峡捎腥嗽谘艄庋律希窟溃懈鲇白樱恢滥腔崾撬俊薄 “劾颉げ祭姿固厮担骸笆谴骼裥〗惆桑蚁耄庞心侵秩毡狙羯 ！薄 ∷茄睾０痘ィ蟊呔褪谴蠛！０劾颉げ祭姿固厮担骸拔颐怯Ω么幽潜咦叩模烧獗咦哒檬悄媪鳌！薄 袄瞬淮螅以谡獗哂喂荆济挥凶⒁獾健７凑膊荒艽幽潜咦撸搪凡换岜缓Ｋ凸摹！薄 暗比唬且闯彼趺囱？墒撬嵌妓翟谛⊙迥潜咭怯蔚锰兜幕埃秃芪Ｏ漳亍！薄 ∨汕巳匀缓苡昧Φ鼗牛币恢辈煌５靥匪蜒白叛律稀０劾颉げ祭姿固赝蝗幌氲剑骸八窃谡衣硇睦掀牛运呕嵋乙黄鸪隼椿裉煸缟弦恢泵挥谐鱿郑诓虏恢趺戳恕Ｒ残硭室庹庋觯馐撬嬲獬∮蜗分械囊徽小芄首荨！薄 ∷侨乒歉鼋行⊙宓暮Ｍ迥喜嗌斐龅难裔担鞘且桓鱿嗟毙〉暮Ｍ澹诳堪兜暮１跻淮胁簧籴揍竟质Ｍ宄蛭鞅保蟛糠衷诟咚实男轮隆Ｕ馐且桓龊苁苋嘶队囊把绲氐恪Ｔ绯刻粽詹坏秸庖淮保苌儆腥说秸饫锢础�
不过现在却有一个人躺在海滩上。派屈克·雷德方的动作停了一下，然后又继续划船，他用强作镇定的声音说道：“喂，是什么人在那里？” 布雷斯特小姐冷冷地说：“看起来很像马歇尔太太。” 派屈克·雷德方好像这才想到了似地说：“原来是她。” 他改变了航线，向岸边划去。艾蜜莉·布雷斯特抗议道：“我们不是要在这里上岸吧？” 派屈克·雷德方很快地说道：“哦，还有的是时间哩。” 他两眼正视着她——眼中有种很天真的哀求神色，就像一只乞食的小狗，使得艾蜜莉·布雷斯特沉默下来，她心里暗想道：“可怜的孩子，他真是给困住了，好吧，反正也没什么办法，他过一阵子就会好的。” 船很快地向海滩接近，艾莲娜·马歇尔脸朝下俯躺在沙石上，两手朝外伸开来。那具白色的木筏拉上了岸，放在旁边，艾蜜莉·布雷斯特感到一阵困惑，就好像她眼前所看到的是一件她很熟悉的东西，然而在某方面说来又完全不对劲似的。直到过了一两分钟之后，她才想到问题在哪里。艾莲娜·马歇尔的姿态是在晒日光浴的姿势。她在旅馆前面的海滩上这样躺过好多次，晒成古铜色的身子伸展着，那顶绿色的硬纸帽子遮着头和颈子。 可是小妖湾的海边没有太阳，而且这几个钟点阳光都还照不到这里来，矗立在后面的悬崖在早晨把太阳全都挡住了，艾蜜莉·布雷斯特不禁感到一阵不祥之感。 船搁浅在砂石上，派屈克·雷德方叫道：“喂，艾莲娜。” 紧接着艾蜜莉·布雷斯特果然感到事情不对了，因为那个躺着的人既没有动弹，也没有回应。 艾蜜莉看到派屈克·雷德方脸上的表情变了。他跳下船去，她也紧跟着他，他们把船拖上岸，然后向那个一动也不动地躺在悬崖下的白色人体走过去，派屈克·雷德方先赶到那里，但艾蜜莉·布雷斯特就紧跟在他后面。 她就像在梦中似地，看到晒成古铜色的四肢，白色的泳装——翠绿色的帽子底下露出一些红色的卷发——还看到了点别的——两只向外伸出的手臂，角度十分奇怪而异常。紧接着，她又感觉到那个身体不是躺下来，而是给丢成这个样子……她听到派屈克的声音——受到惊吓的低语，他跪在那一动也不动的身子边——伸手摸了下手——手臂……他用低弱而颤抖的声音说：“我的天，她死掉了……” 然后，他稍微将那顶帽子掀开了一点，看看她的颈部，“啊，我的天，她是被人扼死的……她被谋杀了。” 像这种时候，时间都好似停顿了，艾蜜莉·布雷斯特感到一种有如置身幻境的不真实感，听到她自己说：“我们什么也不能动……要等警察来。” 