打回去，而且还自以为苏联不会介入他所设想的这种冲突。但是，在向红色
中国发动这场预防性战争的过程中，倘若苏联的干涉威胁到这场战争的胜
利，则我认为，麦克阿瑟理所当然就会极力要求进而向苏联发动进攻（他认
为，苏联实力日益增长，使时间对苏联有利）。这只不过是他的最终目的即
以武力在全世界消灭共产主义必然会导致的结果。
因此，如果实行他的计划，就要承担引起第三次世界大战的巨大风险，
西欧就会遭受蹂躏，紧接着，我们肯定会失去一些久经考验的、最忠实的盟
友。还应当记住，在冒这些风险时，我们自己的国家将会处于毫无准备的可
悲状态，我们的总预备队削减得只剩下一个处于战备状态的陆军师。
这就是麦克阿瑟高喊战争时在其心目中的所谓“胜利”。这是个需要全
国做出巨大努力的、雄心勃勃、充满风险的方案。可是，这个方案并没有立
即为麦克阿瑟的上级所否决。美国政府的最高领导层（总统、国务卿、国防
部长、国家安全委员会、三军部长、参谋长联席会议以及国会的领袖）仔细
研究讨论了麦克阿瑟提出的每一个问题。
他们首先结合远东战区司令部组建的背景、职责以及亚洲的局部形势
对麦克阿瑟提出的每个问题进行了审查。尔后，又根据全世界的形势、美国
当时的能力和局限性、西欧的防务状况以及部分或全部采纳麦克阿瑟的建议
而突然引起第三次世界大战的可能性等情况进一步考虑了每个问题。
这些官员对麦克阿瑟的全部建议进行了严肃认真、深思熟虑和周密细
致的研究。
他们认为，我们的空军不可能通过轰炸迫使红色中国屈服。我已提到
过霍伊特·范登堡将军的想法。他认为，如果我们真要想摧毁满洲的基地，
我们“本钱很少的空军”就会在战争中受到极大的消耗和损失，以至于我们
需要花费两年的时间来重建这支空军才能使其在地球上其他地点出现挑战时
能有效地应付之。除此之外，范登堡将军对于轰炸满洲这种“一点一点地啄
击皮毛”的办法毫无兴趣。因为，付出了高昂的代价，换回来的只不过是敌
人军事力量极轻微的损失。五角大楼也根本不相信中国的工业基础会象麦克
阿瑟所想象的那样能够那么快就被摧毁。如果进行轰炸，无疑会使成千上万
的无辜遭到屠杀；如果使用原子弹，那么牺牲者将会是数以百万计。除非我
们炸毁横贯西伯利亚的铁路线，否则，共产党中国还能照样通过这条铁路接
受军事补给，而苏联则丝毫不受触动。可是，炸毁西伯利亚铁路需要采取持
久作战行动，这可能超出了我们的能力，而且，这样做肯定会引起第三次世
界大战。
此外，杜鲁门政府与参谋长联席会议都清楚，任何攻击满洲基地甚至
鸭绿江上的桥梁的行动，都将结束那个保证我们在南朝鲜和日本的基地不受
侵犯并把战争限制在朝鲜半岛的心照不宣的协议。
至于封锁中国沿海，这将构成一种战争行动。封锁，只有在确实奏效
的情况下才能为各个中立国家所承认。然而，除非将英国的直辖殖民地香港，
以及大连港、旅顺港都包括在封锁之列，否则这一行动无法奏效。如果我们
果真封锁这几个港口，英国和苏联所作出的反应是不会让我们轻松的。
在五角大楼看来，利用蒋军入侵中国没有成功的希望，除非他们能得
到大规模的美国海、空军支援以及后勤方面的支援。这些支援，麦克阿瑟当
然认为蒋军是应该得到的。
可是，我们在这方面能够抽出的力量已所剩无几，而且，我们所拥有
的这点力量如果用于朝鲜，可以发挥更有效的作用。即使入侵大陆能迫使中
