“记住，跟你谈话的人是警长。”
“这说明不了什么。”
“这当然能说明问题，”提瑟停下，等脸上的怒火消退之后，和气地问，“把你的钱包给我。”
“我没带钱包。”
“身份证给我。”
“我也没带。”
“难道你没带自己的驾照、社会安全卡、兵役应征卡、出生证……”
“是的。”兰博打断了他。
“不要耍花招。把身份证拿出来。”
兰博没有理睬他，转过身望着墙上的枪，注视着一排射击纪念品上面的徽章。“优异服务勋章。这是你在朝鲜战场上获得的吗？”
“是的。”提瑟答道，“站起来。”
这是他所荣获的第二枚高级勋章。优异飞行十字勋章、战时优异服务勋章，其级别超过铜星、银星及紫心勋章，只有国家荣誉勋章在它之上。勋章上刻着：授予海军陆战队中士威尔弗雷德·蓝根·提瑟。因他在面临敌人炮火之时英勇无畏的领导才能，１９５０年１２月丘隼水库战役。那时提瑟年仅二十，他不想让这个年轻人嘲笑自己。
“站起来。我讨厌再说一遍。站起来，把口袋里的东西掏出来。”
兰博耸了耸肩，慢吞吞地翻开两只裤子口袋，里面空空如也。
“把你鹿皮夹克的口袋也翻开。”提瑟吩咐道。
“说得不错。”兰博摸了摸夹克，从里面掏出两美元二十三美分及一盒火柴。
“为何带火柴？”提瑟问道，“你刚说过不抽烟。”
“我需要用它煮食物。”
“但你既无工作又无钱。你从哪里获得食物呢？”
“你想让我怎么回答？去偷？是吗？”
提瑟瞟了一眼放在长凳上的睡袋，猜测他的身份证可能就在里面。于是，解开睡袋上的绳子，把里面的东西扔到地板上。他发现一件干净的衬衫，一把牙刷。正当他准备摸衬衫口袋时，兰博叫道：“嗨，我花了很久才把那件衬衫熨好。别把它给弄皱了。”提瑟突然感到兴致索然。
他揿下写字台上的内部通话系统。“夏力顿，你刚才见过这个年轻人，现在我要你通过无线电把他的外貌对州警察局作出描述。听着，我要求尽快把他的身份查明。接着你再查看一下此人与我们档案里的某些东西是否有关。他既无工作也无收入，但看上去他吃得很好。我想了解此中的原因。”
“如此看来，你是不打算放过我了。”兰博说。
“你错了。这都是你自找的。”
第八章
治安法官办公室里的空调嗡嗡作响，不时地发出格格的噪音，凉气袭人，兰博不由得打了个寒战。坐在写字台后面的人身着一件特大号蓝色汗衫。门上的标志写着他的名字迪伯詹。此刻他正在抽烟，但一看见兰博，他便停下了。
“好吧，我在这里，”他晃动着转椅嘎吱嘎吱地来到兰博跟前。“威尔，你刚才打电话时，本应告诉我马戏团在城里。”
瞧，又是这一套。兰博明白事情变得越来越严重，明白最好屈服就范，否则，这帮人不会轻易放过自己，可这个讨厌的家伙想侮辱他，他们不会善罢甘休。上帝，他就是不愿对别人俯首称臣。
“听着，孩子，”迪伯詹道，“我有个问题想问你，”他那圆鼓鼓的腮帮上沾着少许烟丝。“我从电视上看到年轻人在进行示威游行和聚众闹事——”
“我可不是示威者。”
“你的头发都快到脖颈了，难道你不觉得痒吗？”
哼，他们总是问这个话题。“开始时有点痒。”
迪伯詹搔了搔眉毛。“不错，只要你乐意一定会习惯的。可你为何要蓄这么长的胡须？大热天不痒吗？”
“有时是的。”
“那么你为什么不杷它剪短呢？”
