笔侄巍Ｋ邓峭舻纳睿踔潦潜遥３Ｒ虏槐翁澹巢还梗惺鄙踔廖奁苌碇兀缓昧髀浣滞罚υ抻盖椎闹艺瓴挥澹贾罩粮呶奚系娜崆槎源煞虻呐按�
听着这如泣如诉的描叙，妈妈不由自主地泣不成声，女儿的一席话，使她对过去的一切酷刑和折磨，仿佛历历在目，让她心如刀绞。日积月累的压迫，使杜丽娅心灰意冷，逆来顺受，再也无力与暴戾恣睢的丈夫进行抗争！
“把这些情况都讲出来，你做得很对，孩子！”勒柯吉听格拉兹爱娜倒完苦水后，非常激动地对她说，“放心，我们决不会撒手不管，我们会帮助你和你的妈妈，不过今晚，她需要好好地休息，但愿她今晚能睡好，并能对美好的将来做个甜美的梦。”
当他们走出帐篷时，勒柯吉、阿里·洛德士等人，相互你看着我，我看着你，而一言不发，他们对拉查尔这种极端无耻堕落的人，实在感到十分憋气，于是在出来后便大口大口地进行呼吸，以释放出胸中的烦闷和压抑，忽然他们发现有个人掉队了，阿尔吉没有和他们在一起。
勒柯吉推测这个年轻人还在赛罗尼家里，便再一次进到帐篷，果然不出所料，阿尔吉仍在那里，似乎被什么完全把他吸引住了，以至于同伴们都走了，他尚未察觉，更没发现有人又回来找他，他站在帆布墙边，盯着格拉兹爱娜，满脸的怜悯和同情，同时还夹杂着含情脉脉的目光，格拉兹爱娜离他约一箭之地的地方，低着头，任凭他那殷勤的目光向她扫来，两个青年人都没有开口说话，经过强烈的震撼，两个青年人悄悄地、甜美地、会心地相视着。
勒柯吉会心的一笑。
“阿尔吉！……”他用不高不低的声音喊道。
青年人不由地打了个哆嗦，忽地就出了帐篷，和他们一道前进。
四个经过长途的旅行者都默不出声，各人都在想着刚才的所见所闻。勒柯吉紧皱眉头，想着如何来帮助这两个女人，用什么方法来解救她们，他想，唯一的办法就是切断这些酒鬼的酒的来源，这个方法倒是可行的，而且也并不费多大的力，除了约纳丹号上有酒，现在和其他物质混杂地堆放在沙滩上以外，在霍斯特岛来说，酒是从来没听说过的一种陌生物品，那么只要派一两个人看守好就行了……可是，谁安排看守人？谁敢下达命令，颁布禁令，随随便便地限制同类的自由？谁敢把自己的意志强加于人，充当领袖的角色，在霍斯特岛没有领袖存在。
另一方面，就能力而言，人还有高低之分，那么，本领过人的人是谁？如果不是这个将他们从死亡线上救过来的人，如果不是这位对这片荒芜人烟的地区了如指掌的人，如果不是这位论聪明才智都胜人一筹的人，那会是谁呢？
自己欺骗自己是一种怯懦的行为，勒柯吉自己心中有数，可怜的芸芸众生，目光都殷切地朝着他，他们正是因为他的指挥，运用了集体的力量，他们从他的指挥下得到鼓励、建议和决定而恢复了信心，不管他愿意与否？大家都信赖他，他就无法逃避他们已委托于他的责任。种种迹象表明，绝大多数还生者，早已默认，只有他能胜任领袖。
可能吗？一个绝对的自由主义者，对任何条条框框都无法忍受的人，却让别人给他套上枷锁，法律，将由抛弃它的人来制定，真是滑天下之大稽！他是个无政府主义的卫道士，是那句著名的格言“无上帝、无主人”的忠诚信徒，而人们要推他做领袖！人们要赋予他的权力，正是他在灵魂深处所深恶痛绝的东西。
