紊肆四愕男摹艺媸翘薮懒耍 �
〃不，不，别这么说，杰！你已经为我付出了那么多——虽然爸爸妈妈很早就离开了我们，可是我仍然是在幸福中长大的……噢，对了，〃李欧突然想起了什么似的，赶忙放开杰，拉住他的手，〃我太兴奋了，竟然让你一直站在门口，我们进屋去吧，到屋里坐下来——〃
〃抱歉，我不能进去，没时间了，我是来和你道别的，李欧。我还是要离开这里，不过你放心，我不会再音信全无地一走了之，我会和你联系，也许还会抽空回来看你——但是我就是不能继续留在这里。〃杰摇了摇头，指指背上简单的行囊说。
陪伴肯的那几天，他独自想了许多，并最终做出了某项决定。他还是选择离开，不过不再是为了自暴自弃，而是要到另一个地方，另一片天地，重新建立起某个起点——当他可以重新变成一个独立并且健康、能够自食其力的人之后，或许，他会回到蒙特利尔——他的家——有着无数令他留恋的人和事的地方。
〃为什么？为什么不能留在这里而非要离开不可？我好不容易才重新找回你啊！〃李欧瞪大眼睛喊着，拉住杰不肯松手。
〃我不知道该怎么解释，李欧，总之现在我一定要离开，也许以后我会回来，但是现在我必须走——以后不要再想餐馆的事，如果他爱你，好好和他一起生活——如果你爱我，就让自己幸福！〃杰说着，又用力拥抱了李欧一下，〃好了，我要走了，别担心，我会很快和你联系的！〃说完，他转身往电梯的方向走去，走了几步又回过头来，〃对了，如果那家伙打电话来问，请不要把我的行踪告诉他。〃
现在，也许他正在为他的不告而别而发火吧？昨晚，他一夜无眠，最终还是做出了这样的选择。他可以放心地来向李欧告别，因为他已经找到了自己的幸福、找到了可以和他相伴一生的人；但是他无法亲口对肯说〃再见〃，无法当着他的面转身离去。
到了楼下之后，他拦下了一辆恰好路过的出租车，告诉他把自己送到火车站，他打算先去多伦多，等远离了这个地方、远离了那个短短几周就已经深深印在他心里的人，真正平静下来，再好好考虑下一步的打算。
不过，他并没有发现出租车启动之后，远处那辆突然加速打算追上来的黑色法拉利。
〃可恶！我就知道——你果然在这里！〃肯用力握紧方向盘咬牙切齿地自言自语道。
他还没来得及穿过十字路口的时候就看到杰站在路边，正钻进一辆出租车！
他一脚踩下油门，把什么雪天路滑、注意安全之类的话都抛到了脑后，跟着那个看来对本地相当了解的司机七扭八转，穿过大街小巷——直到在他就要追上他们之前，一个该死的红灯把他拦在了路口。
〃妈的！见鬼去吧！〃
他怔了一下，随即对着红灯竖起了中指，并毫不犹豫地闯了过去。虽然那辆出租车已经在一个转弯后失去了踪影，但他肯定自己能追上它，因为这里是单行道。
可惜，他的信心并没能维持多久，五分钟之后，上帝和他开了今天的第三个玩笑。
在他终于追上了那辆出租车的时候，它正停在火车站的站台外，远远的，一列开往多伦多的火车刚刚开始缓缓启动。
他呆呆地看着它从自己面前驶过，甚至连杰的最后一面也没能见到。
〃噢——见鬼！他妈的！混帐！〃
几秒钟之后，肯的怒吼穿透了灰蒙蒙的天空，周围的行人纷纷回头观看。
〃可怜的人，看他的样子大概是被抛弃了，我在这里工作十几年了，可看过不少这样的情景——〃
站台里的剪票员摇着头叹了口气，吸着鼻子钻进了自己的小屋。所谓的人生就是这样分分合合、聚众散散，见得多了也就习以为常了。
半年之后——
