一下说，不要说你见过我和眼镜蛇在一起。这样的绰号，我没听说过。”
现在真的不知道到哪里去找了，回到局里的时候古罗夫还在想：到哪里去找眼
镜蛇呢？一个将近四十岁的人是可能有个绰号的。还住在这里的时候，他可能在我
们那里凳记过。真不想去见哈里托诺夫了，似乎事情已经完全完了。不管我们的登
记簿上有没有，反正知道了一个绰号，总是一个成就。
在将军的办公室里，古罗夫碰上了一个怎么也料想不到的人。在供客人坐的围
椅上坐着库拉根中校。
“你好，巴维尔，”古罗夫握了握这位反间谍局成员的手。“我可以告诉你谁
在你的小伙子的脑袋里晃来晃去。”
“谢谢。我们把这个卖麻醉品的人抓起来了。”库拉根面色阴沉地说。“我有
了麻烦。已经向你的上司报告过了，我就不再重复，太令人作呕了。我真想从这个
办事机构滚他妈的蛋！我再也无法忍耐下去了！”
古罗夫迅速望了一眼奥尔洛夫，走到心爱的窗台前，什么也没问就打开气窗吸
烟。
“麻烦不是你一个人的，巴维尔，而是我们大家的。啪的一声关上房门走掉，
是最简单的事。”奥尔洛夫说道。“你以为我们的肮脏东西少些吗？或者杜马和政
府里的麻烦少吗？你以为总统的办事机构里汇集的尽是天使吗？”奥尔洛夫使用习
惯的手势，搓搓脸庞。
“也许你去向傻瓜解释？”古罗夫一边问，一边在猜想巴维尔·库拉根是用什
么方式打听到有关埋伏的情况的。
“有人想杀死你，”库拉根简短地回答。“我是作为侦察员派到这里来了解的。
你具体知道些什么，为什么你没去中埋伏。”
“什么埋伏？”古罗夫相当诚恳地表示惊讶。“我好像摸到了什么，不过只是
一个绰号而已，此人应该在我们这里登记过的。有一个说法，认为此人隐藏在一个
妓女家中。我认为这种说法是没有根据的。”
“你胡说，”库拉根满有把握地说。“你昨天夜里到过‘弗拉明戈’赌场，和
一个妓女一起离开的。”
“巴沙①，”古罗夫责备他说，以目光指着将军。“彼得·尼古拉耶维奇是我
的首长。”
① 巴维尔的爱称。
“他也不知道你古罗夫是个什么样的色鬼。”奥尔洛夫很不满意地说。“我警
告过你一百次，你同你的那些女人都陷进了狗屎堆里。军官先生们，快各回各的家
里去，解决自己的女人问题，我的工作多得很。”
“我对您说，波得·尼古拉耶维奇，有人想干掉古罗夫。我们的人中，不知是
谁隐藏着那个正在受到侦查的恐怖主义分子！”库拉根火起来了。
“古罗夫，你快亲自到他那里去一趟，为了好玩，你们把克里亚奇科带上，然
后解决你们自己的问题。我提醒你们，今天是星期六，你们可以放心休息。”
“本想尽可能搞得好一些，结果却像经常一样！”库拉根打开房门。“列夫·
伊凡诺维奇，我正在等你。”说完他就走了出去。
“他们正在受到检查，所以暗中充分利用巴维尔。”古罗夫轻轻地说。
“所有这些都是乱弹琴！”
“检查一下绰号眼镜蛇的人吧，把他同正在受到侦查的人进行比较。对不起，
这是将军的要求，总局长的要求，一定会更快地执行的。”
不久斯坦尼斯拉夫来了，库拉根说他知道在妓女瓦列京娜·谢罗娃的住宅里设
有埋伏。库拉根双倍地难受。一方面，同他在一个处里工作的是一些贪污腐化的军
官，他们隐藏着一个特别危险的罪犯，而且企图杀害民警的军官、他的朋友；另一
