苔丝……和丹尼斯·斯特拉顿。我心里一下子感到空荡荡的。
我想我真有点自欺欺人。为什么像苔丝这样的人会喜欢上我。可是斯特拉顿？我陷到沙发里去。“有多久了？”
艾莉咽了下口水。“我想他们的关系一直维持到她被害那天。我想他在你和她之后又见了她。”
我心头的空落感开始变成沸腾的怒火。“警察知道这事？他们知道的话，艾莉，他们还要来追捕我？”
“好像没人想动斯特拉顿一根毫毛。假如说有例外，那就是我。”
突然一下子，所有事情都开始一一清楚地呈现出来了。我在斯特拉顿家阳台所听到的。为什么艾莉没有逮捕我。为什么我在这里。
“你认为是他干的，是吗？你认为是他设计陷害了我的朋友们？他是加歇吗？”
艾莉走了过来，在我面前的咖啡桌旁坐了下来。“我开始在想的是，奈德，如果你的朋友们没有偷走斯特拉顿的画，那是谁偷的？”
我嘴唇掠过一丝微笑。我感到格外高兴。我多想拉着艾莉的手，或是拥抱一下她。可是喜悦立刻就消逝了。“可是为什么苔丝……”
“我还不清楚。”艾莉摇摇头，“她对你说过什么吗？也许她在之前就知道你和你的朋友们。你们俩是怎么认识的？”
“在沙滩上。我工作的地方附近……”我回忆道。是我朝她走过去搭讪的。有可能是她计划好的吗？我中了她的圈套？不，那太不可能了。绝对不可能。“为什么斯特拉顿要偷他自己的画？”
“大概是为了保险赔偿。不过他不像是需要钱的样子。也许是掩盖别的什么事？”
“但是如果事情是那样的话，米奇他们去盗画的时候画又到哪里去了呢？”
艾莉眼睛一亮。“也许有人比他们抢先一步。”
“有其他人？谁啊？苔丝？”我表示否定地摇摇头，“不可能。”
不过有一件事是我放不下的，也是我始终搞不明白的。“要是斯特拉顿策划让他自己的画被盗，要是画还在他自己手里——为什么他要派人去杀害戴夫？为什么他还要追踪我？”
我们互相对视。我想我们同时得到了答案。
斯特拉顿手里没有画。有人出卖了他。
我突然心头一沉。这会很糟。
“听我说，艾莉，”我说，“我没有完全对你说实话。”
她眯起了眼睛。“哦，不。那还有什么？”
我咽了下口水，有点不安。“我想我大概认识跟这事有关的一个人。”
“好吧，”她说，“你打算跟我分享这个秘密，奈德？另一个老朋友吗？”
“不是。”我摇摇头，“实际上是……我父亲。”
艾莉眨了好几下眼睛。我可以看出她想保持镇定。“你的父亲！
我知道他有前科，奈德。不过他究竟是怎么跟这七桩谋杀案扯上关系的？“
我清了清嗓子。“我想他有可能知道谁是加歇。”
“哦，”艾莉咕哝着，有点怀疑地看着我，“我原来就认为这很重要，奈德。你就不能早点告诉我吗，比如，在我丢开工作带你到这里来之前。”
我告诉她没有我老爸的指令，米奇是不会行动半步的，我还告诉她我和他在芬威公园球场的谈话。
“你父亲知道你要去见戴夫？”艾莉瞪大眼睛说。
“不。”我说。这想法太可怕了，即使是对弗兰克来说。
“你要知道，从你跟我说的情形来看，”艾莉说，“我们得把他也供出来。”
“这么做没什么好处，”我说，“第一，这家伙是个惯犯，艾莉。
他有四分之一的日子待在监狱里。第二，没什么能让他悔过自新了。
他病了，艾莉。因为肾功能衰竭，他快死了。他不会洗心革面重新做人了。他甚至还把自己的儿子豁出去了。
