。”
“啊？在这儿为什么需要警务总监呢？”
“是这样的……大家有目共睹，现在秩序很混乱了，这你知道，营地的卫生也很糟糕；必须有人负责信号火——除了已知死亡的之外，还有三十七个人没有出现；必须有人安排值夜的事务，还要进行巡查；如果不看好这些孩子，他们会四处乱跑……你是合适的人选。”
“为什么？”
“嗯……说实话，罗德。我有一帮跟班的，你也是。如果别人看到我们两个联手，那麻烦就会少得多。这是为了大家好。”
罗德承认，格兰特和他一样清楚，这个群体必须团结在一起。但是格兰特要求自己去扶持这个摇摇晃晃的管理机构，罗德不仅讨厌他，还认为他只会纸上谈兵，其实并没有什么真本事。
他对自己说，不仅墙没有完成，还有许多事都没做。应该有人去找盐矿，每天都要去找；应该有稳定的可食植物根茎或是浆果之类的资源——他已经吃够了全肉宴。当然天天吃肉对健康也没什么太大影响，但是谁想光吃肉而其他什么也不吃呢？更不要说吃一辈子了。还有那些散发着怪味的兽皮……格兰特已经收拾了所有的猎物皮，说是要留着备用。
“你要用那些动物皮做什么用呢？”他突然问道。
“嗯？问这干嘛？”
“它们很难闻。如果你让我来处理，我要把它们全扔到河里去。”
“可是我们会需要它，许多人现在已经是衣衫褴褛了。”
“但是我们并不缺遮敝物啊，它们需要制成熟皮后才能用，在这样的气候下，兽皮放不了多久。”
“可是那需要单宁酸，别傻了，罗德。”
“那么让人去找，让人用嘴嚼树皮直到找到为止。这些兽皮根本不能用，扔掉吧！”
“如果我扔了，你会接受这个工作吗？”
“也许，你刚才说秩序混乱了，是谁的秩序，你的？还是基尔洛的？”
“哦，两者都有，基尔洛是我的副手。”
罗德摇了摇头。“不，谢谢你，你有了他，所以不需要我了。公众事务太多，我就没有私人时间了！”
“可是罗德，我需要你。罗伊跟年轻人处不来，他对待他们的方式有问题。”
“他对待我的方式也有问题，不过这也没什么，格兰特。只是我不喜欢这个头衔，很可笑。”
“那你自己选，卫队长？城防司令？我不介意你怎么叫，但我希望你负责夜间防卫，保护营地周围环境的安全……也多留心年轻的孩子们。你能做到的，这是你的责任。”
“那你做什么？”
“我得尽快编出法典的初稿。我还要考虑长期规划。天哪，罗德！我的心里有成千上万的事要做。我连打个盹的时间都没有，一打盹这些孩子就又延误做饭了。肖迪说得对，我们不能再等了。我发布的每一道命令都希望有一条法律作支撑。不让这些孩子再废嘴皮子来推诿扯皮，但是我一个人做不了所有的事，我需要帮助。”
考贝尔把这个请求抬到了让人难以拒绝的程度，不管怎么说……“那基尔洛呢？”
“嗯？坦白地说，罗德，你不能要求我把别人踢开，把位置让给你。”
“我没有要求这个位置啊？”罗德迟疑了一下。他想说的是，这其实是个人荣誉问题，跟在曾经击败自己的人身后让人很难接受，而并不是什么大众利益的原因，但是他不可能说出口，他知道考贝尔和基尔洛不是一般关系。
“我不是要抢基尔洛的位置，格兰特，我可以服从你，你是选举产生的，但是我不会服从一个助手。”
“罗德，负责地讲，如果你从基尔洛那里接到指令，那就是我的指令，他只是在执行而已。”
罗德站了起来，“免谈。”
考贝尔也生气地站起身来，走开了。
当天晚上没有会议，这还是第一次。罗德正要去找巴克斯特夫妇，考贝尔又把他叫到了一边。“你赢了，我已经让罗伊做了狩猎主管。”
“嗯？”
“你可以叫城防司令、五月女王，随便什么，只要你喜欢。现在没有人值夜，抓紧吧。”
“等等，我并没有说我要接受这项工作。”
“你已经表现得很明白了！你的障碍就是罗伊。好了，现在你直接从我这里接受命令了。”
罗德犹豫了一下。考贝尔严厉地看着他说：“全都按你说的做了，你还是不愿意合作吗？”
“不是的，但是……”
“没有‘但是’，你接受这项工作吗？直接回答‘是’或者‘不’。”
“嗯……好吧！”
“很好。”考贝尔眉头紧皱，说道：“我想你会干得很好的。”
“这在于我们两个。”
罗德开始安排守卫的事，他发现每一个男生都认为自己已经做得够多的了，因为外围守卫委员会一直都没有什么记录——的确，也没法做——所以很难找出该轮到谁了。
“从头来！”他对一个人说：“从明天开始我们制定一份名单，轮流值班。我们把人名字母缩写刻到石头上，公布出来。”他开始认识到格兰特所说的话，没有文字记录很多事是很难进行下去的。
“为什么不让巴克斯特值班？”
“因为市长给了他两个星期的蜜月时间，这你知道，别再问了，查理会站你的下一班岗，去弄清楚他睡在哪里吧。”
“我想我也要结婚了，我也可以有两个星期时间乐乐。”
“我敢打赌，五倍赔率，你不了解女孩的心思，一定不会找到一个女孩的。午夜到临晨两点，你值班。”