方面，他，一位反间谍局的中校，把他住的房子里的垃圾弄出去了，让家丑外扬了。
古罗夫和克里亚奇科再一次互相看了看，他们感到羞愧。如果巴维尔是绝对真
诚的话，那么为了原则和友谊，他去冒了险，可朋友们却不相信他的话，弄得他满
脑袋糊涂。如果巴维尔是暗中受人利用，他就不是一个同他们格格不入的人；如果
他搞双重游戏的话，那他就是个卑鄙的家伙，而且谁也不该相信他了。
在长时间的停顿以后，古罗夫问：
“巴沙，你为什么要撕自己身上的内衣？在国际刑警的通知到达之后，我们马
上就明白了：恐怖分子是上层人士请来的，一个阴谋正在形成。你的同事参加进去
了，你感到震惊吗？没有特殊勤务局人员的参加，任何一个阴谋都是搞不成的。同
时有两个要美元的妓女失踪了吗？她们失踪不是事实。也许她们正在澡堂里洗澡，
用自己沉重的劳动挣钞票。这里不好的只有一点，就是她们中的一个在我那里过的
夜。我明白，维卡不是修道院的姑娘，但却没有想到她是美元女郎。巴沙，你不是
知道吗？我是从不给女孩子付钱的。”
“但你给钱也不行，”克里亚奇科插进来说。“那是白搭。于今随身带钱很紧
张。”
“真的为什么我这么没精神？”库拉根轻松地吁了一口气。“你们都是好样的，
很友好，大家都好幽默，你们的上司很了不起。”
“我们经常教育彼得，”斯坦尼斯拉夫解释说。“让上司骑在你的脖子上，在
生活中你是不会有好日子过的。”
“你是怎么知道所发生的事的？”古罗夫突然问道。“你们那里的人不是都知
道你我关系很友好吗？”
“他们夜里利用我的办公室作指示，”库拉根回答。“可从我的前任伊林去世
以后，你不是知道吗，办公室就装上了自动录音装置。我来以后，本想把暗藏的录
音机拿掉，可后来改变了主意，认定它或许会用得着的。再以后沃洛金将军邀请我，
态度是那么亲切，说：你去会会你的好朋友古罗夫，了解一下他昨天夜里干什么，
于是他就给我讲了妓女的情况。”
古罗夫想起那两个中尉描述同他们谈话的那个办公室时，他就知道那过去是伊
林的、现在是库拉根的办公室。也许是偶然的，办公室不够？也许我们的阴谋分子
中间有一个同盟者害怕公开谈话？他想警告？很可能那个人知道他自己的办公室有
人窃听，所以转到别人的办公室里，于是就被碰上了。在这里你也闹不清楚，也不
值得去闹清楚。
“埋伏等待你的两个小伙子不是在中央机关里工作的。他们都是战斗人员。他
们与匪徒发生过冲突，但没有暴露自己的身份，没有使用过武器，只受过一些擦伤，
流过一点点血。”库拉根沉默了一会儿。“有趣的是，阴谋是在什么层面上结束的
呢？我的顶头上司是什么都能干得出来的，而局长我实际上并不认识。我怎么办？
我必须逐级上报，否则我就会变成同谋者。”
“你的沃洛金和局长之间的关系怎样？”古罗夫问道。
“的确不是友好的关系，究竟是什么关系，鬼也弄不清楚。我同他们没有在一
个桌子旁边坐过，也不是他们的同事。”
“你去找局长：如果他接见你，就是说他不相信沃洛金，想亲自找处长谈判。
你同内务部发生接触是完全合法的。你告诉将军，你觉得民警挖出来一些有趣的东
西，不过他们不相信沃洛金，不愿意同他分享情报。如果各总局的局长们直接见面，
你认为是有益的。”
“你们真的掌握了一些情况吗？”
“可能的，但要求工作。我们的人力不从心，对付不了那些人。他们是你们的
