¡¶Íâ¹úÖжÌƪ¿Æ»ÃС˵£±£°£°£°Æª (µÚÎå¼­)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Íâ¹úÖжÌƪ¿Æ»ÃС˵£±£°£°£°Æª (µÚÎå¼­)- µÚ45½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
úÉî¸ÐÈÙÐÒ¡£¡±
¡¡¡¡Á½¸ö´©×źÚÉ«Á¬ÉÀ¹¤×÷¿ãµÄ»úÆ÷ÈËÓÃÊÖîíîíסÀ׿Ë˹£¬°ÑËü´ø³öÁ˲¡·¿¡£






¡¶À×ÁúÃÀºÃµÄÒ»Ìì¡·×÷ÕߣºÂó¿Ë¶û¡¤Ë¹Íòά¿Ë

¡¡¡¡·­Ò룺±±ÐÇ

¡¡¡¡×÷Õß¼ò½é
¡¡¡¡Âó¿Ë¶û¡¤Ë¹Íòά¿Ë£¨MichaelSwanwick£©ÔøÒÔ¡¶³±Ï«Õ¾¡·»ñ£±£¹£¹£²ÄêÐÇÔƽ±¡£×î½üд³¤ÆªÖ®ÓàÒ²³£Ð´¶Ìƪ¡£Æä¶Ìƪ¶à´Î»ñÐÇÔÆÓê¹û½±µÄÌâÃû¡£²¢ÔÚ£±£¹£¹£¹Ä꣨¡¶»úÆ÷µÄÂö²«¡·£©ºÍ£²£°£°£°Ä꣨¡¶±©ÁúгÚÊÇú¡·£¨µãÁ´½Ó¿´°³µÄ½éÉÜ£©Á¬ÐøÁ½Äê»ñÓê¹û½±µÄ¶ÌƪС˵½±¡£½ñÄêÓÖÒÔ¶Ìƪ¡¶¹·ËµÍúÍú¡·»ñÓê¹û½±µÄ¶ÌƪÌáÃû¡£ÕâÊÇËû×îÐÂÔÚ°¢Î÷Ī·ò¿Æ»ÃÔÓÖ¾ÉÏ·¢±íµÄһƪ¶Ìƪ¡£

¡¡¡¡¡°Äã»áϲ»¶Õâ¼Ò»ïµÄ¡£¡±ÏîÄ¿Ö÷ÈÎ˵¡£
¡¡¡¡¡°²»Ò»¶¨£¬¡±²ÆÎñ¹ÙԱ˵¡£¡°ÀÏʵ˵£¬ÎÒ»³ÒÉÕâÕû¸ö¼Æ»®¡£ÎÒʵÔÚÊDz»Äܽ«Õâô¶à×ʽðÈÓÔÚÒ»¸ö¡ª¡ª¶Ô²»Æð£¬Ò»¸ö»ÃÏëÉÏÃæ¡£ÀûÈóÔÚÄÄÀÕâÓÐÏ£ÍûÂð£¿ÎÒÏëÄãÊÇÕÒ´íÈËÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°µ«ÊÇÕâÕýÊÇÎÒΪʲô»áÕÒÄãµÄÔ­Òò°¡£¬¡±ÏîÄ¿Ö÷ÈÎ˵¡£¡°Èç¹ûÎÒÄܵõ½ÄãµÄ´ð¸´£¬ÄÇô±ðµÄÈ˾Ͷ¼ºÃ°ìÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄãÕæÊǸö¿ÕÏë¼Ò¡£¡±²ÆÎñ¹ÙԱ˵¡£Ã»ÓÐÈË»á¾õµÃÕâÊǹ§Î¬¡£¡°ÈËÔÚÄĶù£¿¡±
¡¡¡¡ÏîÄ¿Ö÷ÈÎÅöÁËÒ»ÏÂËûÉí±ßµÄ×À×ÓÉϵÄÒ»¸öʲôװÖÃ˵£º¡°Ñǵ±Ë¹ÏÈÉú£¬ÄãÄܽøÀ´Â𣿡±