他将接受令他厌恶的磨难吗？要不要远走高飞，或留下来和这些甘做奴隶的人在一起，那么他们把自己托付给了这个自由主义者，命运将会怎样呢？这个反叛者，会对人们的痛苦撒手不管吗？如果人类可以靠幻想为生的话，那么人类就不能被称其为人类，他自己沉迷在幻想之中，对现实生活视而不见，对现有事实断然否认，他拿不定主意，放不下包袱，能不能为了减轻人类的痛苦，挺身而出呢？有理论证实，他人利益要求弃旧从新时，将彻底砸碎旧的东西，它将是一个巨大的工程，然而这种论证是否一目了然？
人们还没有看到今天晚上那么多醉鬼的情况，可能还有更多的、鲜为人知的酗酒者，在这些老老实实的人群中，有些人如此的狂饮酗酒，能熟视无睹，宽容为怀吗？它有可能会导致人们因此而产生争吵、殴斗，甚至杀人行凶，难道没感到这种毒性在蔓延，在生效？难道从赛罗尼家中没看到这种荼毒所造成的灾难？
人们来到洛德士家的帐篷边，即准备分手。勒柯吉还在犹豫不定，不过他可不是个逃避责任的人，最后时刻他终于拿定了主意，他是经过了一番十分痛苦的思考，才下定了决心的，他朝阿尔特勒布尔转过身来。
“您认为约纳丹号的船员忠于职守吗？”
“除水手肯尼迪和厨师希瑞戴之外，其他的人，我可以保证，”阿尔特勒布尔说。
“您手下有多少人？”
“连我算上，共十五个人。”
“其他十四个人都听您的？”
“当然。”
“那么，您呢？”
“我……”
“这里是否还有人可以指挥您？”
“这……您呐，先生，……当然是您。”阿尔特勒布尔的回答，好像是最自然不过的事。
“为什么？”
“为什么不呢！先生……”阿尔特勒布尔含含糊糊地说，显得有些局促不安，“这里和别的地方没有什么区别，人们确实需要领袖，这是不言而喻的。”
“为什么我是领袖呢？”
“别人都不能胜任。”阿尔特勒布尔说，他摊开双手，表示他所说的话无可反驳。
他的话也的确无可厚非。不容置疑。
勒柯吉沉默片刻后，用坚定果断的语气说：
“从今晚开始，您派人守住约纳丹号卸下来的货物，您手下的人，分成每两个人一组，轮流换班，不准旁人靠近，尤其要注意看好酒。”
“是，先生。”阿尔特勒布尔干脆利索的回答，五分钟后，他就安排妥当了。
“晚安，”勒柯吉说着，抱着一股对自己也对别人都不满的一股怨气，大步流星地离开了。
第三节 在斯高奇维尔湾
维尔一捷小艇于四月十五日从奔塔…阿尔那斯返回，当移民们一看到它，都磨肩擦踵、熙熙攘攘地涌向海滩，急不可待地想知道命运的结果。
人们都不由自主地会聚在一起，它倒是遵循了地球上，并非完美无瑞、永恒不变的聚散规律，看这情况是：最强壮的人占据的是最佳的位置，女人们是被安排在最后面，她们看也看不到什么，听也听不到什么，可是她们还是兴奋不已，个个精神十足，你一言，我一语地的滔滔不绝的啰嗦着，掂来倒去的，只不过是一些为时过早的预言。小艇带的消息还没有向大家宣布。前排站着的男人们，虽然长得彪形大汉，但都是老老实实地、规规矩矩地在海滩上耐心的等待着。小孩子们随处可见，最小的小孩像麻雀一样叽叽喳喳地叫，孩子们围着大人，在人群中蹦来蹦去，从人丛中伸出脑袋或伸出整个身子来。
迪克在这些机灵的孩子中，不消说是占有一席之地，他不仅自己越过一切障碍，而且还把那个不可分离的尾巴桑德和另一个孩子，连拖带拉地带过来了，他们和他是在八天前的一个恶劣天气的晚上认识的，他叫马塞尔·诺瑞利，与两个小伙伴的年龄相仿，既然他需要得到别人的保护，也就有资格获得他们的帮助和爱，这个孩子身体孱弱，面黄肌瘦，更糟的是他的腿，因小儿麻痹症，右腿比左腿短一截而成为残疾。但这个缺陷丝毫没有影响小马塞尔，他仍然温文尔雅，待人热情，目光炯炯有神，他手里拿着个小拐杖，用起来灵活自如。
