方婷觉得很奇怪：他在这几分钟里就从悲伤中解脱出来，变得如此斗志昂扬。
伯莱拜尔说：“我弟弟告诉了我，他上司在你这件事里面所做的一切。我就要去找他算帐了。”
“你一个人去？”方婷担心地问。
“你们都去反而不安全，”伯莱拜尔眼望前方，“这也是我的一件私事。就算没有你的救生船，为了他对我弟弟做的事，我也要去找他。”
另两个人都不敢问他那个“上司”是什么人，做了些什么。
“去找他之前，”伯莱拜尔又对方婷说，“我要借用你的一样东西。”他两眼炯炯闪光。
第九章 风暴已经来临
（1）
每年都是这样。当“地狱风”在白昼世界某处咆哮肆虐时，它未曾光顾的海面倒仿佛平静了。只不过，谁也说不准什么时候这平静的大海会突然沸腾起来，被狂风翻搅成一锅混浊的泥汤。
伯莱拜尔已把二号的香水喷在身上。他从码头里面出来，不坐车，而是步行着往“布拉廷克营”走去。
一边走，他一边利用这最后的一点时间思考问题。这也是他的行动前放松法之一。他想到了方婷：她在穆哈穆那里暂住是不会有什么危险的，因为“最高长老会”至少有两个长老还在穆哈穆的家里盘桓。
二号的上司，安全委员先生，他也是伯莱拜尔的局长的最高领导者。他住在“布拉廷克营”。每年“地狱风”刮起来时，大人物们是不会轻易离家的。据说他接见二号时从不让人在一旁保护。
伯莱拜尔最后把计划回想了一遍，觉得没有什么漏洞。当然会有点危险，不冒险怎么能做成事呢？
这时，他看见了布拉廷克营的漂亮的白石墙。他沿着墙走到大门口，向穿着男式短裙的守卫亮亮出入证。这个动作是多余的，守卫已经认出他那张脸，把门打开了。
他按二号的描述寻找着路径，尽量从容不迫象个经常在这里出入的常客。穿过树林就是花圃，然后是主建筑，二号没骗他，三三两两的守卫身着便服，象度假的年轻学生似地在小路上漫步。伯莱拜尔没有进入高大的主建筑，而是绕过去，又穿过一片骑马的草坪。安全委员的私人书楼就在前面。
他突然间觉得心乱如麻，手心出汗。这并不是因为他现在深入了龙潭虎穴，也不是因为他将要去做的事；伯莱拜尔只觉许多事情一起闯进自己的脑海，千头万绪，理不清楚。他想到几分钟后自己的举动将牵扯多少方面的多少人，就不由得心往下沉。不过，他很高兴这种情绪在这个时候出现，如果再晚一会儿，或许就会坏事。现在要调整，放松。他照旧用散漫的步子走向书楼。
门口没有守卫。他随随便便地推开本色木质门，跨入阴凉的客厅。有个年老的管家捧着茶具正要往里面走，回头看着他说：“您回来了？要见阁下吗？”
伯莱拜尔点点头，说：“告诉他我要见他。”
管家惊奇地说：“阁下正在书房里。您从来不用通报的呀。”
第一个败笔，伯莱拜尔想，幸亏这管家已经老糊涂了，没有看出破绽。他笑笑问：“你是去给他送茶么？”
“对，您跟我一起进来吧。”管家慢慢地转身上楼。伯莱拜尔想，这下倒省了事。他随管家一起登上楼梯。
书房里除了安全委员本人外，还有两个人，他们都是又高又壮，倚门站着。伯莱拜尔想，是保镖，虽然他们努力穿得象文雅人，但气质是很难改变的。
“二号。”委员说，“你这次可去了好久啊。”
“嘿，你好。”两个保镖对他说。
伯莱拜尔说：“你们好。”
“你怎么了？”委员扬着眉毛问，“不跟你的朋友托依德和列别克聊几句吗？
以前你很喜欢他俩的呀。”
“我心情不好。”伯莱拜尔简单地说。第二个败笔，他想，二号不可能在死前把所有事都告诉我。他想进屋，保镖们用宽大的身躯挡在门口。
“例行公事罢了，二号。”安全委员说，“你也知道我是不会怀疑你的。”
伯莱拜尔晃晃身子，顺从地转过来转过去，让两个保镖搜查。他没带任何武器。
最后，他终于坐在了委员对面的椅子上。委员皱皱眉头：“你病又重了吗？怎么香水洒得这么浓？”
“是，所以我心情很坏。”伯莱拜尔说。
“明天送你去疗养。”委员关心地问，“事情怎么样？”
“什么事情？”
“行啦，别赌气。那个女孩子的事，嗯？她在哪儿？你追踪的那个傻瓜怎么样了？”
开门见山吧，伯莱拜尔心想，别浪费时间了。委员的眼睛里已露出贪婪的光，两个保镖虎视眈眈。他看看书桌上面，委员把一串修指甲的小工具丢在那里。他拿起来慢慢锉着自己的指甲，说：“事情很不好办。”
“怎么？我给你的命令不够清楚吗？把女孩子带回来，仅此而已。其他的由你作主。那女孩不合作吗？”
“合作。”伯莱拜尔说，“她愿意跟我回来，但又讲了个条件。”
“什么条件？”
“她说她想要回那只摔坏的船。只要能看见船，她就来这里。”
“她可不知道船在我们这儿呀。是你告诉她的？”委员和蔼地问，伸手把指甲刀从伯莱拜尔那里拿走，放进抽屉。
伯莱拜尔说：“我可不愿意骗人。告诉她有什么坏处呢？坦诚相待才能使合作更加愉快。”
“别多费唇舌了。”委员说，“你有什么想法？”
“我为你干了不少事，但从没有对那些事动过好奇心。”伯莱拜尔说，“这次却不一样，我想知道：那女孩子有什么特别？你希望从她那里得到什么？”