¡¡¡¡ÃÅ¿ªÁË¡£Ñǵ±Ë¹ÊÇÒ»¸ö¶þÊ®´ó¼¸µÄÄêÇáÈË¡£ËûµÄÑü£¬ÊֱۺͲ±×Óµ½´¦¶¼ºÜϸ£¬È§¹Ç¸ßËÊ£¬ÓÐһ˫ÉÁÁÁµÄÑÛ¾¦¡£ËûÒ»±ßÁÑ×Å×ìЦһ±ß×ßÁ˽øÀ´£¬·Â·ðÆȲ»¼°´ýµØÒª½âÊÍ×Ô¼ºµÄÏë·¨¡£
¡¡¡¡º®ÐúÁËÒ»Õó£¬Ëû×øÁËÏÂÀ´¡£ÏîÄ¿Ö÷ÈÎ˵£º¡°ºÃÁË£¬ÏÖÔÚÎÒÃÇÖÕÓÚµ½Á˾ö¶¨ÎÒÃǵĻù½ðÄÜ·ñÅúÏÂÀ´µÄʱºòÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ºÜºÃ£¡¡±ÄêÇáÈË´óÉù˵¡£ËûÁ³ºìÁËһϣ¬Ëµ£¬¡°¶Ô²»Æð£¬ÎÒ¶ÔÕâÏîÄ¿Óеã¹ýÓÚ¼¤¶¯ÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°²»£¬²»£¬ÈÈÇé¶ÔÓÚÑо¿ÕßÀ´ËµÊǼþºÃÊ¡£¡±ÏîÄ¿Ö÷ÈÎЦ׏ÄÀøµÀ¡£
¡¡¡¡²ÆÎñ¹ÙÔ±ÇåÁËһϺíÁü˵£º¡°ÄÇô£¬ÎÒ¹ÀÃþ×ÅÄãÊÇ´òËã¿Ë¡¿ÖÁúµÄÀ²£¿¡±´ÓËûµÄÉùµ÷ÖÐÌý²»³öÊÇÔ޳ɻ¹ÊÇ·´¶Ô¡£
¡¡¡¡¡°²»ÊÇÕâÑù£¬ÏÈÉú¡£ÄãÊÇÔÚÏ롶٪Â޼͹«Ô°¡·°É¡£ºÜ¾«²ÊµÄµçÓ°¡£ÎÒ»¹ÊÇÔÚСʱºò¿´µÄ¼Ïñ¡£Ò²ÕýÊÇ´ÓÄÇʱºòÆð£¬ÎÒ²ÅÖªµÀÎÒ³¤´óºó»áÈ¥Ñо¿¿ÖÁúµÄ¡£µ«ÊÇ£¬²»¹ý£¬ÄǵçÓ°È«ÊÇЩºú³¶¡£¾ÍËãÊÇÔÚÄÇʱºò£¬ËûÃÇÒ²Ó¦¸ÃÖªµÀ£¬ÕâÊDz»¿ÉÄÜ×öµ½µÄ¡£¡±
¡¡¡¡²ÆÎñ¹ÙÔ±¿´ÆðÀ´ºÜÒɻ󣺡°ÎªÊ²Ã´²»ÄÜ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÕâÑù£¬ÈÃÎÒÃÇÀ´¿´¼¸¸öÊý×Ö°É¡£ÈËÀàµÄ»ùÒò°üÀ¨ÈýÊ®¶àÒÚ¼î»ù¶Ô¡­¡­¡±
¡¡¡¡¡°¼î»ù¶Ô£¿¡±
¡¡¡¡¡°¼î»ù¶Ô¾ÍÊÇ¡ª¡ª¡±ÄêÇáÈËÍ£ÁËһϡ£¡°ÎÒÄܲ»Äܼܺòµ¥ºÜ¼òµ¥µØ˵£¿¡±
¡¡¡¡¡°Çë˵°É¡£¡±²ÆÎñ¹ÙÔ±¸É°Í°ÍµØ˵¡£
