阿都说完，似乎突然意识到了什么，便四下看着。然后，又看看耕助的表情。脸上微微发红，看来她对刚才的话有点后悔，紧咬着下嘴唇。
一个年轻、漂亮的姑娘，却带着一团消沉寂寞的阴影，它印在了耕助的心目中。
后来，两人便一言不发地穿过走廊。当他们来到独间客厅外面时，却出乎意料地听到，从那给人以凉爽感的芦苇隔扇里，传出一阵争执的声音。
“爸爸，事到如今，您还要再去追根问底吗？找个私人侦探调查，让外人知道，名声也不大好听，不是吗？”
听起来，似乎在尽量控制着感情，但是声调却有点激昂。
金田一耕助听出似乎正在谈论自己，他便尴尬地停在了套廊上。
“慎一郎，你小子虽然那么说，可是，无论过多少年，我心中的怒火也不会熄灭的。只要杀害英二的凶手还厚颜无耻地活在世上……”
一个苍老的声音，由于愤怒而发抖打颤。
“好了，好了，阿慎，你就让老人家随心所愿吧。……你纵然反对，可侦探已经来了呀！”
阿都也有点困窘，她趁着谈话间断，便叫了一声：
“爷爷，东京来了客人……”
听到声音，隔扇里坐的三个人，一齐转向这边。“啊，是吗？是吗？那，快请进……”
“爸爸，我失陪了。”三个人中，一个身穿浴衣的高个男子站起身来。好像又想起了什么，便俯视着老人的脸，“另外，爸爸，古林兄弟怎么办？”
“没法子，先让他住下来。一个人身无分文地从外国回来，总不能拒之门外吧。”
“明白了。”
“穿浴衣的男子，对老人轻轻一礼，便拉开隔扇，来到套廊上。
大约年近五旬了吧，只见他鬓角处已经白发参差。肤色略黑，个头高大，论仪表，论风度，都是一个不折不扣的标准男子汉。他就是阿都之父慎一郎。
慎一郎紧板着脸对耕助点了点头，便欲扬长而去。却突地扭头问阿都：
“阿都，妈妈呢？“
“在住室同那位古林客人说话呢。”
“啊，是吗？”
慎一郎说完，便快步朝堂屋方向走去。耕助漫不经心地望着他的背影，身后传来嗓音很粗的老人话声。
“快，快，金田一先生，快请进。请别，别理那小子。阿都，你先过去吧，有事我叫你。”
“是。”
目送阿都走后，耕助走进隔扇内。
从他在火车上听到的情况看，木卫已经年近古稀。然而，不知什么原因，却是肌肉丰满红光满面，完全不像一个七旬老人。在那蓝色细条纹的浴衣下，肚子用一条三尺长的腰带松松扎着，像一个布袋一般挺了出来。
木卫身边，有个与慎一郎年岁相仿、扎一根窄硬带子的男子，双膝并拢坐在那里。
“啊，初次见面。”木卫盘腿坐着，点了点头，“这一次，要求你帮个大忙啰。先介绍一下，这是刚刚出去的慎一郎的妻兄，名字叫宫田文藏……文藏，你先说一说吧。”
“啊，这个……？”
文藏毕竟也有点犹豫不决。
“喔，说吧。你说不完全，我再补充嘛。”
“啊，那……”文藏怯生生地瞟了耕助一眼，“其实呀，金田一先生，不知您是否了解，目前，有一个自称巴西咖啡大王养女的姑娘到了这个镇上。”
“啊，这件事在报上看到过，知道一点。”“可……”
文藏点点头，有点难以启齿地，“亲家老爹的想法，是请您调查一下那位姑娘及其同行的母亲的身世。就是说，查清她原来的身份。”
金田一耕助渐渐明白此次调查的意图了。不过，他却故作若无其事地眉峰一皱：
“这是什么缘故……呢？”
