媸凳└ㄖ换鳎员闱俺龅奖鹆懈晡悄锬凇Ｍ被故凳┝硪桓龈ㄖ换鳎还侨矫婢婺５模诒泵嬗傻�8 和第54集团军向姆加和柳班实施。
战役按计划分为三个阶段。第一阶段持续六天，前进二十五公里，解放诺夫哥罗德及其郊区。第二阶段为期四天，再前进三十公里，到达卢加河东岸的河弯处。第三阶段（为期十天，前进五十公里）结束战役；攻占卢加市，然后将主力转向西南方向，向普斯科夫和奥斯特罗夫进攻，沿楚德湖向塔尔图方向突击。不过还不能到此为止。还计划了进攻的第四阶段，纵深三十五公里，以便直接为解放波罗的海沿岸各共和国作准备。整个战役计划用一个月的时间完成。
在确定完成任务的兵力时，我考虑再三。重要的是，不能在战役第一阶段就消耗掉我们拥有的兵力，要把预备队留在前进时使用。不过，敌人的防御很坚固，以少量兵力未必能突破它。一旦在诺夫哥罗德附近的行动计划遭到破坏，就可能完不成整个战役企图。方面军令部和军事委员会经过计算，决定在这里使用步兵第6 、第14和第112 军，计九个步兵师、一个旅和第150 筑垒地域。我在打量这些家当，起初在纸上，后来在战役前夕视察部队时，想起了两年前的事：那是1941年郁闷的秋季，我军的退却、最初的反突击、解放提赫文、沃尔霍夫和姆加附近的战斗、列宁格勒封锁的日子，一想到就要突破封锁，心中充满了喜悦。胜利结束西北方向的战斗行动的时刻到了。用不了多久，我们就要把敌人从诺夫哥罗德和列宁格勒城下赶走，并向纳尔瓦和普斯科夫进攻，前出到波罗的海沿岸。我想起了一个口号：“我们的大街上将充满节日的欢乐”。如今不是敌人，而是轮到我们来掌握主动权：想在哪里进攻就在哪里进攻；可以准确地确定交战的时间和规模了。
方面军为作好战役的准备花了四个月的时间，方面军司令部在新任参谋长Ф·п·奥泽罗夫中将（前任参谋长M ·H ·沙罗欣另有任用）的领导下做了大量工作。
1943年11月，方面军司令部进行了首长司令部演习：各集团军司令员、作战处长和后勤处长演练的科目是“集团军突破敌坚固防御地带的进攻战役”；各集团军参谋长、炮兵主任和通信兵主任演练的科目是制定上述战役计划和军队指挥；各军长、军参谋长和军炮兵主任演练的科目是“步兵军突破敌强固防御地带的进攻战斗和在冬季不利天候条件下在森林沼泽地追击敌人”，各军、师和旅司令部则演练了相应科目的通信工具的使用。在这些演习中，我献出了自己的全部经验，献出了我在生活中和在红军服役中所取得的全部本领，献出了我当集团军司令员、军区和方面军司令员、在总参谋部和国防人民委员部工作时的全部知识，献出了我在西班牙作战时、在苏芬战争中和在伟大卫国战争的两年半内所得到的全部经验。
我们在12月进行了校阅战术演习，检查了第59集团军的各兵团、部队和分队直到营的准备情况，同时还进行了一系列的炮兵、坦克和步兵的实弹射击演习。我以前也采用过使军队作好准备的这种方法，而且总是取得良好的效果。然后，方面军司令部组织了炮兵学术讨论会。会议的参加者听取了五个报告：远程炮兵的使用；集团军预备队炮兵的使用；支援步兵的炮兵的使用；反迫击炮兵群的使用和炮兵进攻的计划问题。然后又进行了作业，科目是：“炮兵如何定下决心”和“炮兵如何用于追击敌人”，以及拟制全部文书和进行计算。炮兵是战争之神，我总是特别重视它，事实是也没有白费心血。