¡¡¡¡¡°Èç¹û»ùÒòÍêÈ«ÃèÊöÁËÒ»¸ö»î×ŵÄÉúÎÄÇô¼î»ù¶Ô¾ÍÊǼǼÕâЩÃèдËùÓõÄ×Öĸ¡£×ܹ²ÓÐËĸö×Öĸ£º£Ç¡¢£Á¡¢£ÔºÍ£Ã£¬·Ö±ð´ú±íÄñàÑßÊ¡¢ÏÙàÑßÊ¡­¡­¡±
¡¡¡¡²ÆÎñ¹ÙԱ˵£º¡°ºÃÀ²ºÃÀ²£¬ÎÒÏëÎÒÃÇÏÖÔÚ¶ÔÕⲿ·ÖÒѾ­³ä·ÖÁ˽âÁË¡£¡±
¡¡¡¡Ñǵ±Ë¹Ð¦ÁËÆðÀ´£º¡°ÎÒ¸æËß¹ýÄãÎҺܿñÈȵÄÀ²¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ÈËÀàÓÐÈýÊ®¶àÒÚ¼î»ù¶Ô£¬¹ûÓ¬ÓÐÒ»ÒÚ°ËǧÍò£¬°£Ï£ÊϾúÓÐËÄ°ÙÁùÊ®Íò£¬ÓÐÒ»ÖÖòáòæÓÐһǧһ°ÙһʮÒÚ¼î»ù¶Ô¡£ËùÒÔ²î±ðÊǺܴóµÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ò»Í·¿ÖÁúÓжàÉÙ£¿¡±²ÆÎñ¹ÙÔ±ÎʵÀ¡£
¡¡¡¡¡°ºÃÎÊÌ⣡ʵ¼ÊÉÏûÓÐÈËÖªµÀ¡£µ«ÊÇÄã¿ÉÒÔ´ò¶Ä£¬¿ÖÁúµÄºÍÒ»Ö»¼ÒȸµÄ²î²»Ì«¶à¡£´ó¸ÅÔÚ¶þÊ®ÒÚ×óÓÒ°É¡£²»¹ýÆäÖеĴó¶àÊý¶¼ÊÇÀ¬»ø£Ä£Î£ÁÎÞÒâÒåµÄÐòÁУ¬Æä±àÂë¶ÔÓ¦ÓÚ²»¿ÉÄܵĵ°°×ÖÊÎïÖÊ£¬»¹Óв»ÍêÕûµÄ¸´±¾µÈµÈ¡£¼´Ê¹ÊÇÕâÑù£¬ÎÒÃÇËù˵µÄÈÔÈ»ÊǺܶ༫Æ临ÔӵıàÂë¡£ÏÖÔÚÇëÎÊÎÒÎÒÃǸ´ÖƵÄ×µÄ»¯Ê¯¿ÖÁú£Ä£Î£ÁÁ´ÊǶàÉÙ°É¡£¡±
¡¡¡¡¡°¶àÉÙ£¿¡±
¡¡¡¡¡°Èý°Ù¸ö¼î»ù¶Ô£¡¶øÇÒÊÇÏßÁ£ÌåµÄ£Ä£Î£Á¡£ÎÊÌâÔÚÓڣģΣÁÊǷdz£Ò×ËéµÄ¶«Î÷¡£¶øÇÒÊ®·Ö΢С¡£ÎÒÃÇ·¢ÏֵĴó¶àÊý»¯Ê¯¶¼ÊǶ¯ÎïµÄÓ²Öʲ¿·Ö£¬¹ÇÍ·¡¢ÑÀ³Ý¡¢¿Ç¡£ÈíÖʲ¿·ÖÖ»ÔÚ¼«¶ËÏ¡ÉÙµÄÌõ¼þϲÅÄܱ£´æÏÂÀ´¡£ÏñÖÐÉú´úÄÇôÔçµÄ»¯Ê¯À²¢²»ÊÇ×éÖ¯²¿·Ö×Ô¼º±»±£´æÁËÏÂÀ´£¬¶øÊÇËüµÄÓ¡ºÛ¡£ËùÒÔÕû¸ö¹ØÓÚ»¯Ê¯¿Ë¡µÄÊÂÇ鶼²»¹ýÊÇ°×ÈÕ×öÃζøÒÑ¡£ÕâÊDz»¿ÉÄÜʵÏֵġ£¡±
¡¡¡¡¡°Ð»Ð»£¬¡±ÏîÄ¿Ö÷ÈÎ˵£¬¡°ÎÒÏëÕâ¸ÅÀ¨ÁËÆäÀ§ÄÑÐÔ¡£¡±
