“回头再说。”
“就现在说。怎么回事？”我走过去，想扳过他的肩膀，但他敏感地躲开了。
“洛塔尔，昨天的事是个纯粹的意外，”像深思熟虑似的，缓慢低声却很清楚，“我想，你和我都需要时间消化——”
“我问你机票是怎么回事？”天啊，又来了典型的克林斯曼式应答，虚伪狡猾的外交辞令，他就永远不能放弃这一套！
他抬头看了看我，“好，我告诉你。我不回德国，我有私事去伦敦。”
“私事？”我突然记起，世界杯之前，媒体上一度盛传他要转会到英超踢球。
“你真要去托特纳姆热剌？”
他不置可否，而表情已经默认了。
“尤尔根，”我望着他叹了口气，“别再四处漂泊了，回德甲吧。”
他淡淡一笑，“斯图加特现在买不起我，如果我去拜仁，你会欢迎吗？”
我一时语塞，我会欢迎吗？
我们踢的位置并不冲突，但是一支队伍不允许有两个精神领袖，工资结构也是个麻烦，而他绝不可能甘心屈居人下。
何况，我们在国家队的恶劣关系有目共睹，任何俱乐部的高层都不可能不考虑这点。
“你瞧，”他的声音在耳边响起，非常柔和，非常平静，连一分惆怅和感慨都找不到，“其实什么都没有改变，什么都没有……”
什么都没有？
至少，看上去是这样。
在贵宾通道的安检口，我远远看着他和基尔斯滕、穆勒和沃勒尔拥抱，我拖着皮箱站在福格茨身后，队伍的最前面，甚至没能和他握手道别。人人都觉得很正常，所以什么都没有改变……
然而最后他终于抬起头，向我们挥手，目光相遇的那一刻，他在对我微笑——一如既往的明朗灿烂，毫无阴影；甚至我仿佛看见他调皮地眨了下眼睛。
只有独自留在候机室的身影，依然那么孤单，一如他每一次来，每一次走。
我坐在机舱最后排，依然戴上了墨镜，门将伊尔格纳在邻座默默看报纸，这是个成熟安静的人，谢天谢地。
起飞了，从舷窗我看到色彩斑斓的大地缓缓倾斜，美丽的海岸线在不远处出现，往常坐飞机旅行，这是我最喜欢的时刻，但是今天我突然害怕离开地面，仿佛有一根细细的线，系在我和大地之间，系在一个孤零零的身影上，我害怕，飞高了就它就挣断了，飘走了……
年轻球员在和兴奋的空姐们开着玩笑，他们已经开始从输球的阴影走出来，青春真好，什么样的伤口都可以飞速愈合。
窗外，洁白的云海稳稳托住机翼，阳光在蓝天上明媚安宁地照耀，像要晒干所有灵魂的潮湿水洼。
一个小小的声音在心底萌发，音量渐渐越来越大：
为什么你不能？为什么你明明牵肠挂肚还要装做若无其事？
难道为了无聊的顾虑、争执、虚荣，为了那些精明冷酷的计较打算，真的应该让心爱的人在外流浪？
等等，心爱的人？！
手里的饮料杯子砰然落地，液体汩汩流在地毯上，伊尔格纳吃惊地看着我，一位殷勤的空姐飞快赶过来料理。
可我什么也没有看见，木然怔在座椅上。
米兰的影子，比赛中扑向我的影子，球场上长跪的影子，巴伐利亚寒夜里的影子，庭院里月光下的影子，漫天烟花中的影子。
记忆被影子纠缠不放，这个我讨厌了8年的人，不停让我陷入麻烦的人，叫我不得安宁的人。
不，他说的对，我需要时间，需要好好考虑这一切……
在两万英尺的高空，我想我应该做一个决定。
第 21 章
潜水员之王、鸬鹚、不受欢迎的德国人……
这是新赛季之初从伦敦传来的关于他的消息，英国人像对待纳粹登陆一样看待他。
