方婷帮着伯莱拜尔上了马，穆哈穆的豪勇老辣给这个小队加进了一些活力和信心。气氛不那么沉闷了。他们边走边商量。
“你以前到过夜世界？”伯莱拜尔对穆哈穆说。
“没有，”老头痛快地回答，“在黄金贸易线上跟黑夜人做过生意，但都是在类似这种山谷里。他们不愿意过来，我也不想过去，所以就在山谷中间碰头，换了货就分手。”
“那么到了那边就没人领路了。”方婷说。
穆哈穆笑道：“不用担心，到时候会有办法的！”他豪气勃发，仿佛年轻了十岁。实际上，只要又见到方婷，他就觉得世上没什么可怕的事了。
“后边那两个商人，看起来也是黎明人。”伯莱拜尔说，“他们难道认识夜世界的路吗？”
“我还没听说过哪个黎明人真的进入过夜世界呢。”穆哈穆摇头说，“很可能他们要在前面什么地方和黑夜人接头。”
方婷说：“我有个主意！”
“不行。”伯莱拜尔说，“那样没有把握。”
穆哈穆瞪着他：“你还没听她说完，怎么就知道没有把握？白昼人难道不懂得听人说话的礼貌吗？”
方婷对伯莱拜尔抱歉地微笑一下，说：“咱们跟后面的商人一起走，等他们碰到了做生意的黑夜人，我们就请那些黑夜人带路。好不好？”
伯莱拜尔看着穆哈穆，眼神相当奇怪。穆哈穆挠了挠头，无奈地说：“方婷，你的办法确实不行。”
“为什么？”
穆哈穆耐心地解释：“这些商人都是做非法买卖的，他们不愿意跟陌生人来往，也不想让别人认识自己的买主。懂吗？而且那些黑夜人都是野蛮无礼的家伙，不能保证他们会真心帮咱们。”
“给他们钱哪。”方婷说，“你不是给了我那么多珍珠吗？”
穆哈穆又挠挠头，就象听到一个孩子说：“我要给那鲨鱼一点肉吃，它就会带我去游泳。”一样。他说：“你拿出了钱，他们也许会起歹心。”
“你们对黑夜人的偏见太深了。”方婷说。
两个男人一齐摇头。在对黑夜人的看法上，他们倒是志同道合的。
“那么谁有更好的主意？”方婷问。
两个男人又摇头。穆哈穆说：“要我说，可以把你的主意稍微变一下：咱们如果在山谷里碰上了做买卖的黑夜人，就等着他们往回走的时候，悄悄跟上。我盯梢儿的本事还不小呢。”
“就这样吧。”方婷说。
伯莱拜尔看着穆哈穆：“你真让人刮目相看，这些本事是从哪里学的？”
穆哈穆并不想掩饰：“这几年我养尊处优，都快把原来的生活忘记了。早些年，我做的生意可能让你们这些密探不高兴呢。”
“我不是巡官，不管强盗和小偷。”伯莱拜尔说。他很奇怪自己为什么总是想激怒穆哈穆。
“是呀，你是上面派出来的大员。”穆哈穆针锋相对，“想在这个穷乡僻壤干点什么惊天动地的事儿？”
方婷说：“你们俩别再争了！现在才只是开头，难办的事儿都在后边呢。”
“别争了！”穆哈穆竖起一个指头，好象在吓唬伯莱拜尔似的。
“看！”方婷突然激动地喊道，“看天上啊。”
两个男人仰头向天上望去。只见两侧山壁夹成了一带蓝空，淡淡的雾气白森森地成丝缕状往上飘着。深蓝的天空中有几颗寒星在闪烁。
“神啊！”穆哈穆惊叹，“这是什么？”
“星星，”伯莱拜尔说，“她没跟你说过星星吗？”
方婷说：“看见了？这就是星星，是非常遥远的太阳。”
“这么小？”伯莱拜尔说。
“因为太远了嘛。”穆哈穆聪明地说，“方婷，你猜我是怎么想的？”
