因他投靠的姑母遭人谋杀而没来练球。我送这些孩子们回家的次数多得数不清，因为根本没有人会来接他们回去。 但我永远记得教练研习营里听来的一句话：“天晓得，也许每周6小时的练球时间是那孩子惟一能感受到关爱的机会。” 有个叫威利的孩子，他的爸爸载他到球场之后，交代他球赛完后自己回家，而爸爸自己则和女朋友到小酒吧去射飞镖。当天下午有延长赛，这个爸爸错过了他儿子此生中最精彩的表现——担任了9局的捕手，外加致胜的一击。 我们努力将球队的内涵提升至不仅是一支球队而已，藉由儿子们的协助，我们还创办了一份刊物。有几次我在二垒的垒包里藏了糖果，每次刺杀跑垒者时，大家都可以来这里挖几颗糖果吃。（这是我们用过效果最佳的防守练习法。） 莎莉是我们最棒的指定“代打”（“代”为“打”气），因为她常为扭伤的脚踝和瘀青的手臂带来清凉的汽水和冰淇淋。有一次我们比赛输了，事后叫了匹萨外送到球场上和一群大吼大叫的教练们一起享用；我想即使赢了球也没这么有意思。 还有一回，我们这一队只有8个人却赢了球赛。另外，小儿子有个叫麦可的朋友，那天晚上在我们家院子里和我们玩了好几个钟头的棒球，当时为了好玩所以特别规定要朝反方向跑垒。结果到了隔天早上的例行赛时，麦可击出一记滚地球之后竟直奔——三垒。 几年下来，我们赢过、输过，也弄丢了不少球——有一大堆吧。但每丢掉一个球，我们就多得到一份回忆。我们就像一个大家庭，一起笑、一起哭、一起弄得全身脏兮兮。不下百场的比赛，场场都宛如真实人生的缩影，而事实也是如此。 柯迪的打击能力较弱，有一次他击出一球让满垒的我们得了两分，事后他对他妈妈说：“我实在没办法停止得意的笑。” 大儿子后来成为我的助理教练，他就是有办法指导一些我拿他们没辄的孩子们。 三年级时被我带过的孩子，现在长得都比我高了。犹记得当时我们即将进入决赛，突然下起了两个月来的第一场大雨，结果不用上场便由主办单位将两队并列冠军。 当晚我们正享用一顿匹萨大餐时，餐厅经理拿着扫把走到我这儿来：“抱歉，请问您是温士顿勇士队的教练吗？” “没错，就是我。”我以为他想恭喜我与另一球队并列冠军，还刻意拿扫把准备扫掉我郁闷的心情。 “教练，”他一面将扫把交给我，“你的队员在游戏室里乱丢垃圾，你要不要帮忙扫啊？” 两个儿子，12季的球赛，几百场的比赛；我们一家人共同分享了这所有的一切。但，在这过程中是否曾遗漏了什么？为了这些微不足道的球赛，我们是否错过了什么？ 没有。因为无论你是一家人一起打棒球，还是参加露营、马术比赛、狗狗秀、足球赛、游泳比赛等等，这些同样都是全家参与并拥有共同回忆的经历——在忙碌的生活中，这些时光弥足珍贵。大家一起学习，为只有时间方能孕育的情感播种。 遗憾的事吗？只有一件，我真希望威利的爸爸能多关心一下自己的儿子，而不是顾着玩射飞镖。他没能亲眼见到威利挥出决定胜负的一棒之后，队友们高举他儿子欢呼的景象，这实在令人遗憾。 一回，有个高大的三垒手正戏弄着我那只有145公分高的儿子，最后儿子终以一记两分的平飞球——差点儿打掉那家伙的头——报了一箭之仇。 大儿子在赢得全城冠军杯之后，得意地和祖父母一同拍照留念。 这是他最后一次的比赛，回到车上时我才猛地发现，今后我再也不是他的棒球教练了。 暮色低垂，该是回家的时候了——我想到我的孩子们，一个已经17，一个将要15。当我背上装备步下看台的时候，发现一位年轻的父亲正在游击手和三垒间的位置上与他儿子玩接球。 我笑了笑走向车子，心想，就让别人去发掘那堆我们过去遗失了的球吧！