跟在那些杂乱无章向沙滩跑去的移民后面，迪克他们三个人夹在先期到达的人群中，他们充其量身高也只到人们的肩膀。这些高出一头的人，站在他们面前，或多或少的影响了他们的视线，他们仍向前挤，碰巧前面是摩尔兄弟中的老大弗莱德。阿里·洛德士已向勒柯吉介绍过，此人性格暴躁，他肌肉结实，身高约六英尺，于是他一跺脚，随口骂了一句脏话。因而也激起了迪克诙谐的兴致。他朝桑德和马塞尔转过身，他们也想硬挤过去。
“哟！……”他说，“可别像这位绅士用力过猛，喔唷！喔唷！喔唷！……我们只钻在他的后面看他的后脑勺就行了。”
由于说话的声音是出自一个矮小的小不点，而且口气还显得自高自大、自命不凡的样子，引得周围的人们忍俊不禁，捧腹大笑，弗莱德被这种情况涨得满脸通红，怒不可遏。
“捣蛋鬼。”他不屑一顾地说。
“尽管您英语不太准确，承蒙夸奖，阁下！谢谢了！不，应该说您太阔气了（太客气）。”迪克利用谐音奚落地说。
弗莱德·摩尔朝前跨了一步，他身边的人连忙将他扯住，劝他不要与这些孩子计较，迪克和两个伙伴利用这个机会，沿着海岸，从那些劝架的好心人面前跑走了。
“走着瞧！”弗莱德只好站在那里，并未挪动脚步，口里却威胁着说，“小毛孩，小心我回头揪你的耳朵。”
迪克他们跑得很远，并用挑衅和蔑视的目光，对准弗莱德从头到脚的上下打量着。
“想揪耳朵，你得先搬个梯子爬上来，伙计！”他那副傲慢的样子，又一次引得大家哄笑。
弗莱德·摩尔耸耸肩，迪克说完也感到满足了，他们走开了，他对小艇的兴趣很浓，船头一出现，岸上的人们都雀跃欢呼。
船停下来后，卡洛里便跳到水里，再上到结实的土地上将船牢牢地系住，然后扶着其他的人下船，经过了长时间的分别之后，再见到阿尔吉和勒柯吉时，他喜上眉梢，高高兴兴地和他们一起回去。
通常情况下，土著人不善于表达爱的感情，那么这个领船员可是个例外，他向儿子和勒柯吉投去的确确实实地是一种真挚热情的爱的目光，见到他看着勒柯吉的样子，便让人想起一条忠心耿耿的狗，除了阿尔吉之外，再没有人能比上他这种盲从的赤胆忠心，阿尔吉也同样地对勒柯吉非常忠心，但却更有见识些，就某种意义而言：卡洛里是他的生身父亲；勒柯吉则是他的精神之父。前者给了他生命，后者则给了他智慧，这个神秘的孤独者，传授了他许多知识，并用高雅的行为熏陶了他，尽管他所讲授的激情和理念，在那肥沃的岛上，让那些一贫如洗的土人感到陌生。
他热爱勒柯吉，从他身上得到的是加倍的回报。只有阿尔吉一个人，还能让看破红尘的勒柯吉动情，除了对这个孩子表达慈祥之外，他不再有别的爱情，他所表现出来的，是令人钦佩的利人主义精神，这与广施众恩、博爱永恒的善行相同，与人世间平庸的灵魂相反。难道仅此而已吗？难道其他的人对这种观念上的差异一无所知吗？尽管这是一种崇高的精神，但平常之人对此仍会迷惑不解，他们也不会动心，这种不同凡响的思想，在芸芸众生中，却显得不合常理，这些贫困交加的人们，他们只站在自己的角度看问题，自私一点来说，如此的普渡众生，倒不如将恩