笛槭依铮蝗淮哟巴夥衫匆恢缓谏拇蠹壮妗Ｔ谡獯蟪鞘械闹行模谴幽亩吹哪兀空馕也恢溃残硎墙加喂槔吹钠蛋阉吹陌伞＜壮嬖谖彝范ド献艘徽缶吐湓谖艺庑∽雷拥牟ＡО迳希业耐放员摺Ｎ倚弊叛劬ψ⑹幼耪飧鎏盅岬某孀樱环ǖУ羲＜壮娴淖ψ釉诓ＡО迳匣牛嘟诘慕派成车叵熳牛澜业耐防础Ｎ也恢滥闶欠衲芰私馕摇哉庵掷コ嫖乙幌蛴幸恢痔乇鹣佣瘛⑻乇鹛盅岬母芯酢Ｎ掖永床豢嫌梦易约旱氖种概龅剿衷冢以谡饷疵煨〉牡腥嗣媲叭次弈芪Α６杂谒业耐分皇且桓龇奖愕钠鸱商濉Ｋ绦嘏拦矗ψ由成车叵熳拧＞阜Γ沼诠以谖蚁掳蜕系暮由狭恕Ｋ谖业暮永镎踉税胩欤墒侨约岢肿庞烙摺Ｋ驼庋拦宋医舯兆诺淖齑剑亲拥淖蟀氡撸拦椅⒑献诺难劬Γ詈笠恢迸郎狭宋业那岸睿幽嵌值讲ＡО迳希执硬ＡО迳系降厣稀Ｕ獗臼且患匏降氖拢墒撬谖疑砩先丛斐闪朔浅Ｉ羁痰挠∠蟆裕笨硕鹘淌诮吹氖焙颍叶先痪芫俑黄鹱骺蒲а芯俊Ｎ抑浪桓夷梦业耐纷鞴估馈Ｈ绻挥泻么Γ换崃糇乓豢趴梢猿晌姆缸镏ぞ莸耐仿模缇突崤牢伊耍业笔笔钦庋趟愕摹Ｓ谑俏液退淇剂苏郏共捎昧讼嗟辈腥痰氖侄巍Ｓ幸惶焱砩希芡砹耍乓惶椎缙骶叩轿艺舛矗训缂旁谖业奶粞ㄉ希挥型ǖ纾壤匆黄富啊Ｋ咀牛奖劢徊嬖谛厍埃梅浅Ｇ兹取⒎浅Ｈ岷偷目谄褚桓稣嬲目轿收吣茄祷啊！装耐拢妓担舛馐俏颐橇礁觯挥斜鹑耍拿媸呛袷档淖┣健６遥退闱奖谠俦⌒虑橐膊换嵋虼硕谋涞模蛭愀竞敖胁怀觯阃耆谖艺莆罩小Ｎ铱梢园涯愫莺菘酱蛞欢伲胰钥梢藻幸７ㄍ猓墒呛伪乜酱蚰兀课颐橇礁龆际强蒲Ъ遥颐腔ハ嗔私狻Ｎ抑滥慊钭藕芡纯啵墒钦獠皇俏业墓怼Ｎ倚枰悖也荒苁鼓憬馔颜庵滞纯嗟纳睿阋裁环ù游艺舛艿簦褪撬酪膊恍小Ｕ庋颐瞧癫皇呛秃推亟饩鲆磺形睿磕闳约绦鑫颐堑目蒲а芯抗ぷ靼伞已锪搜锩济硎揪芫怀錾氐陀锏溃骸唬 闶刮曳浅Ｍ葱摹Ｄ阋灰檠蹋课抑溃悴荒芨惺艿匠檠痰娜坑淇欤蛭忝挥蟹危荒馨涯峁哦∥窖豪锶ィ欢恍┦煜さ母芯踝芑嵊械摹谑撬友滔焕锬贸隽街а蹋恢ё约合瘸槠鹄矗涣硪恢谖易炖铩Ｎ野涯侵а桃幌峦铝顺鋈ィ睦镎娓械酵纯臁！冒桑拢杂媚强涂推⑿钠狡偷目谖撬担骸闱科任也扇∮行У氖侄瘟恕谑撬ㄉ狭说缌鳎揖醯煤孟裼幸桓鲎昕灼髟谧晡业哪宰印憔醯迷跹俊匦牡匚剩耆褚桓鲆缴什∪四茄吠绰穑恳残恚阋胶盟Ｒ胶盟阒幌唬 业淖齑秸庋卮稹！浅７浅１福也坏貌话训缌魃陨约忧恳坏恪Ｄ闶刮曳浅Ｍ葱摹！谑撬四敲辞康牡绲轿夷宰永铮揖醯梦业耐废衿鹆嘶鹨谎弁茨寻尽Ｎ乙Ы袅搜溃业纳裰悄：Ｎ叶嗝聪胧ニ。】墒牵上У煤埽颐挥惺ブ酢Ｎ抑皇呛仙涎劬ΓЫ糇齑健？硕鞒樽叛蹋蜒膛绲轿伊成希绦梦幕鹕盏奈业哪宰樱丫辉儆没袄此捣伊恕５蔽椅⑽⒄隹劬Φ氖焙颍铱醇晃业墓讨雌枇恕！璧墓恚∫皇俏夷敲葱枰愕耐纺裕衣砩暇桶阉盏簦ノ刮业牧怨妨恕：撸阏馀Ｐ宰樱 低辏廖蘩衩驳匕阉械牡缦叽游彝飞铣断吕淳妥吡恕？墒牵腋咝说梦疵夤缌恕Ｋ痪糜只乩戳耍岩恢钟写碳ば缘奈镏史诺窖业耐返娜芤豪锶ィ馐刮腋械阶罹缌业拇坦堑奶弁础５彼醇医蛔≈迤鹈济吹氖焙颍饰宜担骸跹拢憔龆寺穑炕顾挡宦穑俊液敛欢 Ｋ确讲鸥刈吡顺鋈ィ晕衣畈痪凇Ｎ仪熳Ｗ盼业氖だ硕饔泻眉柑烀挥械绞笛槭依锢矗乙惶煲惶斓嘏瓮拍蔷刃恰劳觥牡嚼础５谖逄欤硕鞲吒咝诵说卮底趴谏诶吹秸饫铮拖袷裁词乱裁挥蟹⑸频摹Ｋ匆膊豢次遥技绦ぷ鳎妨饺煳抑皇峭潘约翰徊斡牍ぷ鳎墒枪ぷ鞑荒懿灰鹞业男巳ぁ：罄矗彼谧鍪笛榉噶艘恍┛赡馨盐颐侨颗Χ蓟俚舻拇砦蟮氖焙颍胰滩蛔《运隽艘桓鲅凵！绺萌绱耍 獾睾λ档溃幼啪桶芽掌ǖ轿液砹铮腋步饬怂拇砦蟆４幽鞘焙蚱穑矣旨绦斓甲耪夤ぷ髁恕抑辛怂墓罴啤！薄�
