牛行┤烁纱嘞盘痹诘兀腥似淼唬腥税淹仿竦礁觳驳紫隆３汕贤虻恼驮贝痈髯怨ぷ鞯拇舐ヌń咨铣逑氯ィ酶觳仓庵Э巳罕枷虻靥究凇Ｄ翘焐系呐尤淮笪锷⒉甲趴植溃椒稍浇�
不到一英里以外的宾西法尼业大街１６００号，怀特默正在同俄罗斯总统叶钦科通电话。
“是的，我明白，”他通过翻译向他谈话。“告诉他我们想让他明白这一次俄美是绑在一起了。”翻译员把这话翻译过去时，他朝珂妮看了看，转了转眼猜。“好吧，告诉他说再见。”
“这是怎么回事？”珂妮问。
“不知道。我想他喝醉了。”
突然，门开了，一位职员惊慌失措地撞了进来。“它到这儿了！”那女人尖叫着，奔向阳台边的一排大窗子。
怀特默和格雷交换了一下目光，站起身来，跟着神色激动的女人来到窗前。
“爸爸！”帕翠西娅·怀特默满眼含泪地从地毯那边奔过来。
“你该到楼下去！”她父亲吼道。但他马上意识到不该这样，便半跪下去搂住了扑向他的女儿。
帕翠西娅觉察到了弥漫在白宫的惊慌气氛，偷偷从保姆那儿溜了出来。怀特默抱起了女孩，把她带到一个比较安静的角落，柔声安慰着她。
当他再次转过身来的时候，发现所有人都僵在窗前。他抱着孩子走了过去。
飞船的巨大黑影几乎压在国会大厦上，它的前沿已掠过了阿那克斯蒂亚河，投下了直径约十五英里的阴影。
怀特默下意识地包紧了孩子，把她搂向自己，不让她看到这恐怖的景象。而珂妮和其他人也下意识地用于抓着旁边的东西，以免因惊惧而使身体失太平衡。只有特工们还在警觉地守卫着他们的总统。
“噢！上帝！我们现在怎么办？”珂妮低吟道，
“我必须向全国发表演讲，”怀特默说，“这会儿人们过张了。”
“是的，”她看着他，“我也一样。”
这三十六艘飞船对地球居民不告而来，逼近地球上人口最多，最有权力的大城市，包括北京、墨西哥城、柏林、卡拉齐、特拉维夫和旧金山。
在日本，横滨市民看到一个火球从天而降，悬在六千英尺的高空，烟雾弥漫。在浓厚的云层上面，可以清晰地看到飞船的前沿在往前推进。这种可怕的景象始而让成千上万目击者发怔，继而使他们疯狂逃窜，因为这时飞船那无尽的船身开始缓缓出现。它从他们头顶掠过，一片黑暗。然后向北移去了。从屋顶上还能观察到它，在距首都东京不足四十英里处漂浮着。
在横滨火车站，因为那物体已不在头顶了，所以气氛相对缓和下来。人们大包小包地背着细软财产，挤在站台上，不耐烦地等着火车快点来把他们带到乡下安全的地方。身穿蓝色制服，戴着白手套的路警站在升降机上俯查人群，不时命令人们好好配合。透过玻璃能看见从附近基地过来的一营美国士兵列认走向不知什么地方。至少在这会儿，撤离还不会乱了秩序。
同样的景象正在世界各地重复上演。地球上五分之一的人第一次想远离城市这个地方，只有这会儿他们才意识到道路、火车、地铁的运输能力是多么小。
当他们象沙丁鱼似地挤在站台上的时候，当他们拥在汽车站的时候，或者当他们塞挤在卡车后车厢里的时候，他们都在用彼此会意的语言谈论相同的问题：这些巨大的飞船里是什么人？或是什么东西？他们有什么企图？
他们那邪恶的外表让大多数人深信他们不是为交换礼物或礼仪性地握手言好而来的。
