摆。
凯茨睁开眼睛凝视枪侠的双眸，随后调转视线注意到那人手里握着的枪。他再
向左边看去，只见保安拉尔夫正捂着自己的一只手，脸上鼓突的双眼直瞪着那个闯
入者。拉尔夫的点三八手枪——他当警官的十八年里使用的家伙（他最近还用这枪
在第二十三警区的地下靶场里开过火；他说在值勤的那些年头里他有过两次掏枪经
历……谁知道呢？），现在被打飞在角落里。
“我要凯福莱克斯，”这家伙瞪着一双鹰隼似的眼睛，毫无表情地说。“我要
许多。这就要。没有处方。”
有那么一会儿，凯茨只是呆呆地看着他，嘴巴张得老大，他的心脏在胸膛里怦
怦乱跳，胃里不停地翻腾着一股酸汤。
他想，这家伙打上门来就为这个？
他说的是真的吗？
15
“你不知道，”凯茨总算能张口了。这声音在他自己听来也挺占怪，其实也没
有什么特别古怪的，他只是觉得自己这副口舌有点别扭，像是拿一根棉签在法兰绒
衬衫上蹭来蹭去。“我们这儿没有可卡因。这是任何情况下都不准——”
“我没说可卡因，”戴金边眼镜穿蓝套装的人说，“我是说凯福莱克斯。”
我知道你是这样说的，凯茨几乎要对这疯子说出口，转而一想可能会激怒他就
不说了。他曾听说药店里有些玩意儿对提高某种运动速度有用，像安非他明，还有
六七种别的什么药（包括雷斯邦太太的宝贝安定片），都能帮助刺激中枢神经，但
他想——青霉素抢劫恐怕是药店历史上的第一次。
这时他老爸的声音（上帝召回了那个老杂种）告诉他不要慌乱，别那么呆头呆
脑，要赶紧出手。
但他想不起该做什么。
这人拿枪指着他要东西。
“快，”拿枪的人说，“我时间很紧。”
“你，你要多少？”凯茨问。他抬眼瞥过抢劫者的肩膀，这会儿看见的情形几
乎让他不敢相信自己的眼睛。那不是这个城市。不管怎么说，看上去这儿好像正发
生着什么事情。老天照应？凯茨真的有人照应吗？这事儿都可以上吉尼斯世界纪录
了！
“我不知道，”拿枪的人说。“你有多少都往袋子里装吧。拿个大号的口袋来。”
说完，他不作任何警告就转过身子再次用枪砸了东西。一个男人大声叫唤起来。平
板玻璃砸落到街边人行道上，碎片溅落一地。几个行人被玻璃划破了皮肉，倒没什
么大碍。在凯茨药店里面，女人们（没有几个男人）都在尖叫。防盗警报器又震耳
欲聋地炸响了。顾客惊慌失措地拥向门外。拿枪的人转身对着凯茨，他面部表情丝
毫未变：那张脸上始终带着威胁的耐心（却并非总能这么撑着），“赶紧照我说的
做。我的时间很紧。”
凯茨噎回了想说的话。
“是，先生。”他说。
16
枪侠已经看见店堂左侧上方那扇曲面反射镜了，他对此颇觉新奇，当时他正走
向那处柜台，就在那背后藏着许多神奇药剂。他知道，这种曲面镜的创意已超越迄
今为止他自己的世界里任何能工巧匠的智慧，虽说曾经有段时间，类似的东西——
他在埃蒂的世界和奥黛塔的世界里见到过许多其他这类东西——也许已经做出来了。
他曾在山底洞穴中见过文明的遗存物，也在别处见过这样的东西……遗风似古，一
如德鲁伊特（占代凯尔特人的祭司、巫师、占卜者）神石（有时这些东西就置于魔
鬼出没之处）。
他也明白这种镜子的功用。
那保安动手时他反应迟了点——莫特那副眼镜戴在他眼睛上是个麻烦，对他自
己的视力多少有些限制——但他还是及时转身开枪击中那家伙的手。这样的射击对