“不过不管怎样，他没有杀人。米奇对他来说就跟亲生儿子一样。现在他已经因为他的孽债失去了两个儿子。”戴夫尸体的情景又浮现在我脑海中，“更别提我了。”
艾莉还要让我吃惊。她伸出手来，握住了我的手。“很遗憾，奈德，为你的弟弟，我真的很遗憾。”
我的手包住了她的手指。我看着她的脸，大胆地笑了笑。“你知道画不在我这里，艾莉？你知道我没有杀那些人。米奇、苔丝、戴夫……”
“是的，”艾莉点点头说，“绝对相信。”
我看到她那双柔和的蓝眼睛时，有些东西在发生变化。也许这就是我在斯特拉顿的聚会上看到她时的感觉。值得崇拜而又这么勇敢地跟他对峙。或者是她现在为我所做的一切，她所冒的风险。在经过这么久以后，还有人站在我这一边支持我，这感觉真好。
“艾莉？”我说。
“嗯，”她喃喃道，“什么？”
“别因为这个逮捕我……”
我捧着她的脸，轻轻地亲吻了她的嘴唇。
我知道这么做并不聪明。有一半直觉告诉我她会跳起来推开我：你失去理智了吗？
但是她没有这么做。艾莉只是稍稍仰起头来，张开嘴，她的舌头在我嘴里游走，柔软而温暖。此情此景让我们俩都感到很意外。
我突然张开臂膀抱住她，紧紧把她抱在胸口，直到我可以感觉到她的心跳。有时候，其实只要一个吻就可以判断双方是否真的有火花。
现在就有。
我们互相松开的时候我屏住了呼吸。我很担心她会说什么。我撩开她眼前的一缕头发。
她眨眨眼——好像她也还没搞明白刚才发生的事情。
“这不对，奈德。”
“我知道。对不起，艾莉。只是最终听到你相信我，这让我多高兴啊。你在斯特拉顿家阳台那会儿是那么迷人。我想我完全被你征服了。”
“别那么说。”她看着我，嘴角露出了微笑，“那场戏的确很棒。
我只是在想，斯特拉顿刚又得到那么多新的天价收藏品。如果他制造假盗案，为什么还急着要找到被盗的画呢？他已经得到他想要得到的了。“
“也许他想要回那些画，”我说，“你知道，他想鱼与熊掌兼得。”
“听着，”她说着定了定神，“别老想着这个，奈德。这只相当于握手，只是显示了我们新的合作关系。”
我还想试着再次把她抱紧。“我还希望我们能迅速达成合同关系。”
“对不起，”她叹了口气，“尽管把我看成老保守吧，不过你还被通缉，而我是联邦调查局的职员。另外，我们还有任务要完成。”她伸出手来阻止我。我对她的大力气感到很吃惊。“你得走了。你如果不介意的话，能不能从后门走？”
“不介意，”我笑笑说，“这已经成了我的家常便饭了。”
我走到走廊的门前，轻轻推开。我又回头看了看艾莉。我不知道我们刚才做的是否是个错误，或者是否还会发生这样的事。我明白她跟我在一起所担的风险。我们的眼睛相遇了。
我在门口对她微笑。“你为什么要这么做，艾莉？”
“我不知道。”她耸耸肩，“就当我是在搏击，奈德。”
“搏击？”
“我现在解释不了。没问题吧？”
我点点头。“那么，不管怎么样，我感谢你，艾莉。”
“我告诉你了，只相当于握手。”她眨眨眼说。
我摇摇头。“我的意思是感谢你对我的信任。已经很久没有得到别人的信任了。”
在离艾莉·舍特莱夫住所五十英尺的地方，一名高个男子正坐在一辆福特车的前排，弓着背，有一架尼康相机搁在腿上。可能他年纪有点大了，对付得不是很利索，而现在的车内空间似乎也变得越来越局促。他回忆起过去，你在美洲豹或是格兰丹姆这种车里还能完全伸开腿来。