什么是所谓的〃时间〃呢？就是春夏秋冬的交替，是一种变化；它既是失去，也是得到；是流逝，也是重新开启……又或许，它还有着其它什么样的意义。
肯眯着眼睛，坐在白色的长椅上，仰着头，看那些金色的好象果实一般的阳光从那棵高大古木的枝叶间透过来的样子，想着〃时间〃这个概念对自己来说究竟算是什么。
时间可以带走一切。
这是人们最喜欢说的谚语之一，但或许是他的记忆力实在太好了吧……几个月来，某个名字、某个人的身影却始终在他脑中挥之不去。他甚至为此去尝试过那么两次一夜情，但那根本没用，当身体冷却下来之后，他知道自己的心完全没有任何改变——那混蛋还是频繁地来骚扰他，在他做梦的时候，在他发呆的时候，甚至在珠宝店——几天以前，他刚付出了一笔相当可观的金钱换来了手指上那枚该死的镶了一颗方形蓝绿色宝石的白金戒指。于是，在这场朋友之间的夏日聚会上，周围所有的人都看出了这是为了什么。
他那非要赶来插上一脚的母亲、卡莱顿和李欧、拜瑞，甚至连卡尔也立刻猜到了其中的奥秘！他费尽了唇舌，那些人就是不肯相信他看中这颗宝石和某人一点关系也没有，并开始善意地劝说他面对现实。
这样尴尬的状况让他涨红了脸，并且恼羞成怒，干脆丢下聚在拜瑞家前院的那些〃热情〃的人们，独自来到后花园，好让自己的耳朵清净一下。不过，十几分钟以后，还是有一个人不放心地跟了过来。
是他最不想看到的人，李欧。虽然他知道这样对待李欧很不公平，但是他们太像了——特别是那双眼睛，那双总是散发出比宝石还要耀眼的光芒的眼睛。
〃嘿，肯——我只想打扰你一小会儿，只要一、两分钟——〃李欧小心翼翼地走到他的身边，〃他在艾伯塔，已经三、四个月了，是刚刚才和我联系的……我想至少应该告诉你一声，不管怎么样，他能重新振作起来都是你的帮助……嗯……我并没有其它意思，只是想谢谢你……他说他在一个农场找到了一份工作，他的老板对他很不错，他们还成了朋友——他说他还需要一些时间，更多的时间——然后，他可能会考虑回来看我们——就是这样。〃
说完这些话之后，李欧识趣地没有再继续多嘴，转身穿过门廊，回到了前院继续和大家一起烧烤。
〃你都告诉他了，李欧？〃琳希走到他身边低声问。
〃嗯，是的。不过他什么也没说，我也不敢多问什么。我到花园里的时候他正在对着那枚戒指出神，看到我之后又好象见到了——唉——外星人——他看着我，连瞳孔都变大了——我很担心——〃李欧一边拿起一串刚刚烤好的虾仁以及贝类递给琳希一边说。他非常喜欢这位热心又可爱的女士，即使在吃烤肉的时候她也还是一样优雅。
〃没关系，这种状况不难解决，我们一直在等待的只是一个机会——〃琳希微笑着，用一种神秘的语气说，〃现在这个机会已经来了，我们已经得到了杰的消息，接下来的事情就放心交给我吧！我可是个恋爱高手呢！你知道吗？肯尼的爸爸当年有多难应付——他简直就像一枚巨大的蚌壳！但我还是成功地撬开了他！〃
说到这里，她自豪地加大了笑容，那双美丽的金棕色眼睛中正闪出一丝算计的光芒。
〃什么？瑞塔姑妈要我到艾伯塔去，她要雇用我？因为一幅画？我根本不记得她家有这么一幅十八世纪流传下来的名画——〃
肯坐在沙发上，挑了挑金色的眉毛，极不信任地看向琳希——自己的母亲。
〃妈妈，我的工作很忙，没有时间玩这种家家酒一样的寻宝游戏。〃