¡¡¡¡¡°µ«ÊǼ´Ê¹ÊÇÎÒÃÇÄܹ»Óа취µÃµ½¿ÖÁúÊܾ«ÂѵÄÈ«²¿»ùÒò£¬ÎÒÃÇÈÔÈ»²»ÄÜÔì³öÒ»Ö»¿ÖÁúÀ´¡£ÒòΪÎÒÃÇûÓпÖÁúµ°¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÒª¿ÖÁúµ°×öʲô£¿¡±²ÆÎñ¹ÙÔ±ÎʵÀ£¬¡°ÎÒÏëÎÒÃÇÊÇÔÚ̸ÂÛ¿Ë¡°É¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÐèÒª¿ÖÁúµ°ÊÇÒòΪËüÊÇÒ»¸ö¸´ÔӵĻúÆ÷¡£Ëü²»½ö¸øÊܾ«ÂÑÒÔÓªÑø£¬¶øÇÒ»¹¸æËß»ùÒòÄÇЩ¸ÃÏÔÄÇЩ¸ÃÒþ£¬ÒÔʲôÑùµÄ´ÎÐò¡£Ö»ÓÐÊܾ«ÂѶøûÓе°¾ÍÏñÊÇÖ»Óг¬¼¶¼ÆËã»úµÄËùÓв¿¼þ£¬µ«ÊÇûÓÐ˵Ã÷ÊéÀ´¸æËßÄãÈçºÎ°ÑËüÃÇ×°Åäµ½Ò»Æ𡣡±
¡¡¡¡¡°ÄÇô£¬Èç¹ûÕâÊÂÊǸɲ»³ÉµÄ£¬¡±²ÆÎñ¹ÙԱ˵£¬¡°ÎÒ²»Àí½âΪʲôÎÒÃÇ»¹Òª¿ªÕâ¸ö»á¡£¡±
¡¡¡¡ÏîÄ¿Ö÷ÈÎÇáЦµÀ£º¡°ÎÒÃǵÄÑǵ±Ë¹ÏÈÉúÊÇλ¿Æѧ¼Ò£¬¶ø²»ÊǸöÍÆÏúÔ±¡£¡±
¡¡¡¡¡°àÞ£¬Ö»ÊÇ¿Ë¡²»¿ÉÄÜ¡£¡±Ñǵ±Ë¹ÈÈÇéÑóÒçµØ˵£¬¡°ÎÒÃÇÈÔÈ»¿ÉÒÔÓпÖÁú£¡ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÄæÏòÖÆÔìËüÃÇ¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ´ÓÒÑÓеIJÄÁÏÖÐÔì³öÒ»Ö»¿ÖÁúÀ´¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ´ÓÒ»Ö»Äñ¿ªÊ¼¡­¡­¡±
¡¡¡¡¡°Äñ£¡µ«ÊÇÄñ²»ÊÇ¿ÖÁú°¡¡£¡±
¡¡¡¡¡°´ÓÖÖÊôÉÏÀ´Ëµ£¬ËüÃÇÊǵġ£ÄñÀàÊÇÐé¹ÇÁúµÄֱϵºóÒá¡£ÕâÒâζ×ÅËüÃǾÍÊÇ¿ÖÁú¡£Õâ¾ÍºÃÏñÄãºÍÎÒ£¬×÷ΪµÚÒ»¸ö¾ßÓм¹Ë÷µÄԭʼ¶¯ÎïµÄֱϵºóÒᣬҲÊǼ¹Ë÷¶¯ÎïÒ»Ñù¡£¶øÇÒÎÒÃÇ»¹Í¬Ê±ÊǼ¹×µ¶¯Îï¡¢²¸È鶯Îï¡¢ÀàÈËÔ³ºÍÈËÀà¡£Ò»Ö»Äñ²»¹ýÊÇÒ»Ö»½ø»¯µÃÊ®·Ö¾«ÇɵĿÖÁú¶øÒÑ¡£ËüÖ»²»¹ýÊǸü¾«ÖÂЩ£¬µ«²»ÊÇʲôеĶ«Î÷¡£