工作对象。你记得叶戈尔·雅申吗？”古罗夫问道。
“怎么不记得呢？！他原来是在科尔夏诺夫那里工作的，假美钞案发生以后，
他被赶出了保卫局。前不久我见到他，他精神抖擞，一副无所谓的样子，好像什么
事也没发生似的。”库拉根摊开两手。“似乎他背后有一股什么力量在支持他。要
是别的人干这种事的话，他们肯定会把它埋起来的，你用挖土机也休想挖得出来。”
“他是维罗尼卡·尼古拉耶夫娜·日丹的的情夫，而她的丈夫大家都知道是总
统的助理。再说科尔夏诺夫也不愿意他的工作人员卷入一场大风波中去，所以就刹
了车。也许在雅申的电话机上安上了窃听器？”
“需要有根据。”
“有人见过雅申同那个很像正在受到侦查的恐怖分子在一起。”古罗夫回答说。
“谁像谁的事还少吗？”库拉根信心不足地说道。
“你想得到录像带和谈话的录音吗？”古罗夫发现克里亚奇科疑惑不解的目光
落在自己身上，大为光火。“也许你们需要他们亲手写下的坦白书？雅申涉嫌假美
元案，可能会受到特殊勤务局的监视。他很诡弱，别人一压，他就会乖乖地投降的。”
古罗夫的话是根据所谓事情的发展编造出来的，但他越往下说去，他越对自己
的编造感到满意。
雇佣一名要价很高的恐怖分子，不让他取得联系是不可能的。因为他必须从某
一个人的手中得到炸药。这就是说，他需要一名联络员。在刑事犯罪分子的上层中
间，忠实的人没有，也不可能有。通过财政机构时间太长，环节多，而经手的人一
多，冒的风险就越大。
斯坦尼斯拉夫听朋友说话时，既愤怒，又赞赏。不能把设想的方案建立在空地
上。只有一个小小的事实，那就是在给两个战斗人员作指示时，有一个像雅申的男
子在场。从这一假想出发，古罗夫编造了一个完整的故事。
“不知道我打中了哪里，没打中哪里。雅申是很适合担任联络员角色的。他经
常同总统助理来往。”
“根据假想，安排窃听……”
“别把我的脑袋搞糊涂了，”古罗夫打断他的话。“你不是在出席新闻发布会，
我们不是新闻记者，知道你们打听到了多少。维罗尼卡·尼古拉耶夫娜是个好虚荣
的女人，她是能够把自己的丈夫拉夫干任何冒险的勾当的。”
“具体点行吗？假定我到了局长的办公室，我向他报告什么呢？”
“你就说，民警掌握了一些情况。”
“什么情况？”
“信号正在受到检查，让我们别去管这件事吧。让将军们自己去决定。”古罗
夫说完，把他的风衣交给库拉根，将他送到门口。
第十六章
整个星期六和星期日，民警局的工作人员都在倒腾莫斯科市和莫斯科州的个人
登记卡，寻找五个过去绰号为眼镜蛇的刑事犯罪分子。但他们中间只有一个活着，
而且无论是年龄和相貌，都与正在追查的恐怖主义分子不符。
星期一，古罗夫把自己抽屉里所有的一切必要的文件全都极其仔细地检查了一
遍，深信已制订的侦查方案，完全不会有好的结果。古罗夫感到很心烦。他曾对绰
号寄于很大的希望，原则上它可能是唯一现实的线索。他注意到有一个人的姓名对
面打印了什么，后来又用墨水把它涂掉了，然后再写上：一九八○年牺牲于阿富汗。
古罗夫看完了全部材料，起初他发现人已牺牲，便不再去了解他的其他详细情况了。
可现在把全部材料一看完，不禁“哎哟”一声：原来死者与正在追查的人很相似。
年龄、个子、入伍前住在桑