雷德方很机械的回答道：“不错——不错——当然应该这样。”然后十分苦恼地低声问道：“谁？是谁？谁会对艾莲娜下这种毒手？她不可能——被人谋杀的，不可能是真的！”艾蜜莉·布雷斯特摇了摇头，不知道该如何回答。她听见他深吸了一口气——听到他压抑着怒气说道：“我的天，要是我抓到是谁做的这种事……” 艾蜜莉·布雷斯特打了个寒战，她脑中浮现了凶手可能还躲在岩石后面的景象，她听到自己的声音说道：“凶手不会再留在这附近的，我们一定要赶快找警察来，也许——”她迟疑了一下——“我们之中应该有一个人守着——守着尸体。” 派屈克·雷德方说：“我留下来。” 艾蜜莉·布雷斯特放心地叹了口气，她不是那种肯承认自己害怕的女人，可是她私下却觉得最好不要一个人留在海滩上，说不定那个可怕的杀人凶手还就在附近呢。她说，“好，我会尽快赶去，我还是上船吧，我没法爬上那道直梯子。
在皮梳湾就有警察局。” 派屈克·雷德方机械地喃喃应道：“好——好，你看着办吧。” 艾蜜莉·布雷斯特用力地将船划离了岸边时，她看见派屈克跌坐在那个已死的女人身边，将头埋进双手里，看来有如一只守着已死主人尸体的忠犬。但是她仍然忍不住想道：“对他和他太太来说，这可是再好也不过的事了——对马歇尔和他的孩子来说也是一样——可是，我想他是不可能这样想的，可怜的家伙！” 艾蜜莉·布雷斯特是一个很能应变的女人。
出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）艳阳下的谋杀案五。 柯根德巡官站在悬崖边，等着法医检查艾莲娜的尸体。
派屈克·雷德方和艾蜜莉·布雷斯特站在另外一边，倪司敦大夫很灵巧地站直了身子，说道：“被扼死的——凶手的两手相当有力。她好像并没怎么挣扎，很意外地受到扼杀吧。
嗯——呃——很残忍。” 艾蜜莉看了一眼，就把目光从那个已死女人的脸上转了开去，死者脸上发紫，十分可怕。柯根德巡官问道：“死亡的时间呢？” 倪司敦不乐地说：“不经过更详细的检查没法说得准，有很多因素需要考虑在内，我看看，现在是一点差一刻，你们是什么时候发现尸体的？” 被问到这个问题的派屈克·雷德方含糊地说：“十二点差几分吧。我不知道确切的时间。” 艾蜜莉·布雷斯特说，“我们发现她死了的时候，正好是十二点差一刻。” “啊，你们是划船来的。你们什么时候看到她躺在这里的呢？” 艾蜜莉·布雷斯特想了一想：“我想我们绕过那边的岩岬，大约是五六分钟之前吧。”她转头问雷德方：“你说是不是？” 他含糊地说：“是——是——差不多吧，我想。” 倪司敦放低了声音问巡官说：“这位是死者的先生？哦！我明白了。是我弄错了，我还以为他就是呢。看起来他好像悲伤过度的样子。”他提高了声音，很正式地说：“我们可以说死亡时间是十二点差二十分。不会再早多少，大约是那时候到十一点——到十一点差一刻之间。十一点差一刻是最早的极限了。” 巡官把他的记事本用力合上：“谢谢，”他说：“这对我们应该大有帮助，上下时限相当短——加起来不到一个小时。” 他转头对布雷斯特小姐说：“现在，我想一切到目前为止都很清楚了，你是艾蜜莉·布雷斯特小姐，这位是派屈克·雷德方先生，两位都住在乐园旅馆。你们认定这位太太是你们同一个旅馆的客人——马歇尔先生的太太？” 