大部分人接受了安排，他们感到，未来的事情再一次有条理了。只有皮维·施奈德还在坚持他的“权利”，他刚到十六岁，是年龄最小的。他还是在大前天晚上值的夜，已经有三个晚上没有值夜了，然而没有人拉下脸来教训他。
罗德对他说，要么去值夜，要么就把他的耳朵割下来，于是他又去值夜了。罗德还说，如果他听到皮维再在营地周围使用那样的语言，他就要用肥皂洗他的嘴巴。
施奈德滑头地反问：“是吗？那你到哪去找肥皂呢？”
“回家之前我就用沙子。别再说那个词，皮维，也不要在营地周围说粗话。我们应该文明点儿。四点到六点，告诉肯尼你睡在哪儿。”等他走后，罗德就想，他们的确应该找些草木灰还有动物油脂，不过他对怎样做肥皂只有一点模模糊糊的印象了，也许别人知道怎么做……除了洗洗那些臭嘴之外，当然肥皂还有其他很多用途。他在后来其实非常希望能站在上风头……他的袜子早就扔掉了。
罗德睡得很少，每一次醒来他都会起身巡视一下值班情况。有两次他是被值夜的人叫醒的，他们认为看到了什么东西，正在火堆外面四处转悠。罗德不太确信，但是他有一次的确看到一个大大的、长长的影子在黑暗中闪过。每次醒来，他都会静静地呆上一会儿，他的手里还拿了一把枪，以防那个黑影冒险越过围墙或是火障。他有一种强烈的冲动，非常想朝那个黑影开上一枪。不过他克制住了。如果不是一种有危险的动物，那么这会浪费有限的弹药。每天晚上都会有些黑影在周围乱窜，它们其实一直就生活在那里。
第二天早上，他感到非常疲倦，早饭后很想找个地方靠一靠，或者到山洞里打个盹。四点之后他就一直没有睡，一直在不间断地巡视皮维·施奈德的值班情况。事情太多，他根本没有办法去打盹。他决定，晚一点时间一定要打个盹，不过他先去找了考贝尔。“我有点事想跟你说，格兰特。”
“说吧！”
“有什么理由不让女生站岗吗？”
“嗯？我想这并不是个好主意。”
“为什么不？这些女孩胆子非常大，看见老鼠都不会尖叫。在来到这里之前，她们依靠自己的力量单独在这里生存了至少一个月的时间，这就是证明。你看过卡罗琳的身手吗？”
“嗯……没有。”
“你应该看看，非常棒！她的双手可以倾刻间置人于死地，脑袋后面也好像长了眼睛一样。如果她值班，我会睡得安稳些。我们现在有多少男生？”
“嗯，二十七个，有三个昨天才来。”
“好，那这二十七个人中还有谁没有站过岗？”
“什么，每个人都在轮岗啊。”
“你呢？”
“啊？这是不是离那些女孩的话题太远了？我也没有让你去站岗，我只是让你管理，去检查他们。”
“那就有两个人脱岗，还有罗伊·基尔洛，对吗？”
“唉，你瞧，罗德，你最好明白，他是狩猎部门的一个头儿，应该可以例外的，你知道的——没有必要这么麻烦嘛！”
“我知道，那么，鲍勃·巴克斯特也在脱岗。”
“下个星期就结束了。”
“但现在是这个星期。委员会一次只安排一个人值班，我准备增加到两人。此外，每天晚上还要安排一个值班组长，他负责整晚巡视，第二天白天他睡觉……但是这种情况他不能连轴转。你明白现在我面临的困难了吧？每天晚上我需要十二个站岗的人，但是只有不到二十个人可以抽调。”
考贝尔看起来有点心烦。“委员会认为一个时间段有一个人值班足够了。”
“委员会取消了！”罗德挠着他的伤疤，头脑里想着夜晚黑暗中的黑影。他说：“你希望我来管理，那我认为就应该这样，否则是不是还要通过提案呢？”
“嗯……”
“有一个人站岗时不是尿频就是总会看见黑影，他胆子太小，一点出息都没有。昨天晚上他站岗时我一直都没有睡，我不想告诉你他是谁，我看他吓得快要掉裤子了，他不能再站岗了。我是说我们需要真正的卫兵。他应该足够坚强，在全体营员都被叫醒之前，他能处理一些麻烦的事情。你如果希望我来管理，为什么不信任我？干脆叫别人来干算了。”
“不，不，你干，你干！那你看怎么办呢？”
“女孩也要站岗，还有鲍勃和卡门，还有——你！”
“嗯？”
“还有我自己，还有罗伊·基尔洛，每个人都要站岗，只有这样，才不会有推诿的情况出现，只有这样，你才能让大家知道这是很严肃的事。这是一项首要的义务，比打猎更重要。”
考贝尔随手捡起了一截树枝。“你真的认为我应该站岗？还有你自己？”
“是的，我是这么认为的，并且至少能提升７００％的士气。同时，从政治上来看也有很大好处。”
考贝尔抬起了头，脸上没有笑容。“你说服我了，告诉我我的站岗时间。”
“还有一件事，昨天晚上烧火的木柴快用完了。”
“这是你的问题。安排没有打猎和做饭的人去做。”
“我会的，你刚才听到的都是一些小问题，并不严重，现在我得说一件重要的事。昨天晚上我又重新看了一下营地的情况，我不太喜欢它。它不太适合作为永久的营地。住到现在，我们够幸运的了。”
“哦？为什么？”
“这个地方几乎很难防守。在靠上游一边的崖壁和水岸之间有五十米宽的空地！其实下游倒还不错，因为我们在河的转弯处燃起了篝火。上游的围墙还不到一半，在那后面需要更多的木刺，你看。”罗德手指着那边说：“那里应该驻扎一支军队——昨天晚上只有两小堆火