〃噢，她当然有，只是因为太珍贵了，从来没有把它拿出来给别人看过罢了——我发誓这不是什么家家酒的游戏，而且我也知道，你刚刚结束了一桩委托的案子，这几天正闲着。〃琳希喝着红茶，镇定自若地回答。
〃既然从没拿出来给别人看过又怎么会被小偷看上？我说过了，不要和我玩游戏，尤其是侦探游戏，我已经不是一个小男孩了，你的儿子是一个有执照的货真价实的侦探！〃肯用力地咀嚼着琳希塞给他的松饼，努力把它们吞咽下去。
他了解他的妈妈，她是一个聪明到狡猾的女人，她之所以硬把一块又一块的点心塞进他嘴里就是为了阻止他说更多的话，让他无法及时反应并对她所说的话进行反驳，最终扰乱他的思维。
〃好了，妈妈，我真的不想在家里也要像工作时一样进行这样的思想战。你看，我是你的儿子，为什么你不能坦诚地告诉我呢？你也知道了那家伙在艾伯塔吧？你一定问过李欧了——你知道了这个消息，所以想设法骗我到那里去找他——我承认，在杰夫？皮特森住在我家的那段时间我和他上过床，但是这并不代表什么；我是个成年人，如果我需要，可能和任何人发生性关系，他只是这些人中的一个，我并没有想过要永远和他在一起；我有我的生活，他也有他的，我们或许会有交集，但绝对无法融为一体——我们相差太多了，他说我太完美了，这会使他有压力的。你知道，他那种愚蠢的自卑感是我最讨厌和最无法忍受的——〃
肯几乎是滔滔不绝地讲着，但自己并没有意识到这一点。自从杰离开之后，他从来没有再和任何人这样谈起过他，甚至连他的名字也没有说出口。他不停地说着，并激动地比比划划，挥动着双手，足足发泄了二十分钟左右才停了下来，把面前那杯已经变冷的红茶一口气倒入了干燥的喉咙。
然后他似乎发觉自己又失控了，几乎是下意识地立刻抬起眼睛看向坐在一旁的母亲，但是她的表情异常平静，只是像他小时侯因为在学校和同学打了架而向她抱怨时那样看着他，目光里只有作为一个母亲对他最深刻的爱。
〃我很高兴你愿意对我说出这些话，肯尼。我是你妈妈，就算你已经是个成功的大男人了，但在我的面前，你还是随时可以变成小男孩，发泄出你想发泄的东西。不过，我并不知道杰的事情，李欧没告诉我他在哪里，只是说他还不错。你的瑞塔姑妈的确需要你的帮助，如果你不相信可以亲自打电话过去问问她，这是她的号码。或许你愿意先听她说说具体状况再决定是否要接受她的委托。〃
琳希一边说着，一边站起来，又倒了一杯红茶递给肯。
〃你看，我虽然不怎么会做饭，但泡制各种饮料的技术还是不错的，你爸爸最喜欢我煮的红茶还有咖啡，我当初就是用这些征服了他。他总说不想娶一个连饭也不会做的笨女人，但是那又怎么样呢？那是他的事，我想得到他，就会用我自己的方式达到最终的目的，因为我知道一点，当他开始注意并数落我不合他意的地方的时候，就已经注意到我并把我放在心里了。〃
一周以后，尽管仍然多少有些别扭，但肯还是站在了艾伯塔的卡尔加里的土地上。
事情的结果不出他所料，他亲爱的妈妈和那位在他小时候最喜欢用自编的〃大棕熊和小肯尼〃之歌逗弄他的瑞塔姑妈合谋欺骗了他。当他提着轻便的行李箱到达她的庄园的时候，她已经带着本地的土产乘着飞机飞往蒙特利尔去拜访他的父母了。
肯对此只有一种说不出的无力感。反正他也猜到了结果，只是为了应付他妈妈的唠叨才来的。现在是七月份，他来得正是时候，因为每年的七月初这里都会举行盛大的牛仔竞技赛，为期十天。他可以在这里看看热闹，顺便休息一下，调整一下这半年以来因