叶恬也笑得前仰后合，嘴里的咖啡差点喷出来，“你之前买的什么锁啊？”
奥利维亚比划了一下，“就是一把小小的，后来同学告诉我这种锁不结实，要买铁锁。幸好中国的自行车很便宜，同学还带我去买的二手的，要是跟德国的价格一样，我肯定特别心痛。”
叶恬想起丹尼尔的骑车装备，笑着问她，“你买到安全头盔了吗？”
奥利维亚嗔怒道，“我知道你在嘲笑我！中国骑自行车不需要安全头盔的。我买自行车的时候，问老板哪里有卖的，让我同学给我翻译，他们都一直笑我。”她不好意思的摸摸头，边想边笑。
“还有，总有人问我是哪里来的。我一说德国，他们总冲着我喊希特勒。气得我不行！我哪里是纳粹了！”
叶恬解释道，“他们没有那个意思。很多人对德国不熟悉，听到德国就想起希特勒来，就是说一说而已，没有别的意思。”
奥利维亚点点头，“后来我就清楚了。再后来别人问我，我就直接说，我是中国人。总把他们吓一跳！”
叶恬脑补了一下那个画面，一个中国人上下打量着一个明显不是中国人的棕发棕眼睛高鼻子白皮肤的外国人，这个外国人嘴里还字正腔圆地说自己是中国人，简直不要太唬人啊！
叶恬哈哈大笑，“没想到你还有这么调皮的时候啊！”
俩人说说笑笑，时间过得飞快。
谈到将来的计划时，叶恬跟她咨询了一下德国经济专业的课程。
毕竟丹尼尔学机械的，对叶恬这个文科生实在没有太多的参考价值。经济专业嘛，倒在叶恬的考虑之中。
不过奥利维亚给她指了另外一条路，“其实你可以学德语专业。你在中国是学英文专业的，已经有了学语言专业的经验。等你学好了德语专业，可以考虑往翻译方面发展。或者你学教育专业，将来专攻教中文。可是德国的教育专业比较难，还要通过专门的教师考试，我也没听说过有远程教育可以学的。不过你还是回到德国以后好好查一查吧，我也不是特别清楚。或者等我回去后，我也好好查一查再告诉你。”
奥利维亚真是个超好的小伙伴，每次在叶恬毫无头绪的时候，都能当她的指路明灯。
叶恬感动地抱了抱她，“谢谢你！今天的咖啡我请了！”豪气万分地开着玩笑。
“真的？那我不客气了啊！再来一杯拿铁！对了，还要一块儿轻乳酪蛋糕！”奥利维亚笑着，装作宰土豪的样子喊。
叶恬笑得花枝烂颤，“奥利，我感觉你比以前开朗了好多呢！”她边擦笑出来的眼泪边说，“不过我说真的，今天我请客。”
奥利维亚大大方方的答，“我知道中国人的传统，要客气地说不用了。不过我相信你没有客套，那谢谢你了，恬！”
和奥利维亚的见面愉快的结束了。
她也已经结束了在中国的交换学期，后天就飞香港玩一圈，然后从香港回德国。俩人约好了回到德国再相聚。
“甜心，创口贴怎么用中文说？我跟他们讲英文他们听不懂？”
“甜心，点菜时‘不要辣’怎么用中文说？”
“甜心，今天我们做旅游公共汽车去玩的时候，在一个商店里停留了一个小时！我们不想要买东西的！你能替我投诉一下吗？”
“甜心，今天打车的时候我爸爸想要给小费，出租车司机不要。我跟我爸爸说了，中国不用给小费，可是出租车司机太热情了，我爸爸非常想给。‘这是你的小费’怎么用中文说？”
。。。。。。
丹尼尔人虽然走了，可是声音还在。
叶恬的电话无时无刻都会响起来，无论她是在吃饭，在哄小琛睡觉，还是在上厕所，都要通过电话帮丹尼尔一家人解决这层出不穷的问题。