罗兰来说只是常规动作，虽说当时他还应当出手更快些。可是那保安却认为不这么
简单。拉尔夫·莱农克斯到死都会发誓说那家伙的出手快得不可思议……要不，那
快如鬼魅的动作恐怕也只有像老式西部片里演的安妮·奥克莉（美国女神枪侠。作
为马戏团明星，她的拿手绝活是从几十码外快枪击中演员嘴卜叼着的烟头）才能做
到。
多亏这面镜子，它安在那儿显然是为监视窃贼，罗兰靠了它比另一位出手更快。
他注意到那开店的巫师两眼越过他的肩膀看了一会儿，枪侠自己的眼睛马上朝
镜子瞥去。他看见镜子里一个穿皮夹克的男人跟在他后面走向中间的通道。手里拿
着一柄长刀，毫无疑问，那人以为这番偷袭必定成功。
枪侠转过身从胯下朝对方开一枪，他知道第一枪很可能没有打中，他对这种武
器还不熟悉，再说他不想伤了那个准英雄身后那些呆若木鸡的顾客。最好是从胯下
再给他一枪，那就能解决问题，同时上去占据一个有利位置以免误伤在场的顾客，
这样总比乱枪中打死哪位偏偏拣这个倒霉的日子来买香水的女士要好些。
枪须悉心呵护。目标得看准了。记住被他缴了枪的那两个枪侠矮矮胖胖、疲疲
沓沓的模样，他们似乎只是佩着武器，而不是掌握武器的人。这对他来说是一个奇
怪的事儿，但在罗兰看来这个世界就是一个奇怪的世界，让他无从判断；何况他也
没时间去推究。
这一枪正好射穿那人的刀柄上方，留在他手里的只是一把刀柄。
罗兰平静地打量着穿皮夹克的人，他的凝视准是让这位准英雄陡然想起某处的
一个紧急约会，他急忙扔下残破的刀柄，转身挤入拥向门外的人群。
罗兰转过来向巫师下达他的命令。否则还会有混乱和流血。巫师刚要挪步去打
点这事儿，罗兰用枪管在他瘦骨嶙峋的肩头一拍，把他吓了一跳，“是……”他一
边说着一边转过身来。
“不是你。你呆在这儿。让你的学徒去做。”
“谁一谁？”
“他。”枪侠不耐烦地指着他的店员。
“我该怎么做，凯茨先生？”剩下那店员是个小伙子，苍白的脸上那些粉刺格
外触眼。
“照他说的做，你这傻昃！照吩咐做，凯福莱克斯！”
店员走到柜台后面一个货架那儿，拿出一只瓶子。“转过来让我看清那上面的
字。”枪侠命令道。
店员照办了。罗兰认不出这些字；这小是他认得的那种字母。
他查询了“莫特百科”。凯福莱克斯，“百科”作出确认，罗兰意识到要这样
核对起来完全是浪费时间。他知道他不认识这个世界的字，但这些人懂。
“瓶子里有多少片？”
“嗯，这些是胶囊，事实上，”这店员战战兢兢地说。“如果你喜欢片剂，算
——”
“别管那么多。这些可以服用几次？”
“噢，啊——”浑身颤抖的店员拿着瓶子看，瓶子差点从手里滑落。“两百次。”
罗兰的感觉就像他在这个世界里以很少的钱买到一大批弹药那般兴奋。在恩里
柯·巴拉扎那个密室药品柜里搜到的九瓶凯福莱克斯，总共才够服用三十六次，他
又一次感觉良好。如果这二百次吃下去还不能把感染的病毒杀死，那就不可能杀死
了。
“给我。”穿蓝套装的人说。
店员递过去。
枪侠撸起外套的袖子，露出杰克·莫特的劳力士表。“我没带钱，但这也许可
以作为相应的补偿。不管怎么说，我希望能抵得过。”
他转身朝那保安点点头，后者就着一把翻倒的凳子坐在地上，瞪大眼睛看着枪
侠，看他走了出去。
就这么简单。