国军队撤离朝鲜，从而减轻那里的压力，但蒋的地面部队却很可能遭受几次
挫折便大批倒戈，这种情况在他们最后与共产党正面交锋时就曾出现过。
五角大楼对蒋军的作战能力不抱什么希望，麦克阿瑟本人不久前也说
道对这些人的战备程度缺乏信心。他们的训练水平很低。我们必须首先向他
们提供诸如火炮、装甲车辆等全部重型武器，并且对他们进行使用这些武器
的训练，然后才敢将这些部队投人战斗。但是，从已经在战场上作战的部队
那里抽调这类紧缺助武器装备是不妥当的。
此外，我们还必须考虑到李承娩坚决反对在他的国家使用中国军队。
因为，在他看来，—朝鲜还有人力没有充分利用起来。
政府也不赞同麦克阿瑟的西欧不太重要的观点。西欧的工业技能、人
力、技术、各类工厂、可迅速加以利用的原料、必不可少的空军基地，尤其
是西欧在血缘和文化方面与美国的密切联系，所有这一切都使华盛顿感到必
须是欧洲第一，亚洲第二。一旦失去欧洲，形势就会立即朝着有利于苏联的
方向发生决定性的变化，北约组织就会解体，美国就会遭到孤立。
如果真的发生一场两线作战的战争，我们是来不及进行准备的。
五角大楼对于在南面开辟第二战场牵制中国力量的建议进行过长期而
深入的考虑，但还是否决了这个方案。对于英国和英联邦其他诸国来说，使
用蒋军一案是完全不能接受的。把敌对行动扩大到福摩萨地区将大大加重我
们在太平洋地区担负的任务。同时，我们为进行朝鲜战争而一手撮合的、本
来就勉强维系着的联盟就会遭到一定程度的损害。
麦克阿瑟将军与政府之间的另一个分歧是：是坚持我们在联合国中的
集体安全政策呢，还是单独干？很显然，麦克阿瑟决心已定：如果我们的盟
友不与我们站在一起共同对付共产党中国和苏联，那么，我们就应该自己挑
起全付重担。然而，美国早就承诺了集体安全的义务。尽管联合国其他成员
国实际提供的人力并不很多，可是在联合国的旗帜下作战能使我们在朝鲜的
行动带有道义上得到支持的色彩，而这在我们与自由世界其他国家打交道时
具有无可估量的价值。
在那些今天看来具有历史意义的参议院听证会进行期间，这些结论再
次为在此之前就已得出这些结论的绝大多数（即便不是全部）主要领导人所说
明和肯定。这些人是：艾奇逊、马歇尔、布莱德雷、谢尔曼、范登堡、柯林
斯和解多其他的人。这些人都进行了宣誓。他们的证词还被记录在案。他们
受到了各种询问。最后，为了保密起见，证词作了删节，尔后公布于众。这
样，否决麦克阿瑟方案的原因也就成了一件有案可稽的公开事实。所以，无
论是谁，如果再认定这些官员以及总统、副总统求“胜”的愿望不如批评他
们的人强烈，对国际形势的看法比这些人狭隘，为国家最高利益服务的决心
不如这些人坚定，那就十分荒谬了。
可是，这些说法却曾经被人以尖锐的公开批评方式或隐晦的方式作为
攻击政府的炮弹，当时，拒绝批准麦克网瑟的建议被扣上了姑息养奸的罪名。
所以，不是由于匿名的颠覆分子们巧妙地塞进我高级委员会的什么“无
须取胜”政策才导致了政府拒绝麦克阿瑟提出的方案。问题的实质在于，政
府要坚持一项根本不同的政策，即对“胜利”一词作出不同的解释，根据对
世界形势比较全面的了解对事实情况采取不同的观点。
很清楚，国家最高层的文职领导和军事领导，由于眼界较宽，关于苏