他看到有人从艾莉·舍特莱夫房后出来。好吧，他想，随手调整了相机的角度，该是动手的时候了。
我的天！他跳了起来，不禁大吃一惊。走上街的那人是奈德。凯利。
那的的确确是凯利。他迅速按下快门，连续抓拍了好几张。咔嚓，咔嚓，咔嚓。他感到好像犯了心脏病一样。
他所要做的就是跟踪记录小艾莉所做的事情。他没想到这么顺利。他的镜头跟着凯利移到街上，拉近了焦距。
咔嚓、咔嚓。
当然，他知道这个小傻瓜是清白的。很显然，那个联邦调查局的姑娘也是这么想的。要么她跟他是同谋。
他开始想他该做些什么。他可以跑过去抓住凯利，然后因为逮住要犯功成名就，照片上《今日美国》的头版头条。当然，那时候他就得解释他为什么要跟踪艾莉。
他推近镜头，最后拍了一张奈德·凯利正钻进一辆破车的情景，一张北卡罗莱纳州的车牌，还有一张凯利的脸。尽管经历了这么多折腾，他看上去还不赖。
哦，你可真有胆量，小宝贝！这个高个子不得不承认。人们正满世界搜捕他，看看他在哪——在你的房子里。
这个男的放下相机，轻轻用右手指头弹了弹火柴盒，看着凯利驾车远去。
小鬼，他想着，冲自个儿点点头，真有种。
我回到钱普的摩托店的时候，已经接近午夜。令我意外的是，我看到里面还有灯亮着。钱普的那辆杜卡迪正停在大垃圾铁桶旁。
“这么迟？”我悄悄从通向修车空地的那扇门溜进去的时候听到他说。钱普正坐在翘起的椅子上，双脚搁在台面上，还有一个不离身的啤酒瓶。电视机开着，正在放杰伊。里诺采访演员妮可。基德曼。
“民族骄傲之夜？”我说着在他身边的一把椅子上坐了下来。
“她是澳大利亚人，伙计，我是新西兰人。”杰夫有点懊恼地回答。他给了一瓶啤酒。“就因为你出生在加拿大的隔壁，我猜你不该不知道昨天晚上冰壶比赛的结果吧？”
“很惭愧。”我说着和他碰了碰啤酒瓶。我也靠着椅背，把脚搁起来。
“那么，昨天的聚会怎么样，伙计？有漂亮女人吗？”
“有一个。”我说。
“这些高个儿妞……”杰夫并没有理会我，朝电视里的妮可说，
“总很难搞定她们。她们的腿老是挡着。我知道有个妞——”
“钱普，”我打断他，“你想听听今晚发生了什么吗？”
“事实上，”他说着摇低了他的转椅，看着我，“假如你必须知道的话，我想跟你说，你叫我加入你的行动真是个不错的决定啊。我说的这个女的绝对是个夜猫子。她一周当班两次。在巴西庭院酒店。”
我放下脚来，盯着他。“嗯。”
“首先，伙计，也许你得接受，你那个漂亮的澳大利亚女友并不是你能相信的全部事实。”
“我想我不在乎那个。”我说。
他转了转椅子，面朝我，手臂撑在膝盖上。“好像她有个常客。
一个地位显赫的人物。斯特拉顿这名字听上去有印象吗，小奈德？“
“旧闻了，”我说着失望地叹了口气，“丹尼斯·斯特拉顿。他在和苔丝交往。这个我已经知道了。”
“你还什么都不知道。”杰夫摇摇头笑了一笑，“我不是说那个老头子，伙计。我说的是莉丝·斯特拉顿·丹尼斯的老婆。”
他看到我吃惊的样子立刻挺了挺身子，扬扬自得地灌了一大口啤酒。“怎么样，我干这活儿有门儿吧，小奈德？”
自从我离开苔丝在巴西庭院酒店的套间以为