第五章 大城市里的牺牲者
自从洛兰得知了头颅的秘密之后，她恨透了克尔恩。这种嫌恶感情与日俱增，她带着这种感情就寝，又带着这种感情醒过来。凡在睡梦中梦见克尔恩就会有梦魇，她简直就是生了憎恨病。最近这些日子，当她回看到克尔恩的时候，险些忍不住当面骂他为“凶手”！
她对他的态度很不自然，很冷淡。
“克尔恩——这个骇人听闻的罪犯！”当实验室里只剩下她跟头颅两人时，玛丽会这样叫道，“我要去告发他……我要大声疾呼地公开他的罪状，我若不揭穿他那偷窃来的荣誉，不把他一切恶行公开出来，我就不能安心，我就不能原谅我自己。”
“轻点！……安静些，”陶威尔劝她说，“我跟你说过，在我的心里已没有了复仇的感情。可是，假如你的正义感已被激起而渴望报复的话，我也不会劝阻你……不过，请你别那么性急，我请你等我们的实验结束了再去告他。要知道，现在我也需要克尔恩，正像他需要我一样。没有我，他的工作完成不了；没有他，我也不行。这是我唯一可做的事啊。我已不能另外创造什么，可是已经开始的工作总该做完才好。”
工作室里传来了脚步声。
洛兰赶紧把龙头关上，拿了一本书坐下来，样子还是愤愤不平的，陶威尔的头颅垂下了眼皮，像是一个正在沉睡的人。
克尔恩教授走进来了。
他疑神疑鬼地看了洛兰一眼。
“什么事！你为什么慌慌张张的？一切都好吗？”
“不……没有什么……什么都好……我是因为家里的不愉快的事……”
“让我看看你的脉搏……”
洛兰勉强伸过手去。
“脉搏加快了……这是神经紧张的缘故……对神经负担来说，这工作也许是繁重的。不过我很满意你，我可以给你加倍的薪水。”
“我不需要，谢谢你。”
“‘我不需要’，谁不需要钱？你不是还要养家吗？”
洛兰不回答。
“听我说，现在我们要做一些准备工作。我们要把陶威尔教授的头颅搬到实验室后面那间屋子去……是暂时的，我的同事，暂时的。你没有睡着？”他转向头颅说，“这里明天有两具新死的尸体要送来，我们要用这两具死尸做成一对完美的会说话的头，我们还要表演给大家看，公开我们的发现的时候快到了。”
克尔恩又试探地看了洛兰一眼。
为了不事先暴露自己的全部敌意，洛兰强使自己装出漠不关心的样子，连忙提出了一个随便想到的问题：“明天送来的是谁的尸体？”
“这我不知道，谁也不会知道，因为他们现在还不是尸体，他们还是健康的活人，比你我都健康，这一点我是可以断定的。我需要绝对健康的人的头颅，可是明天死亡等待着他们，他们死后最多一个钟头就要被送到这儿来，放在解剖台上，这我都会料理好的。”
洛兰虽然料想得到克尔恩教授是什么事都做得出的，现在也不禁用那么吃惊的眼光望了望他，望得他一时狼狈不堪，可是随后他就哈哈大笑起来、
