密切合作。没有目标的战争是极端危险的；一场只有某些诸如“胜利”、“免
遭侵略”、“人民选择自己政府的权利”一类模糊目标的战争，也是很危险的。
这类笼而统之的东西听起来很响亮，但今天的当局却要保持清醒的头脑，要
具体面准确地提出我们准备达到的目标以及为达到这一目标打算付出的代
价。否则，战争的整个指挥权就会在不知不觉之中落到这样一些人的手中，
他们认为只有胜利才是合理的目标，他们从未用全世界人民所理解的乎直明
白的语言给胜利一词下过定义。
从前，军人的目标常常只是彻底消灭战场上的敌人，他们无权制定我
们力求通过军事行动来取得的政治目标。
可是，考虑到今天的复杂战争，必须给他们以比以往任何时候都要充
分的机会，让他们在我国的最高会议上就文职领导人所考虑的方针政策问题
大胆地直抒己见。不过，政策一旦确定，一个格守誓言、忠于职守的军人要
么应坚决贯彻这种政策，要么就退出军队。
麦克阿瑟将军则采纳了一种与此截然相反的信条。一九五一年七月，
在对马萨诸塞州法院（州的立法机构）的一次讲演中，他试图说明，一个军人
对自己统帅表示忠诚和服从与对“国家和宪法”表示忠诚这之间是有区别的。
“我发觉，”他说，“存在着一种新的、迄今尚不为人所了解的危险看法。
这种看法认为，武装部队的成员主要应该忠于暂时掌握行政大权的人，而不
是他们誓死要保卫的国家及其宪法。再没有比这更危险的主张了。再没有什
么主张更能使人们对武装部队的忠诚表示怀疑了。”
我们不妨将这段讲话与他在被任命为联合国军司令时向杖鲁门总统所
作的保证作一比较。当时，亦即一九五Ｏ年七月十一日，他给总统发了如下
电文：“我已收到您任命我为联合国军司令的通知——我谨再次向您保证：
我本人对您绝对忠诚（着重号为作者所加），对您为争取世界和平与亲善所进
行的卓越斗争我将贡献自己的全部力量。我希望自己不会辜负您的信任和期
望。”使我惊讶的是，在这个问题上，正是将军本人采取了一种“迄今尚不
为人所了解的看法，”一种不仅与文官政府的而且与武装部队的最基本的传
统格格不入的看法。陆军军官们立誓要捍卫的国家宪法没有任何关于忠于某
个人的内容，倒是在一开始就明确表达了我国人民支持文职政府拥有统帅权
的决心。宪法规定，总统为武装部队总司令，总统应在考虑参议院的建议并
征得参议院的同意之后任命各军种的所有军官。每个军官在接受任命时都规
定要服从总统或其继任者的命令，而决不要求对总统个人表示效忠。宪法丝
毫也没有暗示过，除“那些暂时掌握行政大极的人”之外，还允许有什么部
门或个人行使授予总统的权力和职责。可是，麦克阿瑟将军及其追随者们似
乎就是这么干的。
由文官政府掌握统帅权的传统长期以来一直深深地植根于我们的政治
生活之中，以至于连最狡猾的诡辩家对此也无可挑剔。由宪法赋予美国总统
的这种巨大无比的权力伴随着中种相应的责任。在今天这个时代，由于我们
手中掌握着一种能在一瞬间使数亿人消亡、数亿人无家可归和贫困落魄的武
器，因而这种责任十分令人敬畏。可是，责任不同于权力，它不能委托给其
他的个人，不论此人是穿军装的还是不穿军装的。有关我们武装力量的许多
决定，如它的编成、维持、部署、任务等等，其中任何一个决定都可能给人
类的未来带来重大影响。允许任何人面却不允许我们当选的最高领导人制定
这类决策，这种理论还真是一种闻所未闻的崭新理论。它带有极大的无法预
料的危险。
不管某些公众对麦克阿瑟的行为是如何地迁就，我们军官团要求每个
成员遵循的原则，却是不允许象将军在波士顿州议会会堂中发言时那样将忠
诚置于一个错误的位置上。在军队，职责这个概念现在具有极其重要的意义，
面服从合法当局的领导则是履行职责的起码要求。征何一个军人，不论是小
兵还是五星上将，都无权擅自判断一项命令是否符合自己的看法。诚然他对
上级的忠诚需要由上级对他表示忠诚才能换得，但他对上级的权威则是要绝
对服从的。
此外，我决不同意有位作者的无稽之谈，说麦克阿瑟曾面临“一个军
人所碰到的最棘手的问题：他怎能做到既忠于自己对宪法立下的誓言并为美
国的最大利益服务，又忠于当权的政府——他无法做到在同时服务于宪法和
政府的情况下对两者都承担义务。”
（《杜鲁门与麦克阿瑟之争和朝鲜战争》第234 页，约瀚。斯帕尼尔著，
哈佛大学贝尔克纳帕出版社，1959 年出版。——作者）从麦克阿瑟一次值
得一提的很干脆的讲演中或许可以看出他最终还是懂得了上述的道理。他是
在一九六二年五月在接受西尔韦纳斯·塞耶奖时向西点军校全体学员发表的
这次讲话。他说：“让公众去评论我国政府在施政中的功绩吧。。这些国家
大事不是你们应当参与的。”
可是，正是此人在十多年前曾发誓，“只要我认为符合美国人民的利
益，我就要经常地大声疾呼”。正是这个声音加入到了有关“我们的经济战
线”、我们的生活水准可能降到“最普通的水平”、“国家通货的价值和私人
所得日益减少”等等诸如此类问题的公开辩论之中。可以肯定，在他奉劝自
