第九章 魔鬼来了
塞西莉尖叫着。
“逮住它，得汶！趁它还没放臭味！”
得汶只能站在那儿，盯着这个野兽。
“怎么了！”塞西莉尖声道，“用你的力量或什么东西赶紧把它弄走。”
“我———我不行。”
塞西莉紧紧地抓住他的胳膊。“为什么不能？”她牙齿打着颤问道。
“因为———”得汶唾了一下唾沫，“因为我觉得它是亚历山大。”
她看看得汶，觉得得汶似乎在说疯话。然后她把眼睛转向臭鼬，那东西正忙着在地板上用鼻子嗅着亚历山大要洗的脏衣服。他抬起一对大鼻子上的鼻孔。
“亚历山大！”塞西莉喊着。
臭鼬只管忙自己的，到处嗅着亚历山大的东西。
“怎么可能呢？”塞西莉问得汶，“你怎么知道？你肯定吗？”
得汶的头一阵眩晕，“没错，”那声音给他确证了，“相信你的直觉。”
“我肯定。”得汶对她说。
“又怎么会呢？这是谁把他弄成这样的？为什么呢？”
得汶犹豫着，“我———我不能确定。”
塞西莉用睁得大大的、惊恐的眼睛看着他，“可你能把它变回来，对吗？”
得汶吐了一下唾沫。“但愿如此，现在，我们要把这个臭鼬弄到什么地方保证他的安全。”
这时塞西莉蹲下来，招呼臭鼬冲着她。“我得承认，”她挤出一个微笑说，“它的确像那小妖怪的同类。”得汶看了看房间四周，“我们把它放到什么地方呢？”
“我们在地下室有个狗箱子，以前我曾有个狐狸狗，妈妈让我把它送人了。她埋怨说狗叫声太大了，弄得她晚上睡不着。”她皱皱眉说，“似乎我们还没有足够的鬼来做同样的事情。”
“你有会叫的鬼吗？”
她笑着。“如果你在跟我开玩笑，我想怎么才能让你对这个臭鼬，我的小表弟严肃点儿呢？”
“对不起，”他笑了，“去帮我拿狗箱子吧。”
实际上，在这种情况下来点儿幽默，只能掩饰得汶真正的恐惧。塞西莉一走，他抬头看着臭鼬还在亚历山大屋子里的乱糟糟的东西上爬着。莫嘎娜叫过他小臭鼬。她这样威胁过他。
亚历山大也说过她诅咒他。
“不，”得汶说，他不想相信他一闪念的想法，“莫嘎娜没有魔法———她不会做任何邪恶的事情———”
他闭上眼睛，莫嘎娜又在夜晚来到他身边，就像许多夜晚她做过的那样，再次吻着得汶，告诉她爱他———。
“给你狗箱子。”塞西莉大声说着，他惊了一下回到现实。
“好的，”他收了收心思，“把它放到那里儿。”
她向后退了一下，“为什么让我弄啊？”
“他是你表弟。”
塞西莉皱着眉，“如果我被臭鼬喷着了，老兄，你就有大的麻烦了，你最好知道所有的不让臭鼬发恶臭的符咒。”
塞西莉打开箱门时，轻敲着手指叫着，“到这儿来，亚历山大，到这儿来，你这小臭鼬！”这小家伙只是摇摆着乖乖地进入了箱子。那家伙进去后她关上门，抬头笑着看得汶，“我第一次叫亚历山大臭鼬，他不能想办法回击我。”
恰在这一刻，臭鼬发出臭味儿。他们大叫着跑出屋子，塞西莉尖叫着。用唯一有效的西红柿汤洗澡；而得汶，看来已避免了一场直接喷溅，他换完衣服就没事儿了。
当然，他不会被喷上的。
莫嘎娜。
这房子里的人都怎么了？是伊泽贝尔这个叛徒在这一切的后面吗？
得汶不愿意承认，尤其是他的小朋友被变成臭鼬锁在狗箱子里。可他所知道的事儿中最糟糕的还是，莫嘎娜正和罗夫在一起，而不是和他在一起。
