ァ！�
“之后呢？”我问。
“之后，”白莎说：“她发现一切都只晚了一步。另一辆对面来车也在左转。我相信那扫把星在撞上去半秒钟之前，根本没有看见那辆车。即使那时候她煞车多少还有点帮助。但是她车子太快了，她闪向右侧希望躲开，但没成功。”
“有人受伤了吗？”
“男的没有，和他在一起的女人昏过去了。他们把我完全阻住，百分之百动不了。后面车辆一部接一部，前面是撞得乱糟糟的两部车。”
“这时苏百利向左转弯？”我问。
“别傻了。那十字路口交通阻塞到水泄不通。警察指挥了5 分钟才疏通。那个暴牙的扫把星把滚蛋的鬼车子留在我正前方，自己竟挥手找了一辆计程车逍遥地走了。”
“她没有记下证人的姓名，也没有看什么人——”
白莎说：“她把姓名地址给撞车的另一辆车，她走到苏百利的车旁，要了他的姓名地址，又找了其他的在场车子。她甚至来找我。那是交通堵住的时候。我也是经过她才知道苏百利姓名地址的。”
“怎么会？”
“现场乱得一团糟，进城的车一辆接一辆，一寸一寸前进，左转过去是完全不可能的。苏百利很规矩，他后面的车猛按喇叭。另外那辆撞车的车不敢移动车子，但他在记下所有车号。扫把星也跑去问姓名地址。我看到她记了苏百利的名字在小本上，所以她来找我的时候，非但我没有叫她滚她的，反而笑着说我的姓容易弄错，还是我自己给她写到小本子上去好一点。”
“她听你了吗？”
“完全照我说的做了。”白莎说：“她给我小记事本要我自己写。我前面的一个名字是苏百利，福禄大道3271号。我把笔在手中慢慢写，所以姓名地址记得不会错。之后我才给她写下一个名字。”
“你自己的？”我问。
白莎怒气冲冲说：“我会那么傻，我早想好了一个名字，又写了一个第一个跳进我脑子的地址。我交还她本子的时候倒不是假的笑了。之后我指挥我后面的车子后退，希望我能把车子退后。”
“又之后呢？”
“又之后，”她说：“我拼命和那些不愿后退的车争，他们说他们不愿后退是因为后面的车不能后退。所有的人乱按喇叭使我大发脾气。我就把车后退，和后面那车保险杠互相锁住了，后面那混帐车靠太近了。交通警察过来给每个人乱指挥。那个引起整个事件的扫把星结了交通警察一个微笑，逮住了一辆左转向梦地加路的计程车走了，就把她的车留在现场。”
“你做什么呢？”
白莎说：“最后我只好站在我的保险杠上，另一个男人把他的保险杠向上抬，总算把车分开了。但是这时候——”
“那个女人有没有弄到寇太太的名字？”
“当然，那是姓苏的上面第2 个名字。我能确定没有错。我没去看她地址，因为反正我们知道的。我特别注意那男人是谁。”
“苏百利有没有见到寇太太的名字呢？”
“没有，小册子记事本中只有我一个人自己写名字。其他名字都是她自己的笔迹。报名字的人看不到其他人名字。她写名字后还写下车牌号码，你可以打赌我当然没有给她写我的车号。”
“你离开其他车自由之后又如何——直接回来了？”
“没有，我考虑也许她是送苏百利回家。所以找去了一次福禄大道3271号。我观察了一下那个地方，发现公寓都用私用总机联络。我又等了一下，不见他们影子，我说去他的管他死活，就回来了。你做些什么？”
我说：“我被凌记老地方一脚踢了出来。”
“调戏良家妇女？”
“不是。凌经理请我去，给我酒喝，叫我滚蛋，不准回去。”
“胆子那么大？凭什么？”
“他是对的，”我说：“他的生意是靠妇女到那里去找点午后的刺激。有不少办公的男人午餐后去那里散散心、跳跳舞。一个私家侦探在那里出现，等于一艘大游艇上来了一个天花病人。”
“他怎会知道你是私家侦探呢？”
我说：“这一点最使我迷惑。他就知道。知道我姓名。知道我的一切。也知道你的一切。”
“他知道你在办什么案子吗？”
我说：“我在想他会推理知道：那个呼叫寇太太的电话而后没有人接听。时间上寇太太和苏百利离开时，我正好被他请去喝酒，然后他们一离开，凌先生就突然结束我们的会谈。很可能有什么信号使他知道两人已安然离去了。我想他们绝没有想到你会在外面等他们，而——”
电话铃响。
白莎拿起话机。我听到卜爱茜的声音传过来，而后是另一个声音。白莎温和带笑道：“是的，许小姐。我们很有进展。寇太太今天下午就是在老地方和苏百利在一起。”
静默了一阵，白莎说：“我让你和唐诺说话，他就在这里。”
她把话筒给我说：“许小姐要份报告。”
我拿起话机，许娇雅说：“赖先生，除了柯太太告诉我的之外，你有没有什么消息要告诉我的？”
“大概有一点。”我说。
“是什么？”
“你说现任的寇太太以前是斐伊玛。她和寇先生相认是因为一件车祸而起？”
“没有错。”
“寇先生撞了她的车？”
“是的。”
“她人受伤了？”
“是的，脊髓神经伤害。”
“你认为她真有伤吗？”
“好像X光照相及各种检查都符合的。”