“这是再简单也不过的事，我不过是在陈尸所里预订了两具新鲜的尸体罢了。你瞧，事情的关键就在于大城市，这个现代的莫洛赫①，每天都要索取活人作牺牲。由于自然规律的不可违拗性，一个大城市里，由于街道交通事故每天总要死几个人，大小工厂和建筑工地的不幸事故还不算在内。这样，这些命里注定要死的、热爱生命的、精力充沛、身体健壮的人，今天平平安安地睡去，不知道明天等待着他们的是什么。明天早上他们起床，一边高兴地唱着歌，一边穿衣服，他们认为自己是去上工，可是事实上却是走向自己的逃脱不了的死亡。同时，在这城市的另一头，他们的无心的刽子手，一个汽车司机或是电车司机，也是一边无忧无虑地唱着歌，一边穿着衣服。然而，牺牲者从他的住所里出来，刽子手从城市对方的汽车间里或是电车停车场里出来。他们在街道交通的巨流里前进着，坚定不移地互相走近。在他们两人的道路的致命的交叉点上相遇之前，他们是素不相识的。后来，在一刹那间，两人中的一个疏忽了一下一事情就成了。于是在记录街道交通事故的死亡数目的统计算盘上就加上了一个算珠。一定有千百个偶然事事情，把他们引导到那个致命的交叉点的。但是这一切都是确定不移地，像钟表机械那样精确地完成的，就像两支以不同速度走着的时针互相移近，在一刹那间交叠在同一平面上一样。”
【①意思是惨无人道的屠杀暴力。莫洛赫原为古代腓尼基等国以活烧儿童为祭的神的名字。——译者】
克尔恩教授还从来没有跟洛兰这样说过话。还有，他这突如其来的慷慨又是从哪儿来的呢？“我加倍给你薪水……”
“他想付好我，想收买我，”洛兰想，“他大约有点怀疑到我已猜到了，甚至知道了许多事吧。可是他收买不了我的。”
第六章 实验室的新住户
第二天早上，克尔恩教授的解剖台上果然躺着两具新死的尸体。
这两个用作公开展览的头额，是不应该知道陶威尔教授的头颅存在的。所以那个头颅已被克尔恩教授事先搬到隔壁一间房间里去了。
男尸是一个30来岁，死于街道交通巨流里的工人。他的强壮的身体已被压坏，在半睁着的、变成玻璃一样呆板的眼睛里凝聚着恐怖的神情。
克尔恩教授、洛兰和约翰穿着白色的医师服在给尸体解剖。
“另外还有几具尸体，”克尔恩教授说道，“有一个是从脚手架上掉下来摔死的工人。我把他仔细检查了一下，我想他的脑子可能由于受震而损坏了，我还看了几个服毒自杀的尸体。后来觉得这个小伙子的尸体似乎挺合适，还有那个女尸……是一个歌女。”
他用头朝那具女尸示意了一下。女尸有着一张漂亮的可是已经萎缩的脸，脸上还留有胭脂和画眉笔的痕迹。脸是安详的，只有略微抬起的眉毛和半张着的嘴还显示着一种孩子般的惊讶的神情。
“酒吧间的歌女，她是在几个喝醉了的流氓打架的时候被流弹一下子打死的，正打在心脏上，瞧见没有？故意打也打不了那么准。”
克尔恩教授工作得又快又有把握，两个头从身体上割了下来，尸体搬了出去。
又过了几分钟，两个头颅就被放在两张高高的小桌子上