“看来尤尔根在英国不怎么走运？”有一次我若无其事地向卡尔•；鲁梅尼格——现在我们的副主席提起。
卡尔瞟了我手里的报纸一眼，“别幸灾乐祸，洛塔尔。”他笑咪咪地回答，“当心我们把他买回来。”
“为什么不呢？拜仁中场很强，但是缺个真正的好前锋，”我不动声色地接话。
“哦？”他吃惊地跳起眉毛，“你真这么想？”
“谁和你开玩笑，我可是打算带领拜仁拿欧洲冠军杯的，阿贾克斯今年锋线很强。”
卡尔好像不认识我似的看着我，“洛塔尔，你今天真奇怪……说的倒有点道理……我们是需要好射手，不过尤尔根可不便宜，而且，他一定会在热剌扭转局面的。”
卡尔说的没错，很快，报纸上的新闻就是球迷如何为他疯狂了——“潜水者”成了热剌全队的进球庆祝动作，他的进球，他的微笑，他的小甲克虫，都变为迷人的话题，女球迷们说他“性感极了”，甚至公开表示乐于向他献身。
巴斯勒看着报上的消息，惊呼那个讨厌与媒体周旋的尤尔根变了。
也许是变了，只有我知道。克林斯曼变得比任何时候更加克林斯曼了。
再见到克林斯曼已经是年末，国家队重新集训，目标是96年的欧洲锦标赛。我和他都没有悬念地入选了国家队名单，虽然世界杯之后，福格茨在各种场合都表达了对90老队员状态下滑、战术上轻慢指挥的不满，然而现实是，他手里无人可用。
我仍然是队长，尽管得到袖标的同时也得到了一张冰冷的脸色。
如果在往常，我不屑一顾，然后在场上让他把说过的话一句句给我吞回去。可是这次，不知为什么，不安和隐忧在我心头长久地缭绕不去……
圣诞节前一周，我们有场对阿尔巴尼亚的友谊赛，过去我并不重视这种鸡肋般的比赛，这次却非常认真卖力，也许是因为，我太需要一场胜利来证明自己还是过去那个马特乌斯，国家队独一无二的灵魂。
结果就像俗套电视剧里的噱头，期望越大，失望越大。我在这场比赛中跟腱旧伤严重复发。
队医弗朗西斯科从他滑落的眼镜上方无奈地看着我，“得至少休息三个月，你的脚不是一天两天的问题了。”
我无言以对，这甚至算不上一个意外，早在从意甲回来的时候，我的脚踝和小腿都已多次受伤。连年征战，又到了这个年龄，出现这种情况，人们即使表现出同情，恐怕心里也在想，“他其实也算够了吧。”
我的时间到了吗？
窗外家家都在装饰房子迎接圣诞，美丽的枞树上挂满了亮晶晶的圣诞礼物。
我的圣诞礼物是受伤、退出比赛，和……交出队长袖标。
他最后一个走出房间，迟疑一下，回头对我说：“过两天我们得去荷兰踢热身，最近恐怕不能——”
我低头翻着一本画册，淡淡地说：“祝你好运。”
萨默尔在外面有点不耐烦地叫他，“尤尔根，车在等着呢！”
门关上了，我却一把扔下画册，一瘸一拐地走到窗前，看着那支队伍，没有我的队伍登上征程，去我一生从没离开过的绿茵场搏杀……
窗外他风度优雅地站在后面，让大家先上车，偶尔拍一下年轻人的头发和肩膀。
“我会比你做得更好，洛塔尔。”
是这样吗？我看看自己裹满了纱布的右脚，当然了，无论是不是你都没机会证明了，洛塔尔•；马特乌斯——不管你曾经是什么，现在你连摆动一下脚腕都做不到。
一种比伤口痛上百倍的疼痛在一点点撕开我的胸膛，像鳄鱼一样狠狠咬噬着身体，像蛇信嘶嘶倾泻着寒气。
我无能为力。
