暮光之城1-3- 第46节

　
“那么，我听说你要带我的女儿去看棒球。”只有在华盛顿，外面下着倾盆大雨的事实才会对参加户外运动毫无影响。　

“是的，先生。计划是这样的。”他看上去毫不惊讶于我居然把实情告诉了我爸爸。不过，他也许早就听到了。　

“嗯，我猜，我得祝你大大的好运了。”　

查理大笑起来，而爱德华也跟着笑了起来。　

“好了。”我站起来。“拿我寻开心也该适可而止了。我们走吧。”我走回前厅，穿上我的外套。他们都跟着走了过来。　

“别待太晚，贝拉。”　

“别担心，查理，我一定会早早把她送回家。”爱德华保证道。　

“照顾好我女儿，好吗？”　

我呻吟起来，但他们都无视我。　

“她跟我在一起会很安全的，我保证，先生。”　

查理根本无法质疑爱德华的诚意，他说出的每一个字都饱含着诚挚。　

我大步走出屋外。他们都大笑起来，爱德华跟着我走出来。　

我停在门廊里，愣住了。那里，就在我的卡车后面，停着一辆庞然大物般的越野车。它的轮胎比我的腰还高。车的前灯和尾灯周围都围着金属护栏，防撞栏上安装着四个巨大的探照灯。这辆车子是耀眼的火红色。　

查理低低地吹了一声口哨。　

“系上你的安全带。”他憋出几个字来。　

爱德华跟着我走到乘客座旁，把门打开了。我估量着自己跟座位的距离，准备跳上去。他叹了口气，然后单手把我举了起来。我希望查理没有注意到这点。　

然后，他用一种正常的人类的速度走回驾驶座。我试图系上自己的安全带。但这安全带的系扣太多了。　

“这些都是什么东西？”当他打开车门的时候，我问道。　

“这是越野车专用安全带。”　

“噢…哦。”　

我试图找出每对系扣的正确搭配，但进度实在是太慢了。他又叹了口气，伸过手来帮我。我很高兴这雨吓得太大，没法看清楚站在门廊里的查理。这也意味着他看不见爱德华的双手是怎样在我的脖子上流连着，轻触着我的锁骨。我放弃帮他的忙，全神贯注地稳住自己的呼吸。　

爱德华拧动车匙，引擎轰鸣着发动起来。我们把车从屋前开走了。　

“你有一辆……呃……很大的越野车。”　

“这是艾美特的。我认为你不想一路上都用跑的。”　

“你们把车停在哪里？”　

“我们把其中一间外屋改建成了车库。”　

“你不打算系上你的安全带吗？”　

他用质疑的眼神看着我。　

然后某件事闯入了我的脑海。　

“一路上都用跑的？这就是说，我们还得跑上一段路吗？”我的声音不知不觉提高了八个音阶。　

他紧张地咧嘴一笑。“你不必跑。”　

“我会晕过去的。”　

“把眼睛闭上，你会没事的。”　

我咬住唇，竭力抑制住恐惧。　

他侧过身来，吻了吻我的头顶，然后叹息起来。我困惑地看着他。　

“雨里的你闻起来很不错。”他解释道。　

“这是好事，还是坏事？”我谨慎地问道。　

他叹了口气。“两者都有，通常都是两者都有。”　　　　
　
我不知道他是怎么在一片黑暗和倾盆大雨里找着路的，但他终究找到了一条辅路，与其说是马路，不如说是山间小路。有很长一段时间我们根本没办法谈话，因为我一直像只手提钻一样在座位上弹上弹下。不过，他似乎很喜欢在这样的路上开车，一路上他都在大笑着。　

然后，我们到达了路的尽头。树木筑成了绿色的藩篱，围绕在越野车的三侧。雨每一秒都在减弱，已经变成了一种毛毛细雨，云层后的天空变得稍微明亮些了。　

“抱歉，贝拉，从这里开始我们就得走过去了。”　

“你知道我怎么打算吗？我会在这里等你。”　

