住自己的泪水！”洪深同志在我的笔记本上写下了勉励的话……
这一刻我觉得自己变成了世界上最幸福的人。得到祖国亲人这样的理解，那两年多受的苦仿佛都 已算不了什么。我不禁想：祖国、亲人，为了你们，下次我还会作同样的选择。
过了两天，1953年9月13日，《人民日报》报道了这次报告会，提到了我的名字。我的亲 朋好友看报后才知道我并没有“失踪”，也没有牺牲。不久我接到了他们写来的充满亲情的长信，讲 了在我离开祖国后这几年中祖国的巨大变化，和他们对我的深切惦念。
我在第一次读父母和未婚妻的信时，流了不少眼泪，不只是由于激动，更被她们多年来为我所承 受的痛苦深深地触动了！
我方板门店和谈代表团的领导黄华同志也专门来为我们做了一次非常生动、丰富的国内外形势报 告，给我们这些与世隔绝了两年多的“囚徒”打开了服界，知道了我们的斗争原来正是全世界人民争 取和平与进步的风起云涌的伟大斗争的组成部分。
所有这些都极大地鼓舞着我们，也治愈着我们心上的伤口。
孙振冠同志和我还被送去会见一起归来的朝鲜人民军战俘集中营总领导老朴同志和代表团团长老 李。我们这些曾经生死与共的战友，站在自由坚实的土地上热烈地拥抱在一起，重温了我们之间国际 主义的战友情谊，为我们曾一起并肩战斗、冲破了敌人设置的重重障碍，终于胜利回归而互相祝贺、 互道珍重！
不久，其他战友被送回祖国，我们近30名原集中营“共产主义团结会”的主要领导人和担任机 要工作、文秘工作的同志被留下来全面整理我们在美军战俘集中营两年多来的经历和了解到的各方面 情况。
后来又让我们参加“解释代表团”的工作，争取那些被敌人强迫扣留下来的中国战俘能够利用他 们被押送到中立区来接受“解释”的最后机会，冲破敌特控制回归祖国。
但我们完全没有料到，经过三个月的“解释工作”，在160＃＃多名被强迫扣留的中国战俘中， 竟然只有4＃＃多人拼死摆脱了叛徒们的严密控制作为“间接遣返”的战俘从中立区归来。这4＃＃ 多名难友回来时，那遍体鳞伤，悲痛欲绝的样子就象是从地狱中逃出来的，真是惨不忍睹。这又使我 们再次看到了巨济岛那炼狱之中的熊熊烈火，想象出他们为了回国所做的艰苦努力和所付出的巨大代 价。
1954年1月，“解释”工作结束，我们坐上火车，重新跨过鸭绿江，重新踏上了祖国的土地。 鸭绿江水还是那么碧绿，安东市却已焕然一新！桥头聚集了那么多手执鲜花、红旗的祖国亲人来欢迎 我们！那一刻，我多么想跪下来亲吻这离别了三年让我朝思暮想的土地啊！
至此，在我的生命史册中特殊的一页完全翻过去了。历史在这一页用炼狱之火烙上了深深的烙 印……
〖摘自《战俘手记》，张泽石著，青海人民出版社1995年1月第1版，柴敏毓输入〗
（自传小说《战俘手记》上卷“炼狱之火”终于刊登完毕，该书的输入也到此为止。在此，衷心感谢 山口伦平先生的推荐，感谢他与张泽石先生联系，感谢张泽石先生同意在《华德通讯》上连载《战俘 手记》。《战俘手记》上卷向我们展示了过去我们所不知道的被俘志愿军英雄们可歌可泣的斗争经历， 下卷“坎坷历程”同样令人不忍卒读，更让人读罢抚卷深思。希望读者会喜欢这本书。 ——编者） ≈· · ≈· · ≈· · ≈· ┌─┅┅┅┅┅─┅┅┅┅─┅┅┅┅─┅┅┅┅─┅┅┅┅─┅┅┅┅─┅┐ │《华德通讯》下期出版日期：一九九五年十一月六日 │ │订阅《华德通讯》请寄：cdn@cdn。unibw…hamburg。de │ │订阅国标版请注明： SUB HDTX－GB （您的姓名） │ │订阅汉字版请注明： SUB HDTX－HZ （您的姓名） │ │停订《华德通讯》请寄：cdn@cdn。unibw…hamburg。de │ │并请注明： SIGNOFF HDTX…GB or SIGNOFF HDTX…HZ │ │《华德通讯》W＃＃地址： cdn。unibw…hamburg。de │ │《华德通讯》FTP地址： ftp：//cdn。unibw…hamburg。de/pub/hdtx │ │ （139。11。212。21） │ │问询、意见和建议请寄：cdn@cdn。unibw…hamburg。de │ │电子稿件请寄： cdn@cdn。unibw…hamburg。de │ │非电子稿件请寄： BRANITZER PLATZ 3， D…14050 BERLIN， GERMANY │ │文摘请注明来源、作者和出版时间 │ │本刊为非营利性刊物 │ └─┅┅┅┅┅─┅┅┅┅─┅┅┅┅─┅┅┅┅─┅┅┅┅─┅┅┅┅─┅┘ ftp：//cdn。unibw…hamburg。de/pub/hdtx │ │ （139。11。212。21） │ │问询、意见和建议请寄：cdn@cdn。unibw…hamburg。de │ │电子稿件请寄： cdn@cdn。unibw…hamburg。de │ │非电子稿件请寄： BRANITZER PLATZ 3； D…14050 BERLIN； GERMANY │ │文摘请注明来源、作者和出版时间 │ │本刊为非营利性刊物 │ └─┅┅┅┅┅─┅┅┅┅─┅┅┅┅─┅┅┅┅─┅┅┅┅─┅┅┅┅─┅┘