这一天在无声的恐惧中过去了，得汶怀疑是暴风雨前的平静。爱德华和格兰德欧夫人整个早晨都不在房子里，中午还没回来，得汶一个人坐在图书室里，仔细看着有关穆尔家族历史的官方文字，希望能找到一些办法———任何什么东西———帮助亚历山大。他以前已经看了很多次了，他们又一次证明没什么帮助。就是同一个侯雷特·穆尔１９０２年建这座房子的老故事和当所有的乌鸦都栖息在这个地方时村民感到奇怪，没有一句提到叛徒或地狱或起反作用的魔法符咒，得汶很快地合上膝盖上的书。
当然，他累了，他想让臭鼬变回亚历山大，可魔法不管用。他甚至想找到伯爵恩。他决定信任这个管家，他想探究他魔法袋里的力量，其中的任何一个是否能帮助这个可怜的孩子。可伯爵恩也是哪儿都找不到。得汶感到为难了。他心如刀割，因为不能去找罗夫商量———罗夫，他的可靠顾问，想帮助他弄明白他的力量，并让所有的魔法都有意义的人，罗夫———怀里搂着莫嘎娜，“莫嘎娜，她应该属于我———”
“打住吧，太疯狂了，”得汶责备着自己，“我得甩掉对她的这些愚蠢感情，这种感情不让我进行理智的思考。”
他站起身，沮丧而迷惑地摇摇头，莫嘎娜和伊泽贝尔之间有什么关系呢，可能伊泽贝尔用魔力附到了她身上，就像附在Ｄ·Ｊ身上一样。得汶感觉头像裂开了一样，他不能再在这里待下去了，他得做点事儿，他得去和罗夫对证———还有莫嘎娜，他得———回到他俩那儿。
可是———你也许不知道———他的力量又不管用了。
“看看你的思想状态，”声音对他说，“你一蹶不振，惊恐不安。”
“对，没错，可能我是那样，”他也生气，“像萨根那样认为自己伟大的人，在他的全部生命里就从没害怕过？”
得汶抓起衣服匆匆地出去了。
“那么，我走着去，我无所谓，我和其他孩子一样有腿，我走着去，”———尽管罗夫的房子离这儿有几里远，天也黑了还开始下雪了。
得汶拉起衣领让它紧贴着脖子。“……求求上帝……”
得汶听着。从打着旋的雪花里传来的声音。
“……释放出你的魔力……”
悬崖边上，一小缕袅袅的蓝烟从落下的白色雪花中升起。
得汶在魔鬼岩上看清了一个人形，一个小的人形，他走过一看是伯爵恩。
“我呼唤古老知识的魔力。”土地神喊道。
他用折下的树枝点起一个大黑敞口锅，烟从那里升起。像是优秀的好莱坞卡通片上常见的，一个女巫煮蝙蝠翅膀似的。
“这是什么？”得汶惊讶地看着土地神问：“如果它是今晚的晚餐，我想我会给波斯国王捎点儿。”
“别扯远了，我的具有夜间飞行力量的小朋友，”伯爵恩说，“别从我吟唱的烟儿那穿过。”
“我觉得你没有魔力。”
“我自己没有的，可我知道符咒和剂汤可能保护我们，使我们免于你觉得已经靠近的邪恶的灾难。”得汶把胳膊叉在胸前。“我不相信你，伯爵恩，我觉得你和伊泽贝尔是一伙的，你和格兰德欧让她下到地下室，不管怎么样。我听见过她的声音。我知道真相！”
“往后点儿，孩子！”
“不，”得汶说着，冲着沸腾的锅挥了一下手，把它推到悬崖边。冒着蒸汽的蓝汤全都倒进了下面几百尺深的水里。
“大傻瓜。”伯爵恩大喊着，他的脸都气红了。他愤怒地向得汶挥着小拳头，“你会为你所做的后悔的！”
“我已经听了太多的威胁和谎言。”得汶对他说。
这时，他看见汽车的头灯在长长的车道上有节奏地闪着。是格兰德欧夫人的“美洲虎”，车门开了，车开进去了。