不过随着时间的推移，丹尼尔的求助电话少了很多，求表扬电话倒是多了。
“甜心，今天我用中文讲价了！我妈妈买了件上衣，我让摊主少要了十块钱！”
“哇！好棒好棒！亲爱的你好厉害！”叶恬按照德国人的夸张传统表扬着丹尼尔，心里笑个不停，丹尼尔太可爱了！讲价还下去十块钱兴奋得不行！
“甜心！今天我用中文帮我妈妈在街上买了她想尝的小吃！她好开心！”
“哇！亲爱的你太厉害了！”
“甜心！今天有个姑娘夸我帅！还要跟我合影！不过我拒绝了，你看我是不是很好？”
“哇！亲爱的你太贴心了！不过下次，姑娘要是不如我漂亮的话，你尽管合影，我不介意滴！”
。。。。。。
看来，让丹尼尔学会中文的最快办法，就是把他扔在中国，然后放着不管。
语言这个东西，真的是用起来的时候学得最快。
当初叶恬在德国不也是这么过来的？
回到国内，叶恬发现，自己最想念的中国菜，不是那些大餐厅的大餐，而是以前每天都吃的家常小菜。烧饼，油条，煎饼果子，当然，还有叶妈妈每天都烧的爱心菜。
叶恬每天有时间的时候，帮着叶妈妈忙里忙外。
每次叶妈妈一要做什么事情，叶恬都赶快跑过去，“妈你去跟小琛玩儿！我来弄吧！”
每天叶恬帮叶妈妈扫地拖地，洗衣服晾衣服，收拾厨房，切水果泡茶，连做饭时都陪着叶妈妈在厨房里洗菜切菜。
整个人一下子成长起来，完全不是以前饭来张口衣来伸手，整天只会搂着妈妈撒娇的小女儿了。
有时还会下个厨，给叶爸爸叶妈妈显显身手，做几道她在德国经常做的拿手菜，让叶爸叶妈赞不绝口。
鉴于她给丹尼尔的礼物那么受欢迎，她也特地用U盘带了好多照片过来，尤其是叶妈妈也在德国时的照片，去照相馆洗了好多出来，整齐地摆进相册。
还在客厅选了一小面空墙，用黑白相框做了一面颇有艺术感的照片墙。上面满是叶恬和叶其琛小朋友的开心笑颜，尤其安慰了叶爸爸叶妈妈孤独的心。
另外，看到家里缺什么了，或者什么东西旧了该换了，叶爸爸叶妈妈该添衣服了，叶恬也拖着叶妈妈一一买回来。
远嫁的女儿一回到娘家，总想给爸爸妈妈安排得妥妥当当。
无奈时间总是太匆匆，很快，丹尼尔就从旅行中回来了。
作者有话要说： 感谢五五小萌物的地雷！
五五扔了一个地雷投掷时间：2015…01…30 16：19：35
抱住！么么哒！
话说你们感觉出来了么，本文快结尾啦
☆、丹尼尔小番外九
哎，中文真的好难学。
丹尼尔开车回家的路上，边听着中文边学着这复杂的发音。
怎么感觉都没什么差别呢？为什么每个音都那么相似？
之前在中国实习的时候，他也学了一些中文，但是几个月没用，通通忘光了。
只还记得我不知道。
后来叶恬来到德国，俩人用英文和德语沟通，他又忙得不可开交，学中文的事儿，自然就撂到一边儿了。
丹尼尔的中文之路异常艰难。
但是，最最重要的三个字，我爱你，他早已经学得滚瓜烂熟，每天都跟叶恬说个三四遍。
这天，丹尼尔下班回家，浪漫的买了一束红玫瑰，没有按门铃，轻手轻脚地开门。
哦，甜心正在做饭，吵人的油烟声中，完全没听到他开门的声音。
他悄悄地走到叶恬身后，把玫瑰一下子伸到叶恬面前。
“啊啊啊啊啊啊！丹尼尔 艾哈德！你吓死我了！”叶恬吓得大叫，脸上却绽放出笑容，踮起脚亲了他脸颊一下，顺手接过了玫瑰。