第三部分：和父亲一起成长湍流成年礼（1）…（图）
史帝芬·贝区泰尔 当你确定一趟冒险旅程即将展开之时，请即刻抹去鼻尖的香甜蜂蜜，将自己整装起来，完成一切准备。 ——小熊维尼 这是一趟由即将成为男子汉的13岁儿子——亚当——提议的旅程，我做好了万全的心理准备来到加拿大这片荒野之地。若是为求玩得安全有保障，那我会选择待在家里。母亲的责任是教导儿子远离危险，这点我可以理解；然而身为父亲的任务却是要让儿子知道，如何离危险边缘再靠近一点。 我们在明尼苏达州艾里镇的一家旅行用品店买了地图、帐篷、钓具，以及5天的食物。接着我们搭了一架轻型飞机到安大略的魁北克地方公园，它是位于明尼苏达边界与美加两国水界之问的一片荒地。这一区有1700平方公里的深蓝色湖泊以及栖息着狼群、潜鸟与大型鹿的林地。 飞机降落在希利骑警站一处林木繁茂的小水湾里，我们在这儿将钓具搬到铝制的独木舟上，然后推舟下水。当我们划入第一个多岩区时便已四下无人了。下午天气不佳，滚滚波浪闪烁着灰蓝色的光，环绕在我们四周的岩岸背后，衬着森林的黑色轮廓，绵延至广大的荒地之中。 在水上经过数小时的巅簸起伏之后，我们到达第一个陆运区间——徒步绕过布鲁尔瀑布。这是一处波涛翻搅的斜坡，水位落差大约有20英尺，面宽则有200码。我们从瀑布的底端将钓具分两次运到顶端去，最后再搬运独木舟。 当我们将清空的独木舟搬上瀑布顶的时候，亚当突然问：“我们为什么不顺着瀑布划下去看看呢？”一时之间我抛开了平时的谨慎态度回应道：“有何不可？” 反正前阵子我们才在西维吉尼亚的新河上乘筏渡河，而这里和新河的急流相比还算和缓的了。亚当提醒我穿上救生衣，穿好后我爬进船尾，他坐船头。待一切就绪后我们便开始往前冲，茶褐色的浪涛一下子就将我们的小船吞没了。 “左边看好！”我大喊，并试着把我们的船引出瀑布冲击出泡沫的中心位置。 “现在，直线下冲！”他大喊。 我们就这么冲了下去。 结果先前没被发现的一道三英尺的险降坡赫然出现，船身瞬间翻覆，钩住悬崖的边缘一面打转着，我看到亚当就要被抛出船外，接着连我也快被甩出去了。我被水流转到下方时，憋着气想趁机在水里抓个什么东西稳定下来，但是没有成功。我又转下来一次，被瀑布强大的水流拖到船下，冲落到水底的巨大石块上。我的登山鞋里灌满了水，一下子变得像铅块一样重，还瞥见亚当的紫色救生衣正被扫离我身边。 “亚当！”我大声叫喊着，却听不到他的声音。 在我着手计划这趟旅程时，最担心的并不是遭溺毙，而是怕旅途之中与他没话可谈。到时候亚当势必很快就会对我生厌，并且怀念起他的死党，（或更惨的是）想念他在电动玩具里的搭档。 当我向他提议安排一次13岁的探险旅行时，他说他最想做的是徒步走到大峡谷底，然后再走上来。基本上，他是想要有一个可供他吹嘘的英勇故事，然而我却偏好速度慢与宁静的旅程；我想带领他见识荒野的面貌而非向他人证明些什么。但更重要的是，我想让自己重新认识这个儿子——他正处于活蹦乱跳的少年期，砸南瓜、棒球帽反戴等等诸如此类的举止——我觉得自己都快不认得他了。他迅速地从惹人怜爱的儿童期前进到粗犷、喜怒无常的青春期。