“怎么想的？你会想那是镶在天上的宝石。”
“不，”穆哈穆打了个寒战说，“我想，神为了惩罚黑夜人，用一块大蓝绸把夜世界整个盖住了。但他又用手指在蓝绸上刺出一些小洞，让阳光从洞外透进来。”
方婷说：“你真有想象力。”但伯莱拜尔说：“说实话，我觉得穆哈穆的想象还更可信些。”
“那你就错了，应该相信方婷的话，她是从天空中飞下来的！”穆哈穆忠心耿耿地说。
“不管怎么样，”方婷感慨道，“我总算又看见星星了！”
的确，这一刻她不禁感慨万分，落在一个行星上这么久，她居然第一次看到了夜空。
（5）
站在开阔的谷口，伯莱拜尔惊奇地想：夜世界竟是如此壮丽。他记起了方婷的话：“看过夜世界后，你会对神更加敬畏。”
眼前是一片辽阔的平原，横亘在庄严的繁星之光下面，微微起伏。大地并不是黑如冻铁，而是泛起青白苍茫的光晕；天空也不象他以前所想的那样如墨汁一般，而是深蓝透明，高远清澈。星星真多，弄得他在开始的一刻险些发疯。
“你们不觉得这很可怕么？”穆哈穆情不自禁地压低了声音，“如果这里没有鬼怪，就把我杀了！”
方婷笑道：“在我们那里夜夜如此。你何必大惊小怪呢？”
“可这么大的地方，朝哪里走啊？”
伯莱拜尔问方婷：“在来之前，你有什么计划么？”
“我只想找一些黑夜人问路。”
“问哪里？”
“问那种‘瘟疫’是从哪儿传出来的，总会有人知道。”方婷说。
“妈的。”穆哈穆不由骂了一声，“那些商人真想一直深入黑夜人的地方吗？也没见有人来和他们碰头。”
“他们会不会是正在谷里等着？”方婷说。
“有道理，我去看看。”伯莱拜尔说完，勒转马头，进了山谷。
方婷和穆哈穆下马休息。穆哈穆搭起了充气帐篷，在里面安好电热暖气，对方婷说：“你进去暖暖身子。这里有酒和肉干。”
“你不进去吗？”
穆哈穆古怪地扭捏起来：“不，我就在外面。万一有野兽……或者，有人来了怎么办？我放哨，放哨。”
“稀奇古怪的！”方婷嘀嘀咕咕地钻进帐篷，说，“好暖和！穆哈穆，你不冷吗？”
“不冷！你休息吧！”
方婷坐了一会儿，索性躺下了，闭着眼睛，慢慢地迷糊起来。
不知过了多久，方婷在半睡半醒中听到蹄声急骤，向这里奔来。她睁开眼睛跳起来，钻出帐篷，问道：“他回来了？”
伯莱拜尔正在帐外下马。他说：“我们快离开这里吧。商人们好象起了内哄。”
“怎么？”穆哈穆问。
“我悄悄走近他们的宿营地，听见狗叫。——你们主意到了吗？那些狗，以前在路上谁也没听它们叫过。我下马靠近，看见大车围成一圈，两个商人在纵狗咬那些车夫。”
“啊！”方婷忍不住轻叫了一声。
穆哈穆也说：“怪事。”
“怪的还没说呢。被咬的车夫就呆住不动了！”伯莱拜尔目光里隐藏着恐惧，“有一个车夫快要从马肚子底下爬出去了，狗没有扑到他。一个商人跑过去，压在他背上，咬他的脖子！”
“啊！”方婷又叫了一声。
伯莱拜尔说：“幸好他们没发现我。我拉着马偷偷走远，估计到了他们听不见的地方，就跨上马背飞跑出来了。”
方婷说：“走！我们马上去救那些车夫！”
“不。”两个男人同时说。
穆哈穆已经在拆帐篷了。他一边放着帐篷的气一边说：“方婷，那些人与咱们毫不相干；你来这儿是为了找到空间船，早日回家。别管闲事。”