¡¡¡¡¡°´ó¶àÊý¾ÉµÄÖ¸Á»¹ÔÚÄÇÀµÈ´ý×ű»ÖØÐÂÆô¶¯¡£Å¤¶¯Ò»ÏÂÒ»¸ö¼òµ¥µÄ»ùÒòÐòÁУ¬ÄñÀà¾Í»áÔÙ³¤³öÑÀ³Ý£¡Å¤¶¯Ò»ÏÂÁíÍâÒ»¶ÎËüÃǵijá°òÉϾͻ᳤³öצ×Ó¡£ÄÇЩÍêȫʧȥÁ˵ÄÌØÐÔ¿ÉÒÔͨ¹ý½èÓÃÆäËüÉúÎïµÄ»ùÒòÀ´ÊµÏÖ£¬ÈçöùÓã»òòîó¢»òʲôʲôµÄ¡£Õâ²»¹ýÊÇÒ»¸ö¼òµ¥µÄÑ¡ÔñÎÊÌâ¡£²»¹ÜÔõÑù£¬ÎÒÃÇÖªµÀÎÒÃÇËùÒªµÄ½á¹ûÊÇʲô¡£¡±
¡¡¡¡¡°Õâ¸öÎÒÃÇ¿ÉÒÔ×÷µ½£¬¡±ÏîÄ¿Ö÷ÈÎ˵£¬¡°ÎÒÃÇÓбØÒªµÄ¹¤¾ß¡£¡±
¡¡¡¡²ÆÎñ¹ÙÔ±¾ªÌ¾µØÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£
¡¡¡¡¡°ÏÖÔÚÎÒÃÇÒѾ­ÓÐÁË»ùÒò¡£ÎÒÃǽ«ËüÃÇ×¢Èëµ½Ò»Ö»Ìرð×¼±¸µÄÍÒÄñÂÑÖУ¬È»ºóÈÃËüÔÚĸÌåÖг¤³ÉÒ»Ö»ÍêÕûµÄµ°¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÍÒÄñµ°£¿Äǹ»´óÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ºÜÉÙÓпÖÁúµ°±ÈÕâ¸ü´óµÄ¡£°¢ÆÕÍÂÁú³öÉúµÄʱºòÊÇÈç´Ë֮СÒÔÖÁûÓÐÈËÄܹ»ÖªµÀËüÃǵÄĸÇ×ÊÇÔõÑù±ÜÃâ²Èµ½ËüÃǵġ£¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇôÄãÃǽ«´Ó°¢ÆÕÍÂÁú¿ªÊ¼À²£¿¡±
¡¡¡¡¡°²»ÊÇ¡£ÎÒÃǽ«´Ó¼òµ¥µÄ¿ªÊ¼¡£´ÓËƼ¦ÁúºÍͺ¶¥ÁúÕâЩ´Ó»ùÒòÉÏÀ´ËµºÍÄñ²»Ì«Ô¶µÄÒ°ÊÞ¿ªÊ¼¡£È»ºóÀ©Õ¹µ½ÒìÌØÁú¡¢°åÁú¡¢½£¶¥ÁúºÍ°¢ÆÕÍÂÁú¡£¡±
¡¡¡¡¡°´ÓÊг¡À´¿´£¬ÎÒÃǸúÆ«ÏòÓÚÀ×Áú£¬¶ø²»ÊÇ°¢ÆÕÍÂÁú£¬¡±ÏîÄ¿Ö÷ÈÎ˵£¬¡°À×Áú¸ü¼Ó¾ßÓÐÉÌÒµ¼ÛֵЩ¡£¡±
¡¡¡¡¡°µ«ÊÇÕâ²»ÊÇ¡ª¡ª¡±
¡¡¡¡¡°¡ª¡ª´Ó¿ÆѧÊõÓïÉÏÀ´Ëµ£¬Êǵģ¬Êǵġ£¸æËßÎÒ£¬Äã¸üϲ»¶ÓÐʲô¡ª¡ªÊÇ»îÉúÉúµÄ¡¢ÄܺôÎüµÄÀ×Áú»¹ÊÇÓÀÔ¶µÃ²»µ½×ÊÖúµÄ°¢ÆÕÍÂÁúµÄ¼Æ»®£¿¡±