己的年轻听众敬而远之、切勿涉足的“国内外容易引起争议的问题”中，诸
如此类的问题是其中的核心问题。
那么，他在指出军官不应涉政时是不是把自己作为一种例外情况看待
了呢？是不是由于这些年来有了冷静地进行反省的机会而使他的思想发生变
化了呢？或者，他是否确实象詹姆斯·赖斯顿一九五O 年指出的那样，是“一
个天生的唯我独尊、对自己的判断过于自信的人”呢？
与久负盛名的道格拉斯·麦克阿瑟不能相比的我们今天这些不出名的
小人物以及明天的无数其他无名之辈，必须继续根据历史的事实耐心地探求
伟大人物的是非功过。
只有这样，我们才能指望人类的命运得到改变，才能指望避免或减轻
人类的灾难。麦克阿瑟的事例有许许多多值得研究的东西。但是，我们必须
肯定，从这件事应该汲取的一个重要教训，是军政当局之间应建立这种新的
正常关系。
如果在麦克阿瑟一再拒不执行指示之后，在将军对批准通过的方针、
政策公开制造舆论、表示不满之后，总统还不解除麦克阿瑟的职务，那总统
本人就要犯玩忽职守的错误。就连麦克阿瑟早先也曾说过，作为一个总统，
把自己的职权交给任何一个下级（例如麦克阿瑟本人）都“不能算是委托，而
是放弃责任”。我们感到欣慰的是总统并没有这样做。
甚至在今天还有人提出许多关于朝鲜战争的打法、关于实现停火应采
取的手段等其他问题。这是一些与我们当前在亚洲面临的困难有明显联系的
问题。譬如：难道真的只有在停战与爆发第三次世界大战这两者之间进行选
择吗？对我军加入战争的规模加以限制的战略是正确的战略吗？我们未能使
用包括原子弹在内的全部力量对中国人的干预作出反应，是否应归咎于毫无
根据的恐惧心理？我们的子孙后代今后是否会被迫为这种悲剧性的让步付出
代价？停战谈判是不是只是共产党人把我们眼看就要到手的胜利果实抢走的
一个花招？其中的一些问题将有待历史来作出判断。不论我们如何认真严肃
地搜索古今某些相似的事例，我们都不可能准确地预言，如果不是作出了过
去那种选择而是作出了别的什么选择，我们会得到何种结局。
但是，有一点是清楚的：今日的某些误解是由于情况了解不够造成的，
某些所谓朝鲜战争的“教训”总结得并不正确。我十分尊重许多人看问题的
出发点和爱国主义精神，但我决不同意他们的看法。他们当真以为朝鲜战争
是一次军事、政治和精神上的可耻失败，以为在这场战争中我们采取了不折
不扣的姑息态度，丧失了国家的尊严。
正如我在前面的章节中曾说明的那样，我当时的确很清楚：第8 集团
军的全体官兵深信，他们在一九五一年夏季是能够向前推进的，至少可以推
进到鸭绿江西部流域，还深信，在联合国海、空军支援下，他们能够在战术
上击败任何企图阻挡第8 集团军前进的中共或北朝鲜地面部队。但是，正如
我曾说过的那样，如果这样做，那就只会在我们的军事史上写下完全不同的
一页。因为，这样做，我们可能还得面临无休止的游击战，而且，我们很清
楚，南朝鲜地面部队是无力单独控制这些地区的。也许，美国人最后将被迫
同意在亚洲大陆保持一支庞大的部队，执行遥遥无期的绥靖任务。无疑，今
天还有某些人认为，我们当时应该封锁中国沿海，轰炸满洲基地，甚至投掷
原子弹。
但是，不仅是我，其他人也认为，这类行动并不能保证我们赢得军事
上的胜利。记录表明，总统、国防部长和参谋长联席会议当时都认为，我们
暂时可能得到的东西根中无法补偿我们今后要长期失掉的东西。
当共产党中国在一九五０年十一月和十二月秘密派出大量军队向我在
北朝鲜的部队发起突然进攻时，本来是有充分的理由向他们公开宣战的，甚
至有充分的理由向其位于鸭绿江以南的部队和江北的军事基地投放原子弹。
但是，我们对是否采取这类行动进行了慎重的辩论，最后，负责制定这种决
策的美国政府否决了这个方案。最终的决定是，仍坚持最初规定的那些在朝
鲜的目标（这些目标在仁川登陆后的一个短时期内有过变化），即粉碎侵略行
动，赶走侵略者，恢复朝鲜这一地区的和平，以及防止冲突扩大为第三次世
界大战。联合国中绝大部分非共产党成员国对这些决策都表示坚决赞同。
至于停战本身，我坚信（正如一九五一年十二月三十日出版的一期《新
闻周刊》杂志所记载的那样），共产党领导人实际上很希望停战，而且五角
大楼也同意我的这种看法。地面战争从六月份开始就处于一种相持状态。双
方都以远远超出军事需要的代价沿静止不变的战线保持着庞大的军队集团。
双方都面临一种很简单的选择：或者决心扩大战争，或者设法停战。我已经
谈过本人的如下看法，即向鸭绿江发动进攻可能要付出很大的伤亡，而军事
上却又得不到多少好处。中国人无意把战争扩大到其他地区，也不希望他们
自己的国土遭受我空、海军的轰炸、炮击。很明显，停战对于双方都是有利
的。
事实证明，停战谈判是极其困难的。但是，我内心始终坚信，除进行
谈判之外，再无其他合理的办法。武装侵略被阻止。侵略者被赶走。我军牢
牢地占领和控制了一个更有利的防御地带，这个防御地带大部分处于三八线
的北朝鲜一方，而不是南朝鲜一方。不错，在经过数次谈判之后，停战协定