痛苦的部位下面。我终于躺了下来。不到三秒钟，我就在疲惫中半睡了过去。卡玛尔和我说话，声音很轻，听得出包含了感情：
“我们都不指望你来了……我从一个接头的人那里听到你的消息，他在监狱里看到你了……两天前他被放了出来，他和我们说了你的情况……我们以为你死了……见你还活着真是……总之，阿拉怜悯众生，你还活着。医生来了。”
他来得真快。我没有完全睡着，能听见他们说的话。他没给我上麻醉，因为无法判断我的虚弱程度。反正我已经被折磨够了，不会再有任何反应。卡玛尔端来一盘干果，热量足够，用茶也很容易吞下去。医生用手术刀把每一处伤口重新挑开，敷上抗生素。最后，他为肋间的伤口做了缝合，动作轻柔地包扎好，和先前受到的野蛮对待真是天壤之别。
卡玛尔从肩膀上方探出头来，自始至终看着手术过程。
“不给她的背也缝几针吗？”
“什么？可这得找到两块好肉才能下针！除非我从她的脖子和屁股这两个地方下手，可是我不敢保证效果！好了，完了，在这儿休养两个星期不要走动！”
我咬牙坐起来，说：“你们知道，我必须离开。我今晚得上飞机。”
“你会死在那儿的！你想要我干什么？要我治好你，还是治死你？”
“我要你给我一点补充能量的东西。你肯定有兴奋剂之类的药。”
“不行，我是医生，不是杀手！”
“给我吧！我随后就走。我不能在这儿久留。卡玛尔有家，你也一样。去吧，和你这么说话我累极了。”
我不会忘记他看我的那种眼神。那目光非常打动人，是这个残忍的世界里难得的充满怜惜的一刻。他嘀咕着出去了，回来时拿着刚刚配好的药，给我做了注射。他给了我一些留在路上用，我表示感谢，但他命令我一路尽量少用。最好他能给我药片。他摇摇头，走了。卡玛尔赶快帮我换上黑袍、面纱和拖鞋。快傍晚了，边境马上就要关闭。治疗用了三个多小时。
第十章 俄国“大夫”（10）
卡玛尔很受士兵优待，因为他们经常见他过来过去跑生意，所以过一趟境简直就是小儿科。卡玛尔是个大方人，总给这些兵带一两样“礼物”。
我们顺利抵达贝鲁特，一路上过关卡都很愉快，或多或少地和岗哨聊上几句，关于当作礼物送给他们的衬衣的颜色啊什么的。一到机场我就拿到了钱和护照，买了一张去伊斯坦布尔的机票。然后转到欧洲“度假”。我不想回以色列，我想先散散心。稍晚几天，我再去汇
报，然后去忍受那不可避免的医院生活。现在这几天，我想要的是和生活亲近亲近，而不是任何穿白大褂的人。明天晚上，我就回来。我为自己的打算兴高采烈，完全忘了自己伤得跟什么似的。
第二天晚上八点左右，我按照原计划到达，肚子里填满了兴奋剂，青霉素，酊剂，还有对付我肿得和西瓜一般大小的脸的溴。我总算有了点人模样。背上也很快就结疤了。我搭了一段公共汽车，然后走回家。我从Krav Maga训练厅前面经过。他们正在训练。我一直走到门口，听得到鞋底的嘎吱声音，塑料瓶蹦到天花板上的声音，他们是在练习怎么对付用瓶子做武器的进攻。我听到教练在鼓励和指点学员：“慢一点……要轻巧！”
“要轻巧”……我脑子里过电影似的，又看到了自己经历的一幕幕，也就是前一天夜里的事。这是两个多么不同的世界！我呆在楼梯旁边，听里面的训练。夜幕降临，学员们出来了。他们从我前面一米开外过去，没有认出夜色里这个带着黑色穆斯林面纱的搭档，甚至没有想想这个人在这里干什么，这么晚了，一个人坐在台阶上。他们看到我了吗？他们的毫无经验让我觉得好笑。
我等到了教练。我很想告诉他我挺过来了，告诉他我非常感谢他的帮助和教授，告诉他我经历了真正的地狱但是我从未丧失希望，告诉他我的身体和精神都很坚强，坚强到连我自己都感到吃惊……总之，我活下来了。这是一个奇迹，是新生，是死而复活。我想表达出每一件事情。可在药物，疲劳和兴奋之下，我变得昏头昏脑，语无伦次。
我把目光投向训练厅。两个世界的差距如此之大，我觉得自己身在四维空间。我长吸一口气：
“我回来了，好好地……”一字一顿，说得很慢很慢。
他看着我，笑容很古怪。他听懂了。
在这个白色的世界里，没有什么叫人不安的东西，可是幻听过来纠缠我了。辱骂声和威胁声，接二连三，隐隐约约，中间夹杂着和我无关的轻声的谈话，好像是有个人在问时间，另一个人在说他刚做好的饭菜，要么就是一个有趣的笑话让他发笑。
声音清晰起来，最后变得像利刃一样锋利。这声音太让人难受了，我想躲开。声音在持续，又来了，缠住我，无休无止。是过去还是现在，是梦还是现实？我想我也非搞搞清楚不可，我集中注意力，努力去听这些包围着我的喧哗。现在我听到了痛苦的喊叫。别人的喊叫。然后是我自己的。可是，我喉咙里好像什么声音也发不出来。我又一次被恐惧占据了全身。有人向我走近。我听见他们踩在石板地面的脚步声，金属的碰撞声，咆哮声……
我得行动，逃离这种处境。应该继续抗争。如果不放弃，就一定可以出去。我必须用精神力量让我在痛苦之中的身体活跃起来，告诉它要斗争下去，告诉他机会来了。虽然微不足道，但机会总是有的。行动起来，挣扎，重新掌握自己的身体……一定要试试看。