¡¡¡¡ÄêÇáÈËÁ³Éϸе½ÔÚ·¢ÉÕ£¬µ«ÊÇËûʲô¶¼Ã»Ëµ¡£
¡¡¡¡¡°ÏÖÔÚ£¬¾ÝÎÒµÄÀí½â£¬¡±²ÆÎñ¹ÙԱ˵£¬¡°ÄãÃÇÊÇÏ뽨Á¢ÆðһȺÄÜËÇÑøµÄ¿ÖÁú¡£µ«ÊÇÕâÊDz»ÊÇÓе㿿²»×¡°¡£¿´ÓÖÐÉú´úÒÔÀ´£¬»·¾³ÒѾ­ÓÐÁ˺ܴóµÄ¸Ä±ä¡£ÕâЩ²Ýʳ¶¯ÎﻹÄܹ»³ÔÏÖÔÚµÄÖ²ÎïÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°àÞ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔΪËüÃÇ×¼±¸Ò»Ð©Ê³Îï¡£¹ØÓÚ»·¾³¡ª¡ªÎҵóÐÈÏ£¬È·ÊµÓе㼬Êֵĵط½¡£ÎÒÃÇûÓÐÒ»¿é´ó½ÄÇô¿í³©µÄÍÁµØ¸øËüÃÇ¡£µ«ÊÇÎÒÃÇÒѾ­ÖÆÔì³öÁ˶¯ÎïÔ°ÄÇÑùµÄÆæ¹Û¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ´´Ôì³öһƬÄÜʹ¿ÖÁúÃÇÐÅÒÔΪÕæµÄ»·¾³¡£±ÆÕæµ½ÄÜʹËüÃǸе½¹ýµÃ¿ìÀÖ¡£¡±ÄêÇáÈ˵ÄÑÛ¹âÉÁ¶¯×Å£¬Ëµ£¬¡°¸øÎÒ¾­·Ñ£¬ÎÒ¾ÍÄÜÔÚÒ»ÄêÖ®ÄÚ¸øÄ㿴һͷºÍ»î×ŵĿÖÁúûÓÐʲôÇø±ðµÄ¶«Î÷À´¡£¡±
¡¡¡¡¡°µ«ÄÇÊÇÕæÕýµÄ¿ÖÁúÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ÄÇÊÇһͷÕæÕýµÄ¿ÖÁúÂ𣿲»ÊÇ¡£ËüµÄÐж¯ºÍÐÐΪ»áÏñһͷ¿ÖÁúÂ𣿾ø¶ÔËûÂèµÄÏñ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ºÃÁË£¡¡±ÏîÄ¿Ö÷ÈÎÅÄÁËÅÄÊÖ˵£¬¡°ÎÒ¸æËß¹ýÄãÎÒÃÇÕâλÄêÇáµÄÅóÓÑ»áÔÚÄãÃæÇ°ÓÐÉϺõıíÏֵġ£¡±
¡¡¡¡²ÆÎñ¹ÙÔ±¿´ÆðÀ´ÏñÊÇÔÚÉî˼ÊìÂÇ£º¡°ÎÒÖ»ÓÐÒ»¸öÎÊÌâÒªÎÊ£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¬ÏÈÉú£¿¡±