药店里足有五分钟没出一点声音，只有警报器嘟嘟嘟地叫唤，这声音甚至把街
上熙熙攘攘的人声都盖过去了。
“上帝在天上。凯茨先生，我们现在怎么办？”店员悄声问。
凯茨拿起手表，掂了掂。
金的。真金的。
他不敢相信这是真的。
他只能相信这是真的。
某个疯狂的家伙从街上闯进他的店里，射伤了他那位保安的一只手，还把另一
人手里的刀子打掉了，而所要拿到的全部物品不过是他最不可能想到的药物。
凯福莱克斯。
这些药大抵只值六十美元。可是为此他却给了价值六千五百美元的劳力士金表。
“怎么办？”凯茨问，“怎么办？首先是把这只腕表藏到柜台底下去。你从来
也没见到过。”他瞟一眼拉尔夫。“还有你。”
“我没见过，先生，”拉尔夫马上说。“只要你卖了它后我能得到我那一份儿，
我压根儿就没见过这块表。”
“他们会像打狗似的把他打死在街上。”凯茨带着毫无遗憾的满意的口气说。
“凯福莱克斯！可是这家伙甚至连一点鼻塞的症状都没有。”店员纳闷地说。
第四章 抽牌
1
在罗兰的世界里，太阳的弧底刚刚触到西部海域，金灿灿的光线沿着水面投射
过来，被捆缚得像只火鸡似的埃蒂躺在那儿。就在埃蒂曾被带走的这个世界里，奥
默哈警官和德勒凡警官慢慢从昏迷中苏醒过来。
“把我从这副铐子里解开，行吗？”胖子强尼用轻蔑的口气问。
“他在哪儿？”奥默哈傻傻地问道，一边伸手去摸他的枪套。没啦。枪套，枪
带，子弹，枪，都没啦。枪。
噢，妈的。
他开始想着内部事务调查处那些狗屎会向他提出的问题，那些家伙从杰克·韦
伯的《法网》（美国电视剧和电影演员、制片人。《法网》（Dragnet ）是他主演
的一部电视剧，一九五五年至一九七0 年间连续播出）上就弄懂了所有那些套路，
这时候，那把丢失的枪的金钱价值突然对于他变得重要起来，其重要性不亚于人口
之于爱尔兰岛、矿藏之于秘鲁。他看了看卡尔，卡尔的武器也没了。
噢，亲爱的耶稣啊，竞成了一对小丑，奥默哈沮丧地想着。这时胖子强尼又在
示意奥默哈拿起柜台上的钥匙给他打开手铐，奥默哈说，“我应该……”他顿住厂，
因为他本来想说我应该打穿你的肚子而不是打开你的手铐，不过他可没法朝胖子强
尼开枪了，不是么？这儿的枪都是用链子串着上了锁的，还有就是让那戴金边眼镜
的怪人拿走了，那家伙看着十足就是个好公民，居然轻易地从他和卡尔身上把枪给
拿走了，就像他奥默哈从一个孩子身上拿走一把玩具枪那么容易。
倒没怎么样，他从柜台上拿起钥匙给胖子强尼打开了手铐。他发现被罗兰踢到
角落里的那把梅格点三五七枪，便过去捡起来，他找不到合适的枪套，就把这玩意
儿塞进自己裤腰里。
“嗨，这是我的枪！”胖子强尼嗷嗷地叫了起来。
“是吗？你想要回来？”奥默哈只能慢吞吞地说话，因为他脑袋还痛着。这会
儿他最想做的事情就是找到那个金边眼镜先生，就近把他钉在一面墙上。用一枚钝
钉子来钉。“我听说，在阿提卡（古代希腊中东部地区。现为希腊的一个州）对像
你这样的胖家伙，强尼，有这么一个说法：”垫子越大越容易抢。‘你真想把枪要
回去吗？“
胖子强尼一声不吭地转身走开了，但奥默哈还是瞧见了他眼里淌下的泪水和裤
子上沾湿的一块。他没有一丝怜悯之情。
“他在哪儿？”卡尔·德勒凡忿忿地扯着嗓子问。 …