在四个月的过程中，方面军不断地进行侦察。仅在一月上半月，我们组织了十一次战斗侦察、一百五十五次搜索，二十八次伏击。我们把敌人在防御前沿和纵深内的全部火力点和其他细目都编了号，并标在了1 ：25，000 和1 ：10，000 的大比例尺地图上。这些地图保证了连以上干部的使用。此外，我们还向各团下发了统一的方位物图，向各集团军司令部下发了地貌图，以供研究战役的各个最重要地段的地形。这些地段都是经过周密准备的登陆场。补充修筑了许多堑壕和交通壕，构筑了用于直接瞄准射击的阵地和前进观察所，运来了数百吨弹药工程兵修补了全部道路，建造了一些新的桥梁，在沃尔霍夫。河上为重型坦克建造了舟桥。可惜，原来严寒和暴风雪使舟桥无法使用。于是工兵在冰河中坚持作业，建造了特殊构造的桥，使重型坦克渡到了河左岸。
我们也没有忘记后勤领导人员，为他们举行了导演和野外旅行作业，科目是“进攻战役和尔后追击敌人中的物质保障和后方工作”。冲击出发地区在全线上距敌防御前沿不超过三百米，有的地方为一百米，而每个营都挖了三、四道通向敌方的雪壕。在雷场中开辟一百五十个宽十二至三十米的通路，排除了七千个各种地雷。在第59集团军右翼，构筑了假集结地域。在左翼一切措施都是在严格保密和周密伪装的条件下完成的，伪装工作早在1943年9 月就在军队变更部署的演习下开始了。
强渡伊尔门湖的准备工作是极端隐蔽的。各有关兵团（步兵第225 师和第372 师及步兵第58旅）在离湖很远的地方进行了演练，只是在开始行动前的一昼夜才开到湖边。我们在姆加和丘多沃之间的地域进行了大规模的伪装作业，以便给德寇造成我们将在该地发起大规模进攻的假象。不久侦察报告，法西斯匪徒向那里调去了大部预备队。后来俘虏也证实了这一点。
最后，连以上各级指挥员现地勘察了地形，进一步明确了自己的任务和目标，并商定了各兵种的协同动作问题。规定了各分队和部队的具体任务、战斗队形、冲击地区、排除障碍群的作业、炮兵的分工、坦克的行动方向、时间和队形、协同动作的信号。拟制了战斗计划表和方位物要图。规定了一些共同的发光信号，并禁止更换和补充它们。
在主要突击方向上，方面军的战役布势由第59集团军和预备队组成。该集团军编有步兵第6 、第14和第112 军和加强兵器，预备队为步兵第7 军，该军编有两个步兵师和一个坦克旅。第59集团军的战役布势在主要突击方向上为两个梯队：步兵第6 和第14军、独立步兵第14旅和第150 筑垒地域为第一梯队，步兵第112 军为第二梯队。在主要方向上，第378 师担任突破敌防御的正面仅为三公里半。整个第59集团军的战役密度，不超过四公里就有一个师。
从南面迂回诺夫哥罗德这一辅助方向受到了很大的注意。这里调来了摩托雪橇营、滑雪手和特种加强兵器、轻型自行火炮和装甲汽车。但令人不安的是，整个伊尔门湖冰层的厚度不超过三十公分，能承受得了人员和技术装备吗？如果一切都很顺利，并且生活能证实预测的话，我南、北两集团将在诺夫哥罗德以西会合，将该市合围。我从次要地段调来了部分炮兵，命令尽量向突破地段进攻。结果，我们在这里的炮兵比敌人多四倍。敌人在一公里正面上有十八门火炮和迫击炮，而我们则为一百门；坦克为1 ：11，有利于我。最后，制空权也在我军航空兵手里。