“哎呀，这件事不说清，您是不会明白的。事情是这样的，老爹的次子英二，就是刚才在这里那个慎一郎的胞弟英二，距今二十三年前，遭人杀害。凶手是个恋上慎一郎的女子，名子叫朋子。据说那个朋子已经死了，自杀了。然而，谁也没有见过她的尸体。因此，人们早就存有疑团：会不会是伪装死去，其实却躲在别处呢？并且，目前来到此地的鲇川君江这个女人，分明就是朋子无疑。这些，呵，就是老爹要说的话。……”
“噢，无疑，肯定无疑。我的眼睛，决不会看错。一个杀害我那娇儿的女人，可恨、可恨的女人，犬子的死对头呀。过多少年，也不会忘掉的。金田一先生，金田一先生，请您撕下她脸上的假面具。然后，将那东西……那东西送上绞架。”
木卫咬牙切齿地讲着，呼出的热气犹如暴风雨一般吹打耕助的脸颊。
金田一耕助猛然记起刚才在教堂前看到的情景。
那个汉子……疤脸汉子……阔别二十余年，刚由中国回国姓古林的汉子，不就是一见玛丽之母、便叫“朋子”吗？而且，那眼神不就像活见鬼一样吗？
金田一耕助心中感到极度不安。
五。 美女娇娃
与矢部家族世代为仇的玉造家族，隔着一个山岗，住在山那边。宽敞、宏大的建筑物与矢部家族并不逊色，它坐落在群山环抱之中，掩映在苍翠欲滴的绿海里。
却是，金田一耕助踏上这片土地的次日早晨……
假如有人朝玉造家那幢配楼的阳台上望去，他就会看到一个人世少有的美女，并且，禁不住要瞠目咋舌。
酣睡醒来、刚刚晨浴过后的鲇川玛丽，确实无比娇美，绝顶动人。
此刻，玛丽将藤椅搬到阳台上，正和家庭教师河野朝子一起用早点。7月的朝阳，将耀眼夺目的金辉洒满玛丽的全身。
她如同朝阳一般，是青春和健美的象征。
一阵犹如深山老林那清凉悦耳的鸟鸣般的声音想起：
“老师，各家的回信都到齐了吗？”
“嗯，差不多了。……”
“矢部先生也回信了？”
“嗨，……唯独他家还没有回信哩。”
“啊？那可麻烦了。”玛丽皱起她那秀美的眉峰，“漏掉他们家，就毫无意义了。老师，务必要邀请到矢部家，请他们出席。”
“好的。”
看见玛丽眉宇间那坚决的神情，朝子轻轻叹了口气。
家庭教师河野朝子，现年35岁，虽然算不上十分漂亮，但她那才华横溢的智慧，使其仪态显得颇为高雅、娴静。
青年时期，她在东京女子大学毕业后，长期在母校执教。两年前，当冈萨雷斯的特使前来日本为玛丽物色家庭教师时，她被选中而去了巴西。
而后，在对玛丽进行日本式教育的过程中，她对这位美貌的女学生，产生了甘愿奉献一切的感情。决心终生不离开这位高雅、美貌的女主人身边。
她既是玛丽的家庭教师，又是其母君江的优秀顾问和随从。昨天傍晚，陪同黑衣夫人去教堂参拜的，便是这位河野朝子。
“真的呀，老师，我求求你。假如矢部家的人不来，我的计划就要完全落空了。”
玛丽反复叮咛。由于母亲君江和家庭教师河野朝子的强化教育，玛丽的日语说得十分地道。
“好，我尽力照您的吩咐办。”
河野朝子低声答应，之后，又轻轻叹了口气。
玛丽来到此地不久，便给当地的学校捐赠了款子。由于那笔捐款数额颇巨，故而，镇上的头面人物曾经宴请玛丽，以示感谢。
今晚要在这里回请那些人，作为答谢。而矢部家族的成员是否出席，至今还是个谜。
“老师，千万呀，求求你。”