变化如此之快，有时我会忍不住想象到隔天一早起床会见到满脸络腮胡的他。 一如与我同年与同文化背景的许多父亲一样，我们也希望能透过某些庆祝仪式来划分儿子的未成年与成年期——最好是比驾照更具灵性，或是比割礼少些痛楚的方式。 于是我们展开一场独木舟之旅。基于我个人的多虑，原以为无话可谈的情形根本就是白担心一场。事实上，他非常渴望我能像以前一样陪在他身边。我又再次见到他孩童时那股天真可爱的憨样和灵巧的心思；他在船头如机关枪发射似的不断向我提出问题，像是：“什么是显灵？”一下子又慌慌张张地说：“哎呀，爸，我忘了‘覆满冰霜的雪人’的歌词了！”
第三部分：和父亲一起成长湍流成年礼（2）…（图）
我们俩在这片隐隐发光的美丽湖面上划船，乘着这叶扁舟行过黑暗的湖水。为了让船身不至倾斜翻覆，我不断地调整沙袋的位置以保持平衡，结果很惊讶地发现这孩子竟在何时已长得这么大了。我深深地了解到，眼前这位小男孩瘦小的身躯正因持续高涨的男性荷尔蒙而颤抖着，每一个小时都有肌肉在他的体内壮大。同时也体认到，他的动作就像一连串的爆发力——粗率地左右晃动、一个劲儿地猛敲船缘、一下不划一下又拼命划起来。我自忖不应压抑他这些混乱的精力，而是教导他如何稳固这许多乱窜的活力。 另一方面，我也想借着这一次旅行的机会，以严肃的精神讲话与他谈论“成长，为自己负责”这类相关的话题。然而这些看似准备周详的主题，实际上却无聊透顶，而且太自以为是。要是我自己的爸爸把我拉到一旁，皱着眉头对我训话，我也会听不进去的。 一阵突来的恐慌将我的思绪打散，我俩无助地滚落瀑布下方。我再一次瞥见亚当的紫色救生衣，恰巧他正狂乱地以狗爬的姿势对着我。接着，我们突然被扫出主河道，跌到一处既深且平静的漩涡里。出乎意料地，我还听到他大笑地叫喊着：“恐怖啊，老兄！”我吓得半死，他却得意极了。 我的脚终于碰到河底站了起来，当亚当也站起来的时候，我仔细一瞧，他还戴着一顶湿漉漉的印地安队棒球帽。接着我们开始大笑，还兴奋地狂喊一阵。 独木舟被冲到200码之遥的小湾里竖了起来，船头泡在水里，只露出船尾和船桨的末端。我们得游泳横越河道，为了安全起见，还得先找一块浮木漂在我们前头。然后，再步行穿过森林去拿回那艘被弹得老远的小船。 事后我才发现，在这次意外当中，我们彼此互换了男孩与男人的角色。由儿子提议的野地冒险，让我们首度尝到乘瀑布飞跃而下的滋味，而且还是他提醒我穿上救生衣的。我先同意他这种不甚妥当的建议，但是之后也以成人的方式尽量在安全的限度里完成。顺流而下的时候，儿子一路笑个不停，而我则像我自己的父亲一样——用担心与焦虑来结束这场刺激的尝试。 当我教导亚当如何成为一位男人的同时，他也提醒我别忘了自己原有的少年式洒脱。另外，他有时候甚至表现得比我还要成熟。当他对而我错时，会让我感觉到他在某些方面其实早已成年了。这个意外的发现教我既兴奋又不知所措；毕竟，要让儿子成为男人，在先天的条件上早已具备我的遗传了，而我这正是在训练自己的替身哪！我原本以为是我带领儿子进到原始森林里并指引他成为男人，然而事实证明这样的想法太妄自尊大、也太天真了。实际上，我学到的和我教导他的几乎一样多呢。 我们从水里爬到岸边的岩石上，这段时间里我们只感到兴奋而且生龙活虎——在水中浸泡、受洗与觉醒——我们有了一次共同冒险犯难的经历。我们真的，