但是小羊每一根毛发都能看得清清楚楚。