“我脸上长了一块疹子，无法修面。”
“就像我的屁股痛不能擦屎一样。”提瑟站在门边说。
“等一等，威尔，他说的也许是实情。”
兰博忍不住反驳：“不，不是。”
“那你为什么要告诉我这些？”
“我讨厌别人问我留胡须之事。”
“那你为何要这么做？”
“我脸上长了一块疹子，无法修面。”
迪伯詹看上去像被人掴了一记耳光似的。空调格格作响地运转着。
“好吧，”他一字一句地说，“我上当受骗了，是不是，威尔？他在嘲弄我。”说着，他干笑了一声。“我上当受骗了，的确如此。”他咀嚼着嘴里的烟丝问道，“你打算以何种罪名指控他，威尔？”
“流浪和拒捕。不过，这仅是个开头而已，我还准备查看他是否有前科。我猜测他可能在某处行窃。”
“我们先按流浪罪处理。孩子，你明白自己有罪吗？”
“我没有罪。”兰博否认。
“你有工作吗？你身上有十美元吗？”
“没有。”
“孩子，直言不讳地说，你是个流浪汉。要么拘留五天，要么罚款五十美元。你选择吧。”
“我刚才说过，我连十美元都没有，你他妈的让我到哪儿去弄五十美元？”
“这里是法庭。”迪伯詹猛地一下从转椅上立起身来。“我绝不容忍任何人在这里恶言谩骂。你再出言不逊的话，我将指控你蔑视法庭罪。”他喘息了一下，然后又开始咀嚼嘴里的烟丝。“就凭你这种态度，即使把你关押起来也难以改邪归正。”
“我没有罪。”
“我并没有问你。不准随便开口。威尔，他为何要拒捕？”
“我让他搭了车，把他送到城外。我以为他就这么离开了，不会再滋事。没想到他又回来了。”提瑟倚在破旧的栏杆边解释道。
“我有回来的权利。”
“我再次把他送到城外，可他又重蹈覆辙。我让他上警车，他拒不听从。最后，我只得用武力迫使他就范。”
“你以为我是出于害怕才上车的吗？”
“他不肯说出自己的名字。”
“我为什么要告诉你？”
“他声称自己没有身份证。”
“那该死的身份证对我有何用途？”
“听着，我可不愿整个晚上都坐在这里听你俩的对话，”迪伯詹不耐烦地说。“我妻子病了，我得在五点钟赶回家给孩子准备晚饭。现在已经迟了。拘留三十天，或罚款二百美元。听见了没有，孩子？”
“二百美元？上帝啊，我告诉过你，我身上连十美元都没有。”
“那么，你就在监狱里呆上三十天，”迪伯詹从椅子上站起身，一边解开汗衫上的纽扣一边说，“我本想取消你五天的流浪监禁，但你的态度让人无法忍受。太晚了，我得走了。”
空调发出的格格噪音越来越响，兰博浑身发抖，他不知道是出于冷还是出于愤懑。“喂，迪伯詹，“他拽住了正要离去的法官。“告诉我，我是否犯了拒捕罪？”
第九章
走廊两边的门都已经关上，兰博穿过大厅一端的油漆脚手架，径直向提瑟的办公室走去。
“不，你朝那边去。”提瑟指着右边的最后一扇装有铁栅栏的门，门的顶端有个小窗。他掏出钥匙准备打开门，发现门已经开了一道缝。他不满地摇了摇头，推开门，示意兰博走下一道带有栏杆的楼梯，楼梯的台阶上铺着水泥，天花板上点着几盏荧光灯。他跟在兰博后面走下楼梯，锁上门，两人的脚步踏在水泥阶梯上，发出一船空洞的回音。
走到地牢时，兰博听见哗哗的喷水声。湿漉漉的水泥地板上反射出荧光灯的亮光，远处有—个瘦弱的警察手持软管冲洗单人牢房的门，飞溅在铁栏杆上的水珠徐徐落到下水道里。他一抬头看见提瑟和兰博，赶忙把喷嘴拧紧；水猛地冲出一道巨大的弧线，戛然停止。