¡¡¡¡¡°Êǵġ£ÎªÊ²Ã´¡£ÎªÊ²Ã´Òª·ÑÐÄÈ¥×öÕâ¸ö£¿¿ÖÁúÒѾ­Ãð¾øÁ˼¸°ÙÍòÄêÁË¡£ËüÃǵıíÑÝÒѾ­½áÊøÁË¡£ÎªÊ²Ã´Òª°ÑËüÃÇŪ»ØÀ´£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÒòΪ¿ÖÁúÊÇÆæÃîµÄÉúÎµ±È»ÎÒÃÇÏë°ÑËüÃÇŪ»ØÀ´£¡»¹ÓÐʲôÏñ¿ÖÁúÒ»ÑùƯÁÁ¶øÓÖûÓõÄÄØ£¿Ë­²»ÏëÈÃËüÃÇ»îÔÚÎÒÃÇÉí±ß£¿¡±
¡¡¡¡²ÆÎñ¹ÙԱתÏòÏîÄ¿Ö÷ÈεãÁËÏÂÍ·¡£ÏîÄ¿Ö÷ÈÎÕ¾ÁËÆðÀ´Ëµ£º¡°Ð»Ð»Ä㣬Ñǵ±Ë¹ÏÈÉú¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ð»Ð»Ä㣬ÏÈÉú£¡ÎÒÊÇ˵£¬Ð»Ð»Äã¸øÁËÎÒÕâ¸ö»ú»áÈÃÎÒ½âÊÍÎÒµÄÏë·¨¡£¡±
¡¡¡¡ÄêÇáÈËÈç´Ë¼±ÓÚÏë¸øÈËÁôÏÂÒ»¸öºÃÓ¡Ï󣬲îµã°Ñ×Ô¼º°íÁËÒ»õÓ¡£ËûÀ뿪ÁË·¿¼ä¡£
¡¡¡¡µ±ÃŹØÉϵÄʱºò£¬ÏîÄ¿Ö÷ÈκͲÆÎñ¹ÙÔ±»¥Ïà¿´ÁË¿´£¬ËûÃǵÄÈËÀàÍâÐοªÊ¼Ò¡°ÚºÍ±ÀÀ££¬ÏÔʾ³öËûÃǵÄÕæʵÍâÐΡ£
¡¡¡¡ÏîÄ¿Ö÷ÈÎÉìÕ¹Ò¡¶¯×ÅËûµÄÓð룺¡°ÔõôÑù£¿¡±
¡¡¡¡¡°ËûÕæÊÇÆæÃ¡±²ÆÎñ¹ÙԱ˵£¬¡°Ëû¸úÄã˵µÃ¼òÖ±ÊÇÒ»µã¶¼²»²î¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ¸úÄã˵¹ýÁËÂï¡£ÈËÀàÊÇÒ»ÖÖÁîÈËÓä¿ìµÄ¶¯Îï¡£ÕâôºÃÆ棡ÕâôÓд´ÔìÁ¦£¡ÎÒÏëË­¶¼»áÈÏΪËûÃÇÊÇÕâ¸öÊÀ½çµÄºÜºÃµÄ×°ÊΡ£¡±
¡¡¡¡¡°µ±È»£¬ÄãÏÔȻ˵¶¯ÁËÎÒÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇô˵ÄãÂúÒâÁË£¿¡±
¡¡¡¡¡°Êǵġ£¡±
¡¡¡¡¡°Äã×¼±¸ºÃÖ§³ÖÎҵĵڶþ¸ö²½ÖèÀ²£¿¾ÍÊÇ´´ÔìÒ»¸ö»·¾³£¬½¨Á¢Ò»ÈºÓÀ¾ÃµÄËÇÑøÈËȺ£¿¡±
¡¡¡¡¡°Èç¹ûÅ®ÐÔÒ²ÄܸøÈËÕâôºÃµÄÓ¡ÏóµÄ»°¡£ÄǾÍÊǵÄÀ²¡£ÎÒÏëÎÒ±ØÐëͬÒâÄã¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ì«°ôÁË£¡ÎÒÃÇÏÖÔھ͸úËýÃæ̸°É¡£¡±
¡¡¡¡ÏîÄ¿Ö÷ÈÎÉÁ׏â±ä»ØÁËÈËÀàÍâÐΡ£Ëû´¥Ãþµ½×À×ÓÉϵÄÄǸö×°Öú°µÀ£º¡°Äã¿ÉÒÔ½øÀ´ÁË£¬ÏÄÍÞ¡£¡±