“你的勇气都到哪里去了？今天早上你还特别勇敢的。”　

“我可还没忘记上次的事。”这居然还是昨天刚刚发生的事？　

他一阵风似的绕到我身旁。他开始解开我的安全带。　

“我自己来，你去吧。”我竭力主张道。　

“呃嗯……”他一边飞快地解开所有系扣，一边若有所思地说道。“也许我得修改一下你的记忆。”　

我还没反应过来，他已经把我拉出车外，让我落到地上。现在雨已经变成蒙蒙细雨了。爱丽丝是对的。　

“修改我的记忆？”我提心吊胆地问道。　

“类似于这样的事情。”他专注地看着我，但他的眼里有着浓浓的调侃。他把手撑在越野车上，落在我的头的两侧，然后向我侧下身来，逼得我紧靠在了门上。他的脸离我的脸只有几英寸远。我根本无路可逃。　

“现在，”他轻声说着，他的气息完全打乱了我的思路。“你到底在担心着什么？”　

“嗯，呃，撞到树上——”我吞咽了一下“——撞死，还有眩晕。”　

他报以一笑。他低下头，用冰冷的唇温柔地吻着我的颈窝。　

“现在，你还在担心么？”他贴着我的肌肤，喃喃低语道。　

“是的。”我挣扎着继续说道。“担心撞树和晕眩。”　

他的鼻子轻轻地贴着我的肌肤，从我的喉咙一路滑到我的下颌。他冰冷的呼吸呵在我的肌肤上，有点儿痒。　

“那现在呢？”他的唇贴住我的下颌，耳语着。　

“树，”我喘息着说。“运动症。”　　　
　
他低下头，吻着我的眼睑。“贝拉，你不会真的认为我会撞到树上吧，对吗？”　

“不，但我也许会。”我的声音里毫无自信。他嗅到了胜利在望的味道。　

他慢慢地，一路往下吻着我的脸颊，恰好停在了我的嘴角上。　

“我会让你撞到树上吗？”他的唇轻轻地刷过我微微颤抖着的下唇。　

“不，”我喘息着说。我知道如果我要很好地反击的话，我还得补上一句。但我实在说不出来。　

然后，他几近粗暴地捧起我的脸，如痴如醉地吻着我，他坚硬的唇摩挲着我的唇。　

我实在找不到借口为自己的行为解脱。显然事到如今我已经比上次更清楚这样做的后果了，但我还是情不自禁地像第一次那样做出反应。我没有安全地待在那里一动不动，而是伸出胳膊紧紧地缠住他的脖子，然后忽然贴上了他大理石般的五官。我喘息着，张开了唇。　

他摇摇晃晃地退开，毫不费力地挣脱了我的紧握。　

“该死，贝拉！”他挣脱出来，喘着气说道。“我发誓，我迟早会死在你手里的　
我弯下身子，用手撑着膝盖稳住自己。　

“你不会死的。”我咕哝着说道，试图稳住自己的呼吸。　

“在遇见你之前，我本来是很相信这一点的。现在，在我真的做出什么蠢事以前，让我们离开这儿。”　

他像之前一样把我扔到了背上，我看到出来，为了跟原来一样温柔他格外费了点劲。我把腿交缠在他腰上，胳膊紧紧地扣住他的脖子。　

“别忘了闭上眼睛。”他严厉地警告道。　

我飞快地把头贴住他的肩胛骨，埋在自己的胳膊下，然后紧紧地闭上了眼睛。　
我几乎没有感觉到我们在移动。我只能感觉到他在我下面滑行着，但他就像是在人行道上溜达一样，动作很平稳。我心痒痒的，想要偷看一眼，想知道他是不是真的像之前那样飞跃过丛林，但我抵至住了这种诱或。不值得为这事再来一回可怕的眩晕。我让自己满足于听着他平稳的呼吸。　

我不太能肯定我们是否已经停下来了，直到他伸过手抚着我的发。　

“已经结束了，贝拉。”　

我壮着胆子睁开了眼，然后确定，我们确实停下来了。我笨拙地松开把他箍得死死的四肢，滑落到地上，仰躺在那里。　

“噢！”当我撞到潮湿的地上时，我愤怒地喊道。　

他怀疑地看着我，显然还不能肯定自己是否还在生气，是否还有心情拿我寻开心。但我不知所措的表情推了他一把，他终于撑不住狂笑起来。　

我自己挣扎着站起来，不去理会他，只是把外套后面的泥泞和蕨类植物拍掉。这让他笑得更凶了。我气恼地大步走进密林里。　

我感觉到他的胳膊环住了我的腰。　

“你要去哪里，贝拉？”　

“去看棒球赛。你好像对打球没什么兴趣了，但我敢肯定就算没有你别人也能玩得很开心的。”　　
　
“你走错方向了。”　

我转过身，看也不看他，高视阔步地向相反的方向走去。他又拉住了我。　

“别生气，我只是一时情难自禁。你真应该看看你自己的脸。”他轻笑着，好不容易才按捺住笑意。　

“哦，就许你一个人生气？”我扬起眉毛，问道。　

“我没在生你的气。”　

“‘贝拉，我会死在你手里的’？”我酸溜溜地引述他的话。　

“这只是就事论事。”　

我试图转身再次挣脱他，但他眼疾手快地抓住了我。　

“你就是在生气。”我坚持说道。　

“是的。”　

“可你才说着——”　

“我不是在生你的气。你看不出来吗，贝拉？”他忽然紧绷起来，所有调侃的痕迹都消失了。“你不明白吗？”　

“明白什么？”我诘问道，他突如其来的心情变化和他说的话一样让我困惑。　

“我从来不会对你生气——我怎么可能生你的气呢？你是这么的勇敢，坚信……温暖。”　

“那是为什么？”我低声说着，记起了把他从我身旁拉开的那些阴暗的情绪，我一直把那解释为是一种情有可原的失望——对我的软弱，我的迟钝，我蛮不讲理的人类反应的失望……　　
他小心地用双手捧起了我的脸颊：“我是在生我自己的气，”他温柔地说着。“我气我自己总是无法控制自己，总是让你处于险境。我不同寻常的存在总是让你处于危险之中。有时候我真的很厌恶自己。我应该更强大些，我应该能——”　

我用手掩住他的口。“别。”　

他抓住我的手，从他的唇上拿开，却按在了自己的脸上。　

“我爱你，”他说道。“这实在是一个蹩脚的借口，一个用来解释我所做的一切的借口，但这确实是真的。”　

这是他第一次说他爱我——尽管还加上了这么多多余的话。他也许没有觉察到这一点，但我确实意识到了。　

“现在，求你，试着做你自己。”他继续说着，弯下身子，温柔地用他的唇摩挲着我的唇。　

我明智地保持一动不动。然后，我叹了口气。　

“你向史温警长保证过，你要早点带我回家的，还记得吗？我们最好现在就过去。”　

“是的，女士。”　

他充满渴望地笑起来，放开了我，只用一只手挽住我。他领着我在高大潮湿的蕨类植物和垂挂着的苔藓之间走了几英尺，绕过一棵宏伟的铁杉。然后，我们到了。我们正站在奥林匹克山山腰上一片巨大的开阔地的边缘。它是任何一个露天棒球场的两倍大。　

我看见别的人都已经到了：艾思梅，艾美特和罗莎莉正坐在一块露出地面的光秃秃的岩石上，他们离我们最近，大概有一百码的距离。在更远些的地方，我看见贾斯帕和爱丽丝，他们隔着大概有四分之一英里远的距离站着，似乎正在把什么东西抛来抛去，但我没看见球。看上去卡莱尔正在标出各个垒的位置，可是每个垒之间真的要隔那么开吗？　

当我们出现的时候，岩石上的三个人站起身起来。　

艾思梅开始向我们这边走来。艾美特长长地看了一眼罗莎莉的背影，也