画册颓然躺在地板上，地中海和美女被沉重的拐杖压过去。
在这个世界上，从来没有比绿茵更美丽的地方。
第 22 章
生日特别礼物：越洋电话
“妈妈，是您吗？我是尤尔根。”
“尤尔根？！孩子，你可好长时间没打电话了，乔纳森宝贝好吗？黛比上次告诉我，说你夏天就能从那个什么大学毕业了？”
“是啊，妈妈。西班牙语主课考试已经通过了。”
“如果当年你这么用功，我和你爸爸决不会叫你踢足球的——”
“妈妈！”
“哈哈，尤尔根，你知道我们多为你骄傲。镇上现在还总有踢足球的孩子们跑到我们的店里，没完没了问你小时候的事。”
“我看是因为您和爸爸准备的甜面包吧！”
“等等——……你爸爸让我告诉你，你下次最好自己给他们发次面包——别理他，不过，孩子，你什么时候回家呢？……下周？真的？天啊，克里斯蒂安，尤尔根说他下周要回家！和乔纳森和黛比一块儿回来吗？”
“不，呃——就我自己回来，见几个老朋友。现在还有记者到家里来添麻烦吗？”
“没关系，你妈妈可不怕他们，不过——倒是有个有意思的人来过，不像记者。”
“是吗？是谁呢？”
“我不知道，一定是你的老球迷吧。一个戴着墨镜的男人，知道好多你踢球时的事儿，很多我都没听说过呢。”
“是吗？都和您说什么了？”
“哈，说你刚进国家队的时候，输球就躲在更衣室里哭鼻子，你那时每次写信可都欢天喜地，不像比赛倒像在过节；还有你在米兰，被当地女孩子堵得不敢出门，只好装成不懂意大利语——”
“您居然还信这些小道消息——妈妈，我可没骗过您。”
“哦，当然了，可是你总是报喜不报忧，比方你好几次受伤，还有那些记者欺负你。”
“他还说什么了？”
“还说你的趣事，你的过去的比赛。你知道，孩子，人人都夸奖你，可是很奇怪，我觉得这位先生看上去真的挺了解你。”
“哦——您知道那些球迷有时候的确很下功夫。”
“可能是吧。他说自己是个室内装修师，可我觉得像个有身份的人——什么？你爸爸在说话——他说他只分有趣的人和讨厌的人，不管他是什么来头。那个人和你爸爸聊了很久，看来不算讨厌。”
“爸爸？爸爸讲了什么？”
“讲你小时候的事呗，他说这个最拿手。你怎么从吊环上摔下来，打死都不学体操了；有次比赛你进了16个球，还有和大孩子打架；啊，对了，还把你的面包师证拿给他看。最后他和你爸爸干脆去我们家对面布劳恩的啤酒馆喝酒了——”
“布劳恩？您不会是说，20年前就倒闭的那个？”
“你还不知道，布劳恩先生的儿子重新买下了老房子，装修成20年前那种特别地道的斯瓦本啤酒馆，镇上的人可开心了，尤其是你爸爸，你知道他一直多喜欢那种老式馆子。听说布劳恩的投资人还是从慕尼黑来的呢……尤尔根，你在听吗？”
“……我在，妈妈……您真的猜不到那个人是谁吗？”
“嗯，我没问，但是他来的时候看上去并不开心，走的时候就愉快多了。尤尔根，你能给人们带来快乐，我们——你的父母，因此为你骄傲。如果真要我说那位先生——”
“我觉得，那是个热爱你的人。这就够了。”
“谢谢，妈妈……”
克林斯曼太太放下电话筒，推了推老花镜，把桌上的报纸整理好——报纸上有个显眼的新闻标题条——“常青树洛塔尔•；马特乌斯下周告别足坛”；克里斯曼太太对压题照片微微一笑，抬起头来。
克林斯曼老先生正在外面招呼客人，这间