“你们不是坦诚相待了么？”委员笑着说，“她没有告诉你？”
“对，她告诉我了。她是从其他世界里乘坐空间船飞来的，她不愿意过多介入我们这里的事，只想早点回去。我想听听你对她的看法。”
委员瞧瞧两个保镖：“这里没有外人，我们推心置腹地聊聊吧。那女孩的头脑里有一个宝库，我们所需要的一切都能从那里找到。”
“那宝库里有什么？”
“知识。”委员说，“另一个世界费了几千年才积累起来的知识。它能让白昼世界的整体实力一下子增强若干倍。”
“我们已经够强了，夜世界和黎明世界都离不开我们。我听那女孩说，过早掌握那些知识对我们并不是好事。”
“她是在把你当小孩哄！”委员说，“你知道吗？夜世界正在不断成长，不断强大。他们的威胁是不可忽视的。现在整个白昼世界都看到了黑夜人的威胁：瘟疫已经作为他们的第一次攻势让我们手足无措了。”
伯莱拜尔看着他说：“可我记得瘟疫是经您同意才被带进来的呀。”
“是的，那又怎么样？”委员大声说，“我同意的，那只是为了让大家都变得清醒一些，让他们都看清楚：黑夜人随时可以给我们送来致命的礼物。”
“身为安全委员，您对自己目前掌握的权力还不满意，希望白昼世界在战争的威胁下改变权力构成，渐渐成为一个军事独裁的世界，对吗？”
“那不是你议论的事，二号。”委员说。
伯莱拜尔看着他的眼睛：“我只想问您：我说得对吗？”
“对！”委员说，“你知道了又有什么好处？”
伯莱拜尔说：“这次到夜世界，我去见了安达伯爵，和他聊过这些问题。你们的想法简直一模一样。您明白吗？跟那样一个人联手是很危险的。”
“我之所以派你去联系安达伯爵，就是因为欣赏你的态度：你没有任何畏惧心理，对进入夜世界几乎毫无感触；同样，你没有信仰，不怕丧失灵魂，而且对我们这个大地上的事情漠不关心，这也是我最赞赏的。但现在怎么了？你简直完全变成了另外一个人。”
“我想说，您刚刚夸奖我的那些话让我很惭愧。因为我所以具有那几种优点应该归功于您，是您把我养成这样一个人的。现在，我想试试换一种活法，多想想身边的事了。”
“好了，别怨天尤人。”委员换了话题，“还是让我们高高兴兴地工作吧。说到底我以后要依靠你的地方还很多呢，即便到了我管理整个世界的时候，也要依靠你。怎么样？那女孩子究竟在哪儿？”
伯莱拜尔说：“我让她在一位朋友那里暂住。等我的消息。”
“你还有朋友么？真让人吃惊，我要对你刮目相看了。”委员侧目瞧瞧他，“等你的什么消息？”
“等我把她的船拿给她。”伯莱拜尔说。
委员摇摇头：“你们真幼稚。我收藏的东西是从不拿给别人的。你那位朋友的住处很容易找到，这次出行，你去的地方有限，几座城市而已。我们在整个白昼世界和黎明世界都有人。”
“但夜世界呢？如果我把她藏在夜世界，你又派谁去找？”
委员慢慢地说：“我会找到。而且，你也会告诉我的。你知道我是多么善于问话。”
“你这么说我可不会害怕。”伯莱拜尔提醒他，“我是在你们难以想象的痛苦中长大的。”
委员笑了笑：“到现在你还试图装下去。伯莱拜尔，我知道你的名字。”
“您说什么？”伯莱拜尔后背上突然出了汗，他希望这只是一次试探。
“我说，你很了不起，把我最得力的助手也干掉了。但你装他装得并不象。”
没必要再冒充了。伯莱拜尔反而感到一种轻松，他问：“你什么时候知道的？”
“从你刚进来的时候。”委员说，“托依德和列别克是我的新保镖，二号以前没有见过他们。”
老魔鬼。伯莱拜尔说：“你所谓最得力的助手其实从来也没把你当回事。在他心里你只是个老笨蛋。”
委员笑了：“彼此彼此罢啦。不过，你好象清楚了他和你的关系？”
“对，所以我更不能宽恕你。”
“你在自己心里随便审判我吧。现在的问题在于那女孩的下落。如果你能痛痛快快地告诉我当然最好，如果不，也没关系。嗯？你怎么想？”委员心平气和地说。
“我先问你几件事吧。”伯莱拜尔说，“你的计划进行得如何了？”
“相当顺利。”委员点点头，“目前白昼世界里充斥着仇视黑夜人的情绪。切断电能供给的威胁已经通过黎明人转告给夜世界，战争可以说是一触即发了。你看，凭你们一两个人的力量是挡不住我的。”
“那么，如果女孩子同意跟你合作呢？你还要对夜世界宣战吗？”
“甚至要更快地宣战。”委员说，“本来这是一场作作样子的假战争，如果我有了必胜把握，何不让它成为一场真实的战争呢？”
“为什么还要宣战？你已经得到你想要的权力了呀！”
“趁此机会一鼓作气，白昼人就能统治整个世界了。”委员说，“是不是一个伟大的计划？”
“我认为它相当疯狂，”伯莱拜尔说，“而且成功的把握很微小。”
“是吗？我会让你看到我的成功。你放心，我要留下你的眼睛让你看，留下你的耳朵让你听，并且还要留下你的舌头让你发表感慨的话。”
两个保镖微笑起来。委员点了点头，他们慢慢走到伯莱拜尔身后。委员说：“你跟他们走吧，我还有其他事，今天晚一点我再去看你。那时