但仍有些人持乐观念度。飞船设计技术如此先进，他们说，表明进化程度也相对很高。说不定里面的外星人是更高一级文明的使者呢。他们一定可以教给我们许多关于宇宙的知识。这些乐观主义者把他们目前的处境比作在某些未被发现的孤岛上，旧石器时代的野蛮人仰望飞过头顶的飞机时的情景。他们惊恐万状，认为世界末日到了，而飞机机组人员只不过是想满足一下发现新大陆的好奇与渴望。
象这种讨论总是以令人沮丧的结论作结，因为人类从不仅仅是为了好奇而去一个地方。先期到达北美的欧洲人屠杀了美洲印弟安人。西班牙人用监狱和疾病毁掉了整个印加民族。而最先到达非洲的白人都是奴隶贩子。人类一旦“发现”了一片新大陆，他们就把那儿变成属地或征服地，杀掉原先在那儿的人。
世界各地的人都祈祷着这些外来者会比人类慈悲一点，用文明的方式对待人类，尽管人类之间在这种情况下却总是以残杀开道的。
又一个十五英里宽的阴影吞噬了纽约港，自由女神像黯然失色。它径直地向着曼哈顿方向移去。零零散散，左一堆右一堆的纽约人散在哈德逊河岸上。上百名陌路人聚在一起，大部分人很穷。他们已经看了一整天电视，现在想来亲眼看一下这景观。当阴沉的飞船出现在他们视野里的时候，等待的静默变成了鼎沸的人声，人们尖叫着沿河向北奔去。地面的声音盖过了天上的轰鸣，这个城市的焦虑情绪已经达到了极点。人们全速向四面八方散去，奔向各自直觉中最安全的地方，家、地铁、汽车。
在华尔街上，整个天空都消失了，一种强烈的震颤在曼哈顿区传开来。出租车防护板撞得山响，大街上的行人全躲了起来。宠然大物正掠过城市上空。每一个地方，汽车车笛长鸣，人们或是走出家门来一睹飞船，或是钻进办公室和餐馆远远地躲开它。而在每一处地方，人们都在尖叫。
戴维磕磕撞撞地走在一片漆黑中，一次跨上三级台阶，终于来到顶楼。他用肩膀撞开门，走了出来。房顶上方有一片蛛网般的线路，正是靠这些线路把卫星接收转播器同下面办公室里的电脑连在一起。他刚走进阳光里，阳光就消失了。只有在日全食则才会发生这种现象。
“上帝保佑。”戴维叫道。他正面对一个低空飞行的巨物，他的第一个本能的行动就是缩下去，那东西的重量给他身体上造成一种压抑感。飞船的下方是无尽头的灰黑色的底面。上面布满了象是电脑设计的轮胎花纹，或是组成复杂图案的突出小钉。虽然这东西距地面有一段距离，但它还是要比戴维站的这个地方大得多。它的西边已经快到新泽西了，而另一头还在长岛上空呢。它象是要压到他头顶似的，而他则象是巴掌下的一只小蚊子。在他周围，屋顶上的设备开始颤动，在城市上空持续的轰鸣声中又加上了另一种声响。他跑到北边。看到中央公园已全部在闭影笼罩之下。漆黑一片。
戴维想象着父亲一个人在自己的小屋里又惊又怕。他深知朱利斯再过一百万年也不会抛弃自己的家。说不定他加固了门窗。打算与家生死同在呢。突然，不知怎么，戴维脑中又浮现出朱利斯在厨房桌上镇定下棋的场面来，接着又闪回到那天早上公园的那局棋，接着，突然他明白了。
“上帝啊！那信号！”
第十二章
洛杉矶盆地中间的鲍得温山区是成片的华丽别墅所在地。众多造价昂贵的住房绵延不断地从市中心一定延伸到桑塔·莫尼卡海岸。杂志上称这儿是“全美最富有的非裔美国人聚居地”。那儿有许多豹牌汽车和环形车道。
在一条名为塔伦路的大道尽头，两幢传统式样的大房子中间座落着一座平房。这是幢红白相间的房子，租金比较合理，显然是这儿最划得来的一笔交易。房客是一个叫杰斯敏·杜布若的年轻女人，她两年前刚从阿拉巴马移居此地。