前面我没有详细介绍方面军是怎样准备进攻战役的。这就是我占这几页篇幅的原因。让读者置身在我们当时生活的气氛中，了解我们每小时的思想和感情。当然，上述情景远不是全部情况。这不过是细线条的特征。但我认为，读者可以从这些细条线中看出当时我们的想法和努力方向，我们的部队、兵团、集团军和方面军都尽力去狠狠地打击敌人，尽量减少自己的损失，尽力使苏联军人——世界上最先进的社会主义国家的忠实儿子去赢得胜利。每当我想起战时的生活时，苏联军人的形象就首先浮现在我眼前。我们的胜利是苏联士兵的胜利。我们事业的胜利，也就是苏联士兵英勇奋战的结果。
1 月14日上午10时30分，在一个半小时的炮火准备后，坦克和步兵开始行动，冲向德军的阵地。天气不好，影响了炮兵的瞄准射击，由于云层很低，航空兵不能参加进攻的火力准备，只是第二天才出动。部分坦克陷入了沼泽地：1 月份少有的意外解冻天气，把长着灌木林的许多土墩变成了泥潭。我心里很激动。前沿报告，步兵第6 和第14军的一些团在炮火准备结束前就进入了冲击地区，而当炮兵向纵深转移火力时，这些团就冲向敌防御。突击是很强大、突然和迅猛的。敌第一道阵地一下子就被我军占领。1 月15日，我军切断了诺夫哥罗德一丘多沃铁路。
南集群强渡伊尔门湖后，起了极重要的作用。这一机动是在9 月份就早已计划好的。方面军司令部在四个月的时间内一直严加保密。我曾下令禁止把有关内容通知第59集团军，以免走漏消息。带领通过伊尔门湖的向导班和有关地图是直接在方面军司令部准备的。向伊尔门湖地域进攻的独立步兵第58旅，起初宣布担任保障步兵第225 师左翼的任务，而该师将从北面迂回诺夫哥罗德。我甚至对后勤主任д·п·格拉切夫也守口如瓶。后来发现，他还是向伊尔门运去了弹药，以防万一“，并进行了周密的伪装。
T ·A ·斯维克林少将指挥的集群趁夜暗和暴风雪，在冰上行进了几十公里，夺取了湖西岸大约二十五平方公里的一块登陆场，消灭了爱沙尼亚和立陶宛的法西斯营，前出到维良日河地区，第二天切断了诺夫哥罗德一希姆斯克公路，并从南面威胁敌人的交通线。德军指挥部派飞机轰炸伊尔门湖上的冰层，企图阻止我军在这里增加兵力。敌人为了不让我军发展胜利，从波罗的海向这里调来了两个师、一些独立分队，以及从德军第18集团军司令官的预备队中抽调了一个“北方”骑兵团。
我接到德军轰炸伊尔门湖冰层的情报后，命令紧急使用移动小桥，尔后从方面军预备队中拨给T ·A ·斯维克林一个装甲汽车营。把这些装甲汽车渡过去很不容易。甚至连马匹也往冰下陷。要用事先拴在牲口套上的绳子把马匹拖上来。而渡运装甲汽车更困难，但我们达到了目的。接着，第二梯队中的第372 师进入了战斗，而后勤主任甚至把医院巧妙地运到了西岸。
这时，第59集团军在诺夫哥罗德以北成功地突破了敌主要防御地带。屈希勒尔为了封闭突破口，从姆加和丘多沃附近抽调了第24和第21步兵师，并趁波罗的海沿岸第2 方面军右翼行动消极之际，从索尔采和旧鲁萨附近抽调了第290 师和第8 师，把它们调到柳博利亚德地域。尽管如此，苏军一步一步地蚕食敌人的防御，向前推进。1 月20日晨，南、北集群在诺夫哥罗德以西会合。然后发起了决定性的攻击，当天，尼古拉耶夫上校和施瓦吉罗夫上校的部队把红旗插在了诺夫哥罗德市区。敌人在这里损失了一万七千人。沃尔霍夫方面军向巴捷茨基前进的路打开了。
我们的右邻列宁格勒方面军仗打得也很好。在六天的进攻中，他们粉碎了敌彼切尔果弗—斯特列里宁斯克集团，使奥拉宁鲍姆登陆场和后方连成一片，把德寇从列宁格勒击退了二十五公里。1