我说：“她也许是一年或更早以前，在另一次车祸中受这种伤的。假如我们可以证明这一点，对你有用吗？”
她狂喜地说：“那还用说！”
“好，不要太激动。也不要自己做什么业余侦探，让我们来替你处理。”
“你确定另外有一次车祸？”她问。
“没有，当然不确定，只是一条线索。”
“你要多久才能查清楚？”
我说：“那要看我什么时候能够找到车祸中另外一个人。一个叫孔费律的人。还要看他说些什么。”
“你要花多久来做这件事？”
“我不知道，我马上就开始办。”
她说：“我急着等你消息，赖先生。你们那边有我电话号码。有什么事即刻打电话给我。请即刻打。”
“可以，我会让你知道的。”我说，把电话挂断。
突然之间白莎开始咯咯笑出来。
“什么事那么高兴？”我问她。
白莎说：“我在想那小扫把，她开车经过我的时候气人地责怪我，后来走回来想我给她做证人时，那副搞皮笑脸的样子。我又想到她回去整理那些人名地址。她要到我给她的地址，水帘洞路去找一个程咬金。”
第五章
孔费律是一位50余岁男土，有一双约显疲乏的灰眼，以此为中心有不少小皱纹放射地散开来。口角也有很深的皱纹，但是下巴有很坚强的韵味。我对他的印象是慈祥，好心肠的人，不容易发怒，但是真弄火了就很执拗的。
对他我开门见山地请教他。我说：“你是孔费律，一个承包商。是斐伊玛曾经告过的孔费律？”
那对疲乏的灰眼仔细看了我一下：“跟你有什么相干？”
“我在调查那件案子。”
“调查什么？案子早就解决了。”
“当然解决了，你有保险，是吗？”
“是的。”
“你知不知道赔款是多少？”
“我知道赔款数目，但是我不知道和什么人在说话，也不知道你问话的目的。”
我给他一张名片。“赖唐纳，”我说：“从柯赖二氏来的私家侦探，我们在调查这件案子。”
“为什么人调查？”
“一位雇主。”
“为什么？”
“我在调查斐伊玛——这件案子的原告。”
“查她什么？”
“我在查她受伤的性质和严重性。”
他说：“我想她是受伤没问题。医生诊断她受伤了，而且是两方的医生。不过，我总觉得这件案子不对劲。”
“怎么呢？”
他抓抓他的头。
我稍稍催他一下说：“从原告申请书上我发现，是车祸发生十一个月之后，对方才提出来的。在这之前，难道一点也没有通知你吗？”
孔先生说：“没有。那是因为那女人起先不知道自己受伤了，至少不认为有什么严重。她是有一点疼痛，但慢慢加重起来。她去看医生，医生给点常用药品，没进一步研究。最后她去看一个专家，专家告诉她那是外伤的并发症——脊髓神经受伤。”
“牵涉到那次车祸？”
他点点头。
“于是她找了律师，告你。”
他又点点头。
“你的保险公司妥协赔钱？”
“是的。”
“是你建议妥协？”
“事实上，”孔说：“我是相当反对的，我不希望保险公司妥协——尤其不要他们赔大把的钱。”
“为什么？”
“因为我觉得不是我的错。”
“为什么？”
“车祸就是这么回事。我想她错得比我多。我承认我是抢了要变的灯号，我也稍许险了一些，但是她也和我相同一样错误。当然起先看来没什么大损害。两个车头灯，一两根保险杠，我的车散热器有了一个洞。她快速地从车中出来，我还有一点目瞪口呆，而她只是笑着说：‘你看，你看，你不应该闯红灯的。’”
“你当时说什么呢？”
“我告诉她‘你看，你看，你过十字路口不应该时速40里的’。”
“之后呢？”我问。
“之后我们各人取了对方车号，交换名字，二三个人前来看热闹也给我们建议，有人叫喊要我们快离开十字路口以免阻塞交通。就这样，没有别的了。”
“和她有什么妥协吗？”
“她没有提出什么帐单？”
“你也没有向她提出帐单？”
“没有，我一直在等，想会有什么麻烦。但是没有——老实说，她告我的时候我根本已经把这件事忘记了。”
“保险公司付了多少赔款？”
“我不知道他们准不准我告诉你。”
“为什么？”
“那——那是因为——反正是一笔不少的数目，我想她真的有脊髓受伤。”
“我要知道多少钱。”
他说：“这样好了，我等明天打电话给我保险公司，问他们有没有顾忌。假如他们同意，我会电话告你的办公室告诉你是多少钱。”
“能不能告诉我哪一家保险公司给你保的险？”
他微笑摇摇头：“我想我能告诉你的都说了——再多说不太妥了。”
我说：“这案子很有趣。”
孔说：“对我说来，你现在来调查才很有趣。你认为里面有诈？”
我说：“不要自以为是，我也许只在调查她经济能力。”
“好，我明白了。”他说：“我也要告诉你，赖先生，除非她乱花钱，否则任何合理的东西她都买得起，不会倒帐，保险公司的赔偿足够她花的了。”
“谢谢你，”我告诉他：“你明天请和他们联络，给我们办公室一个电话，告诉我们赔偿金的数目——假如他们不反对的话。”
“当然，没问题。”
我们握手