虹彩六號2- 第2节

　　「是的，已经有十二年了，做一些修理水管之类的事。」

　　「那些ＳＡＳ部队的人干得真不错，我还记得他们扫除爱尔兰共和军的那件事。」波卜夫尽量用英国蓝领阶级的口音说道。

　　「他们的确干得不错。」水管工人同意。

　　「有些美国人现在也派驻在那里吗？」

　　「是的，大约有十个人左右，还有他们的家人。」他大笑，「其中有一个太太，我上个礼拜坐她的车，结果她把车开到相反的车道上，差点没把我给吓死。你必须小心这些人，特别是在开车的时候。」

　　「我可能认识其中的一个人，他叫作克拉克。」波卜夫大胆地问。

　　「哦？他是领导人，他太太是本地医院里的护士。我还没见过他，不过据说他是个非常严肃的家伙。他们是我所见过最令人害怕的一群人，你绝对不会想在暗巷里遇到他们——他们当然是非常和善，不过他们也不是好惹的。他们一天到晚都在作体能训练，练习枪法，看起来就像狮子一样危险。」

　　「他们有参与上星期发生在西班牙的事吗？」

　　「呃，他们没有说，不过，」——那个人笑了——「当天我看到一架Ｃ—一三０从跑道上起飞，而他们当天晚上则到了很晚才回到俱乐部里。安迪告诉我，他们看起来很兴奋。好家伙，他们把那些混蛋东西全部都给撂倒了。」

　　「没错，他们竟敢杀害病童，真是混蛋。」波卜夫继续说。

　　「是啊，真希望能亲眼看到他们。和我一起工作的木匠，乔治．威尔顿，就常看到他们在练习枪法。乔治说他们就像电影里的人物，很神奇的。」

　　「你当过兵吗？」

　　「很久以前在禁卫军团待过，干到下士退伍，而那也是我得到这份工作的原因。」他喝了一口啤酒。此时电视上播出的节目已换成板球比赛，波卜夫对这种运动一窍不通。「你呢？」

　　波卜夫摇摇头。「我不是军人，虽然曾经有过这个念头，不过後来决定放弃。」

　　「那几年的军旅生活倒也不坏。」水管工人说，一面伸手去拿花生。

　　波卜夫把酒一饮而尽，付帐离去。他今晚的运气还不错，得知克拉克的太太是当地医院的护士。他必须去查清楚这件事。

　　「对，佩琪，是我做的。」丁一边读著早报，一边跟他的太太交谈。关於世界乐园事件的报导刊登在报纸头版，幸好没有记者看出来有一支虹彩部队存在，只是一味地称赞西班牙警方特勤小组的训练精良。

　　「丁，我——呃，你知道的，我——」

　　「是，宝贝，我知道。你是医生，而救人是你的职责。我也一样。他们绑架三十多名儿童，而且杀害其中的一名……这件事我还没有告诉你。在他们下手时，我离他们只有一百尺的距离。佩琪，我目睹那个小女孩被杀害。那是我看过最可恨的事，但我当时却无能为力。

　　」他黯然地说道。这件事让他心神不宁，也许会害他做好几个星期的恶梦。

　　「哦？」她扭头问道，「为什么？」

　　「因为我们没有——我是说，我们不能出手，因为他们手中还握有其他人质，而且那时候我们也才刚抵达现场，来不及作好准备，况且他们又想要展现他们的决心，以杀害人质来让我们知道他们不是好惹的。」丁放下报纸，又开始想著这件事。早在美国陆军教他武器使用的规定之前，他就坚持著自己的信念；绝对不能伤害无辜。如果违背此一信念，就将永远背负著杀人犯的恶名，不配穿上制服赢得他人的尊敬。不过，却有人对这种恶行乐此不疲；他们到底是哪里有毛病？他拜读过贝娄博士的所有大作，但还是无法理解这些人的行为。反正对付这种人，只要知道如何开枪射中他们就够了。这招一直都很有效，不是吗？

　　「他们为什么要这么做？」

　　「宝贝，我也不知道。贝娄博士说，他们可以为了深信不移的理念而背离人性，不过，我还是无法理解。像我自己就做不出这种事来。做这种事一定要有个好理由，像是我们社会认为重要的事情，或是因为有人违反应该遵守的法律。不是因为它有趣或好玩，而是因为它很重要，所以我们才会开枪。你父亲也是一样的。」