伯莱拜尔说：“何况现在还有人在暗中盯着咱们：大法官、那个偷袭了我们的人、很难说长老会没有悄悄派人跟在后边，也许还有我们安全局的其他密探。不尽快把空间船找到的话，说不定就要横生枝节。而且，”他看着方婷，“你忘了你们的‘旁观准则’了？”
方婷不禁苦笑，她确实差不多已忘记了旁观准则，自从答应长老会去寻找飞船之后。更重要的是，在这个世界里生活了一段时间后，这儿的一切不再象从前那样与她漠不相关了。
她承认穆哈穆和伯莱拜尔说的都有道理，所以就看着他们收拾行李，备好驼马，准备上路。
穆哈穆忽然说：“来了。”伯莱拜尔点点头。方婷问：“什么来了？那些商人么？”
“你没听见大车的声音？”伯莱拜尔说。
方婷仔细听了听，果然，山谷里面隐约传出车轮滚动的声音。她说：“我有个想法，你们看行不行：咱们藏在这里，看这些人往哪儿去。我没说要救车夫，就是想救也来不及了。我的意思是看看他们想到哪里与黑夜人会合，他们不是要做生意吗？反正我们现在也不认识路。”
“既然你想这样，我有什么不愿意的呢？”穆哈穆微笑着。伯莱拜尔没有表示什么。他们把驼马都拉到一丛高耸的岩石后面，人、马一起藏起来。两个男子汉拿出了枪。
车队被多久就从谷中出来了。六辆车，一辆不少。两个商人坐在第一辆车上，依旧是冷漠僵硬的姿态；五个车夫居然也还驾驭着各自的驼马。狗们沉默地跟在大车旁。
方婷小声说：“这事儿真怪透了！”
伯莱拜尔说：“我刚才决没有看错。但是车夫现在又好好的，我不知道怎么回事。”
“你们没看出来吗？”穆哈穆说，“车夫的姿势变得和商人们一样了！”
的确，五个车夫都变得僵直冷硬，连摇鞭子的动作都象木偶一样。
伯莱拜尔低声道：“夜世界真是个可怕的地方！”
“这些人全都中邪了。”穆哈穆说。
方婷沉思着，车夫们究竟遭受了什么样的折磨，才会变成这样。也许是某种麻醉术？或者催眠术？
车队出了谷口，并不停顿，一直向夜世界的腹地开进。车轮和轴毂吱嘎吱嘎地响着，人和狗却没有一点声音。
穆哈穆说了句话，令方婷觉得一股寒气从脊梁直爬到头顶。他说：“这些人就象已经死了一样，有什么东西在里面控制他们的身体。”
“那太离奇了。”伯莱拜尔说，“我想他们可能是被药物麻醉了。”
方婷说：“谁想跟上去看看？嗯？”
没人接口。
“这种事儿，你们就一点也不好奇吗？”
穆哈穆说：“方婷，你不想回家了？”
“现在我们是人生地不熟啊。”方婷说，“反正也找不到路，跟着他们走一段也没什么，是不是？一旦发现了路，或者看到有黑夜人的村子，就不再跟他们了。啊？伯莱拜尔，你说呀。”
“好象没有别的办法了。”伯莱拜尔说，他看看穆哈穆，小老头撇了撇嘴。
“我们就远远地跟在后面，决不多管闲事。”方婷保证说。
好在那些人只是驱车前行，从不向后看。方婷他们把驼马的蹄子用软皮裹起来，悄悄地跟在半里之外。
大地反映着星光，前方的车队象几个小黑点在缓缓移动。除了这一点动静，整个目力所及的世界就是一片死寂。
“他们停住了。”穆哈穆说，“可能是要宿营。”
伯莱拜尔说：“我们的马也需要喂一喂了。”
“岂止是马。”穆哈穆取出了食物和酒袋。在这天寒地冻的蛮荒之处，任何东西在吃到嘴里之前都必须烧煮，连