联原子武器的发展状况有比较高级的情报来源，对于欧洲爆发全面战争可能
产生的后果有更全面的估计，因而，他们对于当时的现实情况和责任也就有
一个清醒得多的认识。在他们看来，即使能在朝鲜取得战区司令所追求的那
种“胜利”，我们也会因此面在其他地方背上过于沉重的负担。
他们认为自己的看法是正确的，麦克阿瑟的观点是错误的。这些看法
正确与否，在当时都无法得到证明，今天亦无法证明。向总统提出建议和忠
告是他们的职责，因而他们这样做了；作出决定是总统的职责，因此总统定
下了决心。
政府的决定以及作出这些决定的理由很快就向联合国军司令作了传
达。此外，为使重点突出，含意明确，总统在一九五一年一月十三日亲自致
函麦克阿瑟，对政府的决定做了说明，所有这些争论最终发展成为观点上的
深刻分歧。然而，不管麦克阿瑟的洞察力多么敏锐，他的信念却是一部分建
立在对于世界形势缺乏了解的基础上（无疑，对于完全在他视野之外的国内
政治因素，他更是缺乏了解），一部分建立在他这个战区司令本人对情报显
然作出了错误判断的基础上。
在参议院听证会上，当就麦克阿瑟的整个方案进行辩论时，参议员林
顿·；约翰逊向麦克阿瑟将军问道：“。。设想我们采纳了你的方案，
中国人被赶回到鸭绿江对岸，但他们仍然拒绝签订一项条约和达成一项有关
他们未来命运的协议，那么，届时你将采取何种对策？”
麦克阿瑟根本提不出任何方案。他只是说，他认为那不过是一种荒诞
不经的假设。
“他们退了回去，”约翰逊参议员追问道，“我们将采取何种行动？”“我
认为他们不可能继续处于交战状态”，麦克阿瑟答道。
麦克阿瑟对于事物的判断有时不仅仅凭主观的想象，他还以对情报的
错误分析为依据。
我认为，一九五０年十月初，在威克岛会议期间发生的事情可以证明
这一点。当时，杜鲁门总统接见了他，同他私下讨论了朝鲜的形势问题。从
那次会见的谈话记录来看，麦克阿瑟估计，即使中国人真的参战，他们可望
在朝鲜保持的最大兵力至多不过五、六万人。这意昧着联合国军可以享有二
比一的优势。可是，事实上，中国人在十一月底发动攻势时，估计兵力达到
了三十万人。麦克阿瑟的这一错误判断是导致他发动“圣诞节回国”攻势的
一个原因，这次攻势几乎把我们引向灾难的深渊。
麦克阿瑟并不总是坚信我们能够把中国人赶出朝鲜的。一九五一年十
月十日，敌人迫使我撤回三八线以南的大规模进攻已结束很久，我部队还在
医治中国人新中攻势所造成的刨伤，麦克阿瑟电告参谋长联席会议，如果美
国的决心中变（即：不派增援部队，不对红色中国实施海上封锁，不许轰炸
满洲，以及不利用蒋军反攻大陆），那么，按照他的意见，“如无极其重大的
政治原因，则我军应以作战情况允许的速度尽快撤离朝鲜半岛。”只是在联
合国军恢复了元气、信心和斗志并再次接近三八线之后，特别是一九五一年
四、五月间粉碎了中国人第五次钳形攻势之后，人们才重又听到了要求取得
彻底的决定性胜利的呼声。
至于我本人，从来就不相信，如果俄国人不派兵介入战争中国人能够
把我们赶出朝鲜。
而且，我和第8 集团军全体官兵一样都深信，如果我们得到命令，我
们完全可以在一九五一年春季一直推进到鸭绿江边。然而，发动这样一次进
攻所付出的代价将远远超过我们所能获得的好处。
我们可能要遭受惨重的伤亡（我当时估计，伤亡人数可能会达到十万之
多），因为我们要在