提瑟说：“盖特，楼梯的门怎么又没上锁？”
“我刚才……这里没有囚犯。最后一个已经起床，我让他出去了。”
“这与有没有囚犯毫无关系。如果你养成了不锁门的习惯，这儿关有犯人的时候，你也许会忘记锁上。所以无论如何你必须记住把门锁好。我不想多说——适应一份新的工作和新的规则可能是有些困难，但你若不谨慎行事的话，我就会让别人取代你。”
兰博感到这里和法官的办公室一样阴冷，他的身体仍在发抖。天花板上的灯距他的脑袋太近了；即使这样，这里的光线仍然很暗，阴森森的铁栅栏和水泥地。上帝啊，他不应该随提瑟来到这里，而应在从法院到这里的途中把提瑟击倒在地，然后拔腿而逃。不管怎样，即使是亡命天涯，也比被关在地牢里好上百倍。
见鬼，你还期待什么？他暗自想道。一切都是你自找的，不是吗？事到如今不能退却。
我错了，我不能再这样下去了。被关押在这里并不意味着我完蛋了。我会伺机采取行动。届时，警长肯定会后悔不及，巴不得把我放了才是。
当然，你会杀出一条路。多么可笑的事情。瞧你浑身发颤的那副模样。因为你很清楚这里会勾起你的回忆。在这间窄小封闭的牢房待上两天，你将难以控制自己的情绪。
“我不能待在这里，”兰博脱口说道。“这么潮湿，我无法忍受住在潮湿的地方。”触景生情，他的眼前浮现出梦魇般的地牢。他禁不住感到毛骨悚然。顶上的竹篾，水从灰尘中渗进，破碎不堪的墙壁，他不得不睡在粘滑的污秽上面。
看在上帝的份上，把自己的真实身份告诉警长。
不，那意味着向他乞求。
悔之晚矣。兰博试图说服自己别再和警察作对。提瑟冷冷地说：“你应该感谢这里的潮湿，我们把地窖里洒满了水。周末，醉鬼被关押在此，周一把他们赶出去之时，他们对这里的墙及所有的东西都感到恶心。”
他环视着单人牢房，瞥了一眼地板上亮晶晶的水珠。“盖特，尽管你对锁门的事疏忽大意，不过，这里干得不错。请上楼给这个年轻人拿些床上的被褥和一套服装好吗？”然后，他转过身对兰博说，“依我之见，这间牢房很适合你。进去，把鞋子、裤子、夹克统统脱掉。身上只需穿袜子、内裤和汗衫。把珠宝首饰、脖子上的链子及手表全部取下。盖特，你在看什么？”
“没什么。”
“我送给你的那套衣服呢？”
“我刚才正在寻找。我这就去拿来，”盖特说着匆匆奔上楼梯。
“你为何不嘱咐他把门锁好？”兰博问。
“没有必要。”
提瑟侧耳倾听着门锁“咔哒”打开的声音。须臾，又听见盖特返回后锁住了门。“先脱鞋。”他对兰博说。
还能期待他说些别的吗？兰博一声不吭地把鹿皮夹克脱了。
“又来了。我让你先脱鞋。”
“地上太湿。”
“我说过让你进来。”
“我只愿待在这里。”他把鹿皮夹克叠好，眯起眼望着地上的水，然后把夹克置于楼梯上，鞋放在旁边，再脱去牛仔裤，叠好放在夹克衫的上面。
“你左膝上有块伤疤？”提瑟问道，“怎么回事？”
兰博没有回答。
“像是枪伤，”提瑟观察着，“你在哪儿受的伤？”
“地板把我的袜子弄湿了。”
“那么就脱掉。”
提瑟不得不后退一步，免得碰到他的袜子。
“把汗衫也脱掉。”
“为什么？你是不是想找我的身份证？”
“这叫彻底搜查，我想知道你是否在