“是我开始要求知道事实真相的时候了。”得汶说着，转身跑向庄园，剩下土地神对着倒掉的锅心烦意乱。得汶到了车库，猛地打开后门。
“得汶！”格兰德欧夫人吃惊地喊着。她刚从车里出来。他的弟弟也从走廊里出来了。
“我父亲打发我来这儿因为他希望你能保护我。他希望你教导我，引导我。”
她做了个鬼脸，“你到底想说什么？”
“我要说我发现这房子周围的每个角落的危险，你不想承认的危险，或者让我去战胜的危险。”
爱德华猛地关上车门，“你能不能别提那个了？”
得汶不理他，“谁在地下室，格兰德欧夫人？”
她把他拽过来，贴着他耳朵说：“我不知道你在说什么？”
“是伊泽贝尔这个叛徒吗？”她不屑地看着他，“这太荒谬了，我要回屋了。”她擦身过去，朝通向乌鸦绝壁的走廊走去。
得汶跟着她，“我听见她在下面了，还有塔楼里。”
爱德华·穆尔跟在得汶身后，“你太敏感了，你知道吗？得汶？”
得汶转向他，“顺便说一句———如果你去找你的儿子———不是你平常看到的儿子———你可能会很在乎的。”
爱德华冲他扬起一只眉毛。“在乎？”
“没错，也许你不想像塞西莉那样被溅到臭味。”
他们进入大房子的厨房时，格兰德欧夫人停下了脚步，“被溅到？”
得汶的脸对着他俩，“亚历山大已经被变成一只臭鼬了。”
“什么？”爱德华喊道。
“哦，得汶，真的？”格兰德欧夫人说着，转过身来。
得汶点点头，“哦，是的。猜猜我认为是谁干的？”
“伊泽贝尔这个叛徒，”爱德华翻着眼睛说。
“不，”得汶做了个戏剧性的停顿，“你的未婚妻。”
他看着他俩的脸，爱德华的反应跟得汶料想的一样。
可格兰德欧夫人的脸变白了。
“你怎么敢这么说？”爱德华斥责着他，“你立刻住嘴，别胡说八道———”
“听我说，”得汶说，“我们正面临一个真正的危险。伊泽贝尔这个叛徒想打开地狱，她想统治这里的人。我相信她是在利用莫嘎娜就像利用Ｄ·Ｊ一样。”
“爱德华，”格兰德欧夫人突然严肃地说，“下楼去看看亚历山大。”她的弟弟有点慌乱，可还是照她说的做了。他们走时，格兰德欧夫人仔细地看了一下得汶的眼睛，尽管她是个倔强的女人，但她还是个精明的人，她在杀死他父亲的大战中幸免于难，她忘不了魔法师在乌鸦绝壁公开施法。
“你是说，”格兰德欧夫人说，“你认为莫嘎娜和伊泽贝尔是一伙的吗？”
“不知道。”得汶仍不相信莫嘎娜会自觉自愿地做任何恶事。“可她对亚历山大做的事又怎么解释呢？”
“这孩子……他真被变成了一个……一个……？”
“臭鼬，格兰德欧夫人，亚历山大是被变成了臭鼬。如果我们不采取行动拯救我们自己，整个房子都会被毁了的。”
“伊泽贝尔这个叛徒……它能这么做吗？”
“我想这是真的，”得汶一边说着，一边观察着她神色的变化。“我知道你雇佣伯爵恩看着这女人，现在他又把她转移到地下室了。我不知道我是该信任伯爵恩还是不该信任他，可我想信任你，格兰德欧夫人，我父亲把我托付给你了，我得相信他信任你。”
她没吱声，可得汶能看出她在想着他刚才说的话。
得汶进一步逼迫她，“如果你为某种理由关着伊泽贝尔，可能希望你能控制她的力量，你要明白她是自由的，她在寻找出口。”
格兰德欧夫人闭上眼睛，“你不知道你在说什么，得汶。”
“别