¡¡¡¡Ô­ÔØÓÚ¡¶AsimovsScienceFiction¡·£²£°£°£²ÄꣵÔºÅ
¡¡¡¡±±ÐÇÒëÓÚ£²£°£°£²ÄꣶÔ£²£°ÈÕ






¡¶À×ÇжûµÄ»éÀñ¡·×÷Õߣº¸¥¼ªÄáÑÇ¡¤±´¿Ë

¡¡¡¡£§×÷Õß¼ò½é£§
¡¡¡¡¸¥¼ªÄáÑÇ¡¤±´¿Ë±ÏÒµÓÚÓÚ²®Ã÷º²¡¤Ñï´óѧ£¬ÔÚ¹ØÓÚ½ü¶«Ñо¿·½Ãæ»ñµÃÁËÒ»¸öѧʿѧ룬ËýÔøרÃÅÑо¿¹ý°¢À­²®ÓëÒÔÉ«ÁеĹØϵ¡¢½üÀÖÎÄ»¯ÒÔ¼°¿Ö²ÀÖ÷Òå¡£Ëý»¹´Ó²®Ã÷º²¡¤Ñï´óѧ»ñµÃÁËÒ»¸öÎÄѧ˶ʿѧλ£¬Îª´ËËýдÁËÒ»±¾Ê«¼¯×÷ΪËýµÄ±ÏÒµÂÛÎÄ¡£
¡¡¡¡ËýÓÚÒ»¾ÅÎå°ËÄêÊ¥µ®½ÚÄÇÌ죬ÉúÔڵ¹ú¡£µ±Ê±ËýµÄ¸¸Ç×ÕýÔÚÃÀ¹ú¾ü¶Ó·þÒÛ¡£×î½üÊ®Ä꣬ËýÊÇÔÚProvo£®Utah¶È¹ýµÄ¡£²»¾ÃÇ°×÷Ϊһ¸öÎļþ±à¼­ÎªÒ»¸öµçÄÔÁªÍø¹«Ë¾¹¤×÷£¬È»ºóÔÚÏúÊÛ¿Æ׫дС²á×Ó¡¢¹ã¸æºÍµçÊӾ籾£¬ÏÖÔÚËýÔÚÒ»¸öÖØÒªµÄµçÄÔ¹«Ë¾Àïµ±×ܱ༭¡£ºÍ¹ýÈ¥¡°Ä©¼Ò×÷¼Ò¡±»ñµÃÕßл¡¤±´¶û£¬´óÎÀ¡¤ÎÖ¶ûά˼һÑù£¬ËýÒ²ÊÇ¡°É«Åµ±ÈÑÇ¡±µÄÒ»Ô±£¬¡°É«Åµ±ÈÑÇ¡±ÊÇÒÔ²®Ã÷º²¡¤Ñï´óѧΪ»ù´¡·¢Õ¹ÆðÀ´µÄÒ»¸ö¶à²úµÄÎÄѧд×÷ÍÅÌå¡£
¡¡¡¡ËýÊÇһλ¸ÐÇéϸÄ壬˼άÑϽ÷£¬¾­ÄѷḻµÄ×÷¼Ò£¬ÕâÊÇËý·¢±íµÄµÚÒ»²¿Ð¡Ëµ¡£

¡¡¡¡°Íɳ¿ËµÄÈռǣº

¡¡¡¡Í×Э¾ÍÊÇÍ×Э

¡¡¡¡ÎÒÕâÒ»ÉúÒ»Ö±¶¼ÔÚѧϰÕâ¸öÕÜÀí£¬Õâ¸öÕÜÀí×ÜÊÇÒÔ²»Í¬µÄÐÎʽ³öÏÖ¡£³ÔµôÅÌ×ÓÀïµÄÈéÖÆÆ·Ìî±¥¶Ç×ÓÊÇÒ»ÖÖÍ×Э¡£°ÑÍ··¢¼ô¶ÌÒÔʾ¶ÔÉϵ۵ÄÖҳϣ¬ÌرðÊÇÈ¥Ò»Ëù·ÇÓÌÌ«½ÌµÄѧУÊÇÒ»ÖÖÍ×Э¡£²»Ñ§Ï°ÓÌÌ«½Ì·¨µä¶øȥѧϰ¿Æѧ¼¼Êõ£¬È´ÔÚ¶îÍâµÄʱ¼äѧϰÓÌÌ«½Ì·¨µäÒ²ÊÇÒ»ÖÖÍ×Э¡£ÄãÊÇ·ñÈ¥ÁËÓÌÌ«½ÌѧУ£¡°Í
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü