句话——他们成了人啦！〃
年轻人有点尴尬地站起来，似乎刚刚偶然地听到了一幕戏剧的独白。他对狗
喊了一声，然后含含糊糊，满面愉快地道了声再见，就离开了房间。但他不得不
对狗连喊两声，因为狗还纹丝不动地呆着，目不转睛地望着布朗神父，就像那头
狼望着圣方济各一样②。
①阿努比斯：埃及神话中引渡亡灭的神，形态为狗头人身。——译者
②圣方济各（1181—1226）：意大利天主教圣人，圣方济各传教会的创始人。
狼的故事见（圣方济各的小花）一书（十四世纪出版）。圣方济各在隐时，凶禽
猛兽俱受其感化，依念其左右。狼亦驯服如家犬。