　　「你真的很像我爸爸。」佩琪．查维斯说。

　　「他是个好人，提供我很大的帮助，而且我们合作愉快。他很聪明，比中情局里的其他人都要聪明——傅玛丽一定也了解。她真的了解你爸爸，虽然她活像个女牛仔。」

　　「她是谁？那个什么玛丽来著的？」

　　「傅玛丽。她是主管情报员工作的中情局副局长，四十多岁，非常专业，是个伟大的女性。她也是个好上司，非常照顾我们这些下属。」

　　「你还在帮中情局工作吗？」佩琪问道。

　　「技术上来说，是的。」丁点点头，「我不清楚行政体系的运作，只要我的薪水不断入帐就行了，」——他笑了——「我不想为这种事情伤脑筋。对了，医院的工作如何？」

　　「妈妈的工作很顺利。她现在在急诊室值班，我下星期也会到急诊室去。」

　　「接生的婴儿够多了吗？」丁问道。

　　「今年再接生一个就够了，多明戈，」佩琪拍著自己的肚子回答，「生产课程就快要开始了，我希望你能跟我一起去上课。」

　　「亲爱的，我会去的，」丁向她保证，「没有我的帮助，你也不会有小孩。」

　　「我爸爸就从来没去上过课。我想，可能是那时候还不流行这种课程，而且男人也没有这个习惯。」

　　「那时候有谁会去阅读相关的杂志报导呢？」丁摇摇头，「不过，时代变了，不是吗？

　　我会陪你去的，除非又有讨厌的人在闹事，不过他们最好小心点，因为我可是会被惹火的。」

　　「我就知道你是可以依靠的。」佩琪坐在丁身旁。一如往常，丁牵起佩琪的手轻吻一下。「是男孩还是女孩？」

　　「还没有做超音波检查，如果是男孩的话——」

　　「他会是个情报员，就像他的父亲和祖父一样，」丁眨眨眼睛说道，「我们要让他从小就学习不同的语言。」

　　「如果他想从事不同的工作呢？」

　　「他不会的，」丁向她保证，「家族中的优秀男性典范会让他起而效尤。这是拉丁人的传统，亲爱的，」——丁微笑著亲吻她——「追随父亲的光荣脚步。」不过丁自己就没有做到，这点他倒是没有说出来。丁的父亲很早就过世了，所以对丁的影响不大。不过这样也好，他父亲，艾斯德邦．查维斯，是开送货卡车的司机，这工作对丁来说是太无趣了。

　　「那爱尔兰人呢？我想这也是他们的传统。」

　　「嗯，很强烈的一种传统，」丁笑道，「所以在联邦调查局里才会有这么多的爱尔兰人。」

　　「你记得比尔．亨利克森吗？」葛斯．渥纳间丹．摩瑞。

　　「你以前在人质救援小组的部下。他人有点疯，不是吗？」

　　「他对环保非常投入，常提到一些和树木有关的废话，不过他知道虹彩部队的事了。」

　　「是吗？」联邦调查局局长一听到「虹彩」这个代码就立刻留神起来。

　　「他们在西班牙时使用了一架空军的直升机，虽然新闻媒体没有注意到，但有心人还是可以从播出的画面中发现这一点。比尔说这一点瞒不过行家，我觉得他说得很对。」

　　「也许吧，」联邦调查局局长同意这一点，「不过实际上——」

　　「我知道，丹，他们有实际上的考虑，不过这是个真正存在的问题。」

　　一没错，不过克拉克也正在想是否要让虹彩部队曝光。他告诉我，他有一个部下提出这个看法，说这样多少能吓阻恐怖份子。不管怎么说，他还没有决定是否要向政府正式提出这个建议，不过他似乎跃跃欲试。」

　　「很有趣，」葛斯，渥纳说，「我能了解这个想法，特别是在三次成功的任务之後。嘿，如果我是恐怖份子的话，一定不敢再轻举妄动。不过他们的想法本来就不太正常，不是吗？」

　　「那倒也未必，不过还是可以达到一定的吓阻作用。我们可以稍微透露一些，让大众知道有一支跨国的秘密反恐怖行动部队存在。」摩瑞停顿一下，「不是让他们完全由幕後站到台前来，而是让他们稍微曝一点光，就像由黑转灰一样。」

　　「政府对这件事的看法如何？」

　　「也许会拒绝，而且在『不』字後面还会再加上一个惊叹号。」联邦调查局局长承认道，「不过就像我所说的，约翰让我开始考虑这方面的事情了。」

　　「我能了解他的想法，丹。如果虹彩部队稍微曝光。也许会让恐怖份子在动手之前先三思一下，不过这样也会让其他人开始问一大堆问题，然後记者出现了，虹彩部队的照片很快就会出现在报纸的头版上，甚至有些连枪都不会拿的人，也会写一些文章来批评他们是如何搞砸一次任务的。」

　　「英国政府会过滤报导的，」摩瑞提醒他，「至少他们不会让地方小报乱写一通。」

　　「很好，所以报导会刊登在《华盛顿邮报》上，而且没有人会去读它，对吗？」渥纳不悦地回答，「有多少人知道虹彩部队？」

　　「大概有一百人左右……以伊个隐形部队来说，这样的人数似乎多了一些。就我们所知，他们的保密性还没有被破坏，不过——」

　　「不过就像亨利克森所说的，任何人只要能分辨休伊式直升机和黑鹰式直升机的不同，就知道在世界乐园的事件中另有蹊跷，很难继续保密下去，不是吗？」

　　「你说得一点也没错，葛斯，不管怎么说，对於公开虹彩部队这件事，希望你也能好好考虑一下。」

　　「我会的。还有别的事吗？」

　　「有，也是克拉克提到的——自从虹彩部队成立以来，就发生了三起恐怖行动，次数未免也太多了？会不会是有人在煽动恐怖份子滋事？如果是的话，那又会是谁呢？他为什么要这么做？」

　　「天啊，丹，我们的欧洲情报都是来自於他们，你记得吗？担任情报工作的是谁？」

　　「克拉克的首席情报分析员是比尔．陶尼，来自於英国的ＭＩ—六，是非常优秀的情报员——几年前，我在伦敦担任大使馆随员时就认识他了。他目前也不太清楚状况；他们怀疑有前苏联国安会的情报人员在四处游走，唤醒沈睡中的吸血鬼，让他们再度苏醒过来吸取人血。」

　　渥纳沈思了一会儿，开口说道：「如果真是如此，那他做得并不成功。这三次行动是有一些职业水准的表现，不过还是不够格。不管他们是不是职业恐怖份子，他们的训练都不够，资源也比不上我们，所以主动权迟早会落在我们手里。我们只需要知道他们在哪里就行了，毕竟我们始终都掌握著优势。」

　　「是啊，葛斯，而且你也的确是干掉了一些恐怖份子，但这也是为什么我们需要更精确情报的原因，我们必须在恐怖份子起事前就先消灭他们。」

　　「好吧，不过我没办法得到他们想要的情报，何况他们比我们更接近情报的来源。而且我敢说，他们一定没有把他们知道的情报全部告诉我们。」

　　「他