玛丽似乎意识到了什么，颇有点声色俱厉地又一次叮咛。就在此时，一个十六七岁的少女由堂屋走过来。
她是玉造家的女儿由纪子，当地高中的学生。似乎有点近视，带了副赛璐珞宽边眼镜。脸蛋红扑扑的，身体十分结实，是一个有几分早熟的少女。
“啊，现在才吃早饭呀？”
一见由纪子杏眼圆睁站在阳台下面，玛丽立刻摆出一副笑脸。
“哎呀，快上来。真成了觉包了。嗨嗨嗨，都快十点了。啊，给拿花来了？”
玛丽注意到，由纪子手里拿着带枝的大丽花。
“嗯，开得太漂亮了。”
“哟，是吗？喂，快上来，饭现在已经吃好了。老师，把花瓶拿过来。”
玛丽十分麻利地将大丽花插进河野朝子拿来的花瓶里。
“啊，对啦，对啦，阿姐，您来信了。”
“啊，给我……？是谁呢？”
玛丽诧异地接过由纪子拿来的两封信。她把其中一封拿来看。
“噢，是矢部先生的信。”
她连忙拆开，看看信文，眼里闪烁出了光芒，嘴角现出神秘的笑容。
“老师，矢部先生回信说，全家出席。”
“啊，那太好了。”
然而，不知为什么，朝子嘴里说着好，眉根却阴郁起来。
玛丽对这些并不放在心上，她拆开第二封信，一眼看遍全文，唰地一下面红耳赤，眉头紧皱起来。
信中写道：
玛丽：见信携母速离此地。须知，留在此地，对你母女均为不利。
仅此数语，当然未落寄信人的名字。
玛丽翻来复去地扫视着这篇短文，仿佛要借此体味那不明身份的人隐匿在文章背后的意思。
“小姐，怎么啦？”
看见玛丽面色铁青、紧咬下唇的样子，家庭教师河野朝子担心地问。
玛丽平静地折好信纸、放进信封，轻轻摇了摇头。
“不，没什么。老师，倒是要请你将那个信息告诉我母亲，矢部先生一家将出席宴会呀。”
玛丽一使眼色，朝子便点头答应。
“明白，那我去了。”
说完，对由纪子轻轻一个注目礼，便离开了阳台。
由纪子目送着她的背影，不安地问：
“阿姐，阿姨她好吗？”
“谢谢，还那样呀。本来就不太强壮，又突然改变了气候和水土嘛。”
“啊，昨天傍晚出去了一趟，是吧？”
说完，由纪子刺探性地打量着玛丽的神色。
“是去教堂了吧。我母亲是个信徒，什么都撂得下，唯独教堂却非去不可。”
“说真的，只有上教堂那一会儿，才能见上一面呢。”此时，由纪子战兢兢、怯生生地看了看玛丽的脸色，继而，鼓足勇气，问：“阿姐，我这样问有点不礼貌，您知不知道，对于阿姨最近有一些奇怪的议论？”
“对于我母亲？什么议论？”
玛丽当真不知呢，还是故作糊涂？幼小的由纪子可弄不大清楚。
“嗯……我说出来，阿姐，您可不要生气呀。镇上的人都这么说，阿姐的母亲，会不会是此地的人？会不会就是我的姑母？”
“哎呀！”
玛丽十分震惊地皱起了眉头。不过，她的表情中总显得有点装腔作势。
“对不起，阿姐，我说了这些，您可不要生气呀。不过，假如情况属实，我该多么高兴呀。因为，那样一来，阿姐就成为我的表姐了。假如能有阿姐这样一位出色的表姐，就好了……”
由纪子那与其年龄很不相称的、老气横秋的叹息，是有缘故的。
六。 仇家情侣
人称“射水双璧”的矢部、玉造两个家族之中，矢部家族依然繁荣兴旺；相反，玉造家族却因后来连遭厄运，最近更加困窘，乃至被迫变卖房产。当前所以得以解救，多亏了鲇川玛丽的出现。
玛丽选中此地，作为其母的疗养地。