“谢谢你。”
丹尼尔听到叶恬说的是中文，立马用了自己最擅长的三个字，“我爱你。”
叶恬随口问，“真的？”
丹尼尔不明所以，想了半天，没听懂，装作胸有成竹地点点头，说了今天刚学的中文新词，“对。”
叶恬噗嗤一笑，转着眼珠，用中文问，“你真的听懂了？”
丹尼尔眼神漂移了一下，想了想，继续装腔作势，“对！”
“对什么对！对个屁！”叶恬看出他虚张声势，娇嗔道。
丹尼尔眼神更加坚定，大声说，“对！”说完还亲了叶恬一下。
哈哈哈哈，叶恬笑得腰都直不起来了。
“你的菜是不是要炒焦了？”
丹尼尔看到电炉灶上的锅里油烟越来越大，连忙帮叶恬关上火。
“哎呀！我的菜！”叶恬翻炒了一下，呼出一口气，嘴里用中文念叨，“没事儿没事儿，还好没糊。”
甜心又说了什么？
丹尼尔蓝色眼珠一转，思考了一下，“你说什么！”怪腔怪调。
叶恬又笑起来没完，笑得眼泪都快流出来了，“我没说什么。你这个对字哪里学来的？”
“听学中文CD学的。对不就是你是正确的意思吗？老婆当然总是对的。”丹尼尔笑着解释道。
叶恬睁大眼睛，很是惊奇，“咦？德国也有这个说法？”
丹尼尔点头，又是一声怪腔怪调，“对！”超级大声，显得非常自豪的样子。
想了想，又问道，“你刚才说什么PEE（尿尿）？对个屁？你要去厕所吗？”
只见叶恬笑得更厉害了，弯着腰，丹尼尔接过她手里的玫瑰花，帮她拍着背，不明所以，“笑什么？你不去厕所吗？”
“矮油，笑死我了，你太可爱了。”叶恬渐渐止住笑，“我刚说的屁不是什么好词，你不用学。”
这外国人学中文，越是不好的词就越感兴趣，丹尼尔也是如此。
“说吧，我要学。”丹尼尔请求道。
“不要了，真不是什么好听的话。刚才我开玩笑的。”叶恬摇头。
丹尼尔目光充满乞求，“说吧说吧，我要学。”活像一只眼睛湿漉漉的大狗，就差摇尾乞怜了。
叶恬实在不能对这个样子的丹尼尔说不，解释道，“对个屁，就是什么都不对。有时候人们也会说，你懂个屁，就是什么都不懂的意思。”
丹尼尔更加迷惑了，一本正经地问道，“为什么是PEE（尿尿）？为什么不是屎？”
他挺诧异，原来德语中文不一致吗？
只见叶恬目光开始越来越迷惑，皱着眉头，一副思考的样子。
想了想，他继续解释，“德语也有这句话，Du weisst einen Scheiss，也是你什么都不懂的意思，但是说的是Scheiss（屎），不是PEE（尿）。”
终于，叶恬紧皱的眉头展开，“这个屁，不是你们那个PEE，这个屁，是放屁的屁。”
甜心的语法还有待加强啊！
丹尼尔听着叶恬少了词尾的句子，有点费力。不过，最终还是GET到了她的意思，恍然大悟，大喊一声，“我明白了！”
“就是空气的意思。你懂个屁，意思就是你只懂空气那么多，也就是说，你什么都不懂！”
丹尼尔笑吟吟地看着叶恬，求认同求表扬。
吧唧！
两边脸颊各被亲了一口。
“哈哈，原来如此。甜心，我帮你把花放进花瓶里。我们吃饭啦！”他用德语说完，又换中文，“吃饭！对！”
☆、丹尼尔小番外十
国内叶家的客厅里，丹尼尔坐在沙发上，面前摆着一堆积木。
阿历克斯坐在沙发另一头，手里拿着一个绿色的长方块咿咿呀呀地给爸爸看。
“阿历克斯，你拿的是绿色的。绿色！”丹尼尔从他手里接过积木，鼓励他