但是在我内心深处，一个声音低低的，在努力安抚我。那声音向我保证，这一切都是幻觉，是不真实的噩梦。
太好了，这真的是过去。
第六部分
第十一章 蜷紧的小手（1）
2000年9月：阿克萨清真寺事件。一个听命于阿拉法特，从法塔赫分离出来的巴勒斯坦恐怖组织随即出现：阿克萨烈士旅。
一回到以色列，就被迫到那个脏兮兮的医院去做各种检查。我觉得很难受，千奇百怪的痛楚时不时发作。因为受刑的缘故，我变得很容易受惊。多夫为此忧心忡忡，他一直陪在我身边，关切地守着我。
“我看你从回来开始就一直惶惶不安。你怕什么呢？”
“怎么？要我解释给你听？”
“是的。哦不，”多夫纠正道：“我是想问：这是创伤导致的‘生理性反应’，还是因为过于忧虑导致的心理恐惧？”
“前者，生理上的。”
“真是的。这比较难以消除。”
“很抱歉。”
“这不是你自己的原因，”他安慰我，“归根结底，也是。不过会好的。”
当然是我的错，我们犹太人，犯罪感从来都是最强烈的。
医生过来了，脸色阴阴的，让我感觉不妙。他冲我笑。这更危险。一般来说，当他要放肆责备和教训我的时候，他总是皱着眉头的。如果冲我笑，那是因为怜悯，并非检查结果良好的表示。
“很严重是吧？”
“我还需要给你作些别的检查。不是心脏的问题。也不是神经上的，至少不是病因。情绪不说明问题。说到底，从你的报告来看，我不清楚你到底怎么回事。”
多夫最先反驳他：
“可是事实很清楚：她的神经受了损伤。就是这样。”
医生否定了：“没有。刚才做测试的时候，她的神经很正常。没错，它们受了折磨，但是一切正常。是别的问题。”
多夫不依不饶的：“就是神经上的问题吧？”
“神经有问题，但这是其他导致病痛的问题所带来的。我们还没有找到源头。”
“是生理上的，这不复杂吧！”
“是生理上的但是我觉得复杂。”
我不想再继续这个话题，问他：
“你要把我在这儿放上很长时间吗？”
“不会。观察一两天，目的是为了采血样。”
“花两天时间采血样？你说的，我受了‘折磨’，但是还没完全变傻！你对我隐瞒了什么？”
“还要作些补充检查。”他加了一句，还是似笑非笑的样子，隐隐透着不好的兆头。
“什么补充检查？”
“真的没什么，要勇敢一点！我现在就做，免得你再疑神疑鬼。跟护士去吧，她会帮你做好准备。”
我担心地问：
“天，帮我‘做好准备’ ？什么检查？”
“就是取点骨髓样本而已……”
我一下子蹦了起来。医生和多夫把我拉住。护士很紧张，跑出去叫人。
“放开我，否则我揍你，我说话算话！我要出院！”
“我亲自来做。你相信我，对吧？听我说，只要做得好，一点事都没有！很快！”
“多夫，告诉他让我清静点，要不就没什么好结果！”
“你就不能让她平静一下，等会儿再做吗？我可不敢保证她的神经不出问题……”
“这非作不可。你以为我喜欢这样？好了鱼儿，勇敢点！我需要你的配合！来！我曾经给患癌症的孩子做过采样，他们都不抱怨，你反倒要和我扭扭捏捏吗？”
看样子，他是要以情动人。
“下流东西……你知道该用什么口气和我说话你。”
他点点头：“没错，我太知道了，我算是认识你了。来吧，我保证尽我所能，让你尽可能不感到难受。得让我搞清楚你究竟怎么回事，这不仅仅是你一个人的事情，也是为了那些有可能遇上这类情形的人。”
一刻钟后，他开始了。多夫走到我旁边，使出浑身解数分散我的注意力。老天，时刻有人护着真是太舒服了。
医生告诉我：“快完事了。还好吗？不算难受吧？我听不及……”
第十一章 蜷紧的小手（2）
“当然难受。不过这是表面的，所以没什么。”
“表面的？”
我试着解释给他听：
“表面上的难受，比说不出来的难受好受得多。”
“我们真的需要好好分析分析你的骨髓。还应该分析你的脑部，你有点迟钝。好了，你看，做完了！”
几秒钟后，我觉得从腰部开始，像是被放光了电的电池。又是那种灼烧的感觉，从脚到头漫过全身，和第一天的时候一摸一样。此时对噩梦重来的恐惧超过了身上实实在在的痛苦，我控制不住地大叫起来。
“你怎么了？我已经完事了，不会碰你了。”
“你让我虚脱了。”
“怎么会！你有什么感觉？哪里不舒服？告诉我们，说出来！”
这回，真的是疼痛让我大喊大叫了。剧痛卷土重来，还有那种窒息的感觉。说给他们听？我根本话都说不出来了。我拼命地寻找空气，就像个疯子似的在挣扎。我听到周围的人在叫我的名字，在摁住我。我感觉到他们把传感器装到我身上了。痛的感觉越来越猛烈，变得无法抗拒。我不知道心脏和脑袋哪个会先爆裂。和从前几次一样，心脏首先放弃了，我又进到了那片熟悉的轻柔的白雾之中，那么舒服，那么愉悦。老样子，他们的声音变远了，可依然向我飘过来。
“她心肌梗塞了！”
“我跟你说了，为时过早！”是多夫。
“好了，心脏又起博了。她这东西真是结实，不可思议……”