一辆小型货车驰上她的车道，驾驶员是位精力充沛的家庭妇女。邓巴帮她的乘客解开了安全带。
“你的钥匙，迪伦。”她柔声道。
“谢谢您，邓巴女士。”杰斯敏六岁的儿子迪伦一边接过钥匙，一边从车上溜下来，站在了人行道上。他穿着罩衫，脚蹬耐克牌旅游鞋，背着名牌背包。这身打扮在那儿是很流行的。
“大家向迪伦说再见。”邓巴女士唱歌似地说。
三个孩子挤到后座上向外招手。迪伦只能看见他们的手，但他还是挥了挥手：“记住，告诉你妈妈下个周末你可以不在家睡觉了，好吗？再见，我会在这儿看着你走进去。”
一辆摩塞德斯牌汽车以五十英里的时速冲过来，跃过一个障得，丝毫没有减速的意思，飞驰而去。
邓巴愤怒地转身去看是谁胆敢如此放肆，在这样安静的街区里开飞车，可她注意到的却是她的邻居们都站在房顶上，用双目望远镜在看着什么东西。她又转向另一边，看看他们到底在看什么。
“怎么了，什么东西这么有趣？”她自问道，眼光掠过街区。接着她看到了空中的那个东西，马上哑了。她又向西望去，不自觉地张开了嘴。她僵在那儿了，直到轮胎刺耳的磨擦声引起了她的注意。另一个人驾车向相反的方向飞奔而去。
迪伦还没走到一半，他的保姆就猛踩油门把车开走了，剩下这困惑的男孩呆望着天空。
“妈妈，醒醒！看这个！”他叫着跑进大门，直奔进她的房间，一下跳到她床上。“妈妈。出来看看嘛。”
杰斯敏迅速用被子盖上露出来的身体，没有动弹。“看什么，孩子？还太早呢。”
“宇宙飞船！”迪伦在卡通片上见过这情景，他知道该法怎么说。他一点也没耽搁，跳到前窗要去把它打下来。
“你的狗怎么回事？”一个男人的声音问道。
杰斯敏的金毛哈巴狗山狸，在迪伦进来后不久就开始哀声尖叫。它跟着孩子跑到前厅，叼着一只高帮蓝球运动鞋跑过来，把鞋丢到杰斯敏身边鼓起来的被子上，里面的人掀开被子转了过来。“你就是不想让我睡觉，是不是？”
史蒂夫·希勒，英俊健壮，不到二十。此刻极不情愿地坐了起来，瞪着那条激动不已的狗。他脸上痛苦的表情说明他还需要再多睡—个小时的觉。他和杰斯敏昨晚很晚才回来，在夜总会蹦了个畅快后，又在餐馆直呆到那儿打烊。
“它只是想给你留下深刻的印象。”杰斯敏把头埋在枕头里说。
史蒂夫昏头昏脑地朝周围看了看。一张招贴画上的几只大海豚跃出水面来朝着他笑，另外还有几只装饰用的小海豚塑像。从走廊到床上扔了一地的衣服。一张史蒂夫的照片摆在梳妆台上，照片上史蒂夫正从一驾战斗机机舱里向外微笑。他听着孩子和狗在另一房间里闹腾，有一段时间竟惊诧了自己会置身于这样一个家庭气氛十足的地方。这是结了婚的人的生活，他想。这念头要是早几个月在他脑子里打转，他就会立刻穿上衣服走人。可现在，他微笑着向后倚去。“我觉得我喜欢这样。”
他和杰斯敏这样充满激情地约会了半年，只要史蒂夫做得到，他就进城来过周末。他一直没意识到自己已经爱上了她，直到有一天他所在的埃尔特罗空军基地来了两驾实验型Ｆ－１９轰炸机。要在以前，他这样枝木高超的飞行员一定会呆在基地找机会飞上一飞的，可自从他向杰斯敏周末有了约会以来，他知道自己生活的重心已经改变了。
从航校毕业以后，他学会了驾驶各种飞机。每当基地来了新机种，不论是二战时期的老式轰炸机。还