艾蜜莉·布雷斯特点了点头。 “那，我想，”柯根德巡官说：“我们回旅馆去吧。”他招手叫来一名警员。“霍克斯，你守在这里，不准任何人进入海湾，我等下派菲力浦也来。” “我的天！”温斯顿上校说：“真没想到你在这里！” 赫邱里·白罗以他惯有的态度回应了这位警察局长的招呼，他喃喃地说道：“啊，不错，从在圣卢镇的那件案子之后，已经有好多年了。” “不过，我可没忘记那个案子。”温斯顿说。“真是我这辈子最意外的一件事，我再也想不通你怎么会在葬礼那件事上骗过我的，整个案子实在是太超乎常轨，太奇妙了。” “上校，”白罗说：“结果还是很好，对不对？” “呃——哎，也许吧。不过我敢说如果以正规的办法去查的话，也还是会得到那个结果的。” “很可能。”白罗很委婉地表示同意。 “你现在又碰上了一宗谋杀案。”警察局长说：“对这个案子有什么想法没有呢？” 白罗慢慢地说道：“还没有什么确切的想法——不过这案子很有意思。” “打算帮帮我们的忙吗？” “看你答不答应了。” “亲爱的朋友，能有你帮忙真叫人高兴呢。还不知道这个案子是不是要交给苏格兰场去办。就这样看起来，凶手很可能就在这有限的范围，不过从另一方面来说，所有这些人都是外地到这里来的，要知道他们的资料和动机，非得去伦敦不可。” 白罗说：“嗯。这倒是真的。” “首先。”温斯顿说：“我们一定要找出来谁是最后一个还看到那位太太活着的人。女佣在九点的时候给她送了早餐去。楼下柜台的女该子看到她大约在十点左右穿过休息室出去。” “我的朋友，”白罗说：“我想我就是你要找的那个人。” “你今天早上看到她？什么时候？” “大约是十点零五分的时候，我帮她在海水浴场那边把筏子推下了水。” “然后她就乘着筏子走了？” “是的。” “一个人吗？” “是的。” “你有没看到她往那个方向去的？” “她划过去绕过了右边的岩岬。” “那就是往小妖湾那个方向了？” “是的。” “那时候的时间是——” “我想她真正离开海滩的时候是十点一刻。” 温斯顿想了想。“时间很合，你想她把筏子划到小妖湾要多少时间？” “啊，我，我不是这方面的专家。我既不上船，也不会上筏子。也许要半个钟点吧？” “这跟我估算的差不多。”警察局长说：“我猜她不会很赶。呃，要是她在十一点差一刻左右到那里的话，时间又对了。” “法医认为她死亡的时间是什么时候？” “哦，倪司敦并没有确定，他是个很谨慎的人，他只说最早不会超过十一点差一刻。” 白罗点了点头。他说：“还有一点我必须要提的，马歇尔太太在离开的时候，要我不要跟别人说我看见了她。” 温斯顿瞪大了眼睛。他说：“啊，这倒很有点意思。是不是？” 白罗喃喃说道：“嗯，我也这么想。” 温斯顿捻着胡子，他说：“哎，白罗，你是个见多识广的人，马歇尔太太到底是个什么样的人呢？” 白罗的唇边浮现了一抹微笑。他问道：“你难道还没听说什么吗？” 警察局长冷冷地说：“我知道那些女人怎么说她，一定是会那样说的。那些话里到底有多少是真的呢？她跟那个叫雷德方的家伙到底有没有什么关系？” “我毫无疑问地要说是有的。” “他跟着她到这里来的吧，呃？” “可以这样说。” “那个做丈夫的呢？他知不知道这件事？他有什么感觉呢？” 白罗慢慢地说道：“要知道马歇尔先生有什么感觉，或是在