献呤窃诒侠锇窀傅睦着到纬低Ｔ诮底蛹业耐砩稀�
每天晚上，他为了迎接考试通常要复习到深夜，无意中掌握了这一规律。女人抽泣般的声音断断续续，片刻后抽泣声提高了分贝，既不像叫声又不像呻吟。刚以为那声音消失，可瞬间又响起痛苦般的喊声。喊声减弱，窃笑声响起，都是女人的声音。
那些声音要响很长时间，不是半小时和一小时就可以结束的，而是断断续续地长达近两个小时。在那段时间里，他无法专心致志地复习，而是专注地侧耳倾听。课本也好，高中考试复习题也好，在他心目中早已变得模糊。
他双目炯炯，脸上微微出汗，听到那种声音时连呼吸也急促起来，神经异常兴奋，即便声音消失后也一时没法平静，一直要到快拂晓时才有睡意，显然在学习上不用心了，等到雷诺轿车拂晓时响起引擎声沿小巷离开后，他才迷迷糊糊地开始入睡。
他筋疲力尽，整个白天都萎靡不振。
这样的情况几乎每天晚上发生。
不过也有雷诺轿车天快黑时驶来，待上两三个小时后离开的情况；也有白天夹晚上不来的时候。可是每到晚上，他便习惯性地期待雷诺轿车驶来的引擎声响。
他由于一直熬夜而睡眠不足，眼睛里布满血丝，脸色也发青而失去光泽，脑袋里乱哄哄的，还时常发愣。
妈妈担心他，问道：“你不会是太用功了吧？！往后的睡觉时间提前一点，把复习放在白天怎么样？”
他按照妈妈说的做了。
这么一来，实现高中考试合格的目标就困难了。
可一到晚上，他还是无法早睡，还是挡不住那种可以让人精神通宵兴奋的诱惑。
这或许是他的幻觉。除他这个中学生以外，附近没有第二个人听到过这种声音。
就这样，他竟然不知不觉地患上了神经衰弱，家长认为是因为晚上学习时间太长。其实高中考试习题本，他连一页都没做完，记忆力也在逐渐减退。
第二年春天他参加高中考试，结果名落孙山，没能考上向往的高中学校。
家长不明白自己孩子那么用功复习还是落榜的原因，因为他平时不是笨学生。而他则无法对家长说出其中原因，只是独自一人默默地把它埋在心底。
后来，他恢复了原来的学习状态，就是坐在窗前也再听不到那种声音了。
原来，江原康子更换了卧室位置。
不知何故，江原康子后来屡屡更换卧室位置。
第二次世界大战结束后十余年间，江原康子的家，确实发生过许多奇怪的事情。
即便前面说到的情况已有许多，例如：
江原康子在第二次世界大战结束后是怎么筹措到二十万日元买下住宅的？
她为什么要将院门和玄关门关得严严实实不让外人进屋？
她饲养远远超过其收入的高价牧羊犬的目的是什么？
她为什么要频繁更换送货上门的公司？
第二次世界大战刚结束时没有粮食，但她却给四条牧羊犬食用新鲜牛肉，那些牛肉是从哪里来的？
她和古里艾鲁莫教堂的毕里艾神父的关系为什么特别亲热？
除上述情况外，还可列举许多不可思议的例子。
在此，有必要让读者知道江原康子的一些真实情况。那是因为她与某凶杀案不能说没有丝毫关系。
那起案件刚发生，她便对一报社记者脱口说过：“人活在世上，有时会遇上根本意想不到的事。”
这也可谓人生格言。看来该格言首先适用于她。
江原康子出生在日本四国地区某县（“县”是行政级别，相当于中国的“省”）的某个大岛上，祖父是明治初年发动叛乱的著名诸侯的侍从，自诸侯制度废除后迁居到旧诸侯领地从事农业，尽管身份低但也是士族（明治维新时赠给武士的称号，其阶层在华族之下和平民之上，现已废止）。
江原康子的父亲弃农改行当了教师，在各地辗转后最终落户在近畿地区的Ｎ市。
母亲是琴师，与父亲同乡，有五个子女。
江原康子是次女，从小就聪明伶俐。
“这孩于长得不怎么漂亮，就让她做学问或搞艺术养活自己吧！”母亲看着江原康子的脸蛋说。
但是，江原康子并没有选择学艺，而是立志从事父亲的教师职业，于是考入著名的Ｎ女子高等师范学校，毕业后便去当地的女子学校担任语文教师。在那里工作几年后，想去东京寻找适合的学校任教，由于没能如愿便暂时去了东京西部的民办轮光学校任教。那是西班牙宗教团体经营的教会学校。
偶然就职于这所学校，却构成了后来江原康子的成长环境。
在这里，她成了天主教信徒，当时的入教动机并不清楚，多半受轮光学校宗教信仰氛围的影响。但是，她很快就成了忠实信徒。该变化与一个从其他教会来做弥撒的外国神父有关，他就是古里艾鲁莫教堂的痘高个毕里艾神父。
也许正如她说的那样，“人活在世上，有时候会遇上根本意想不到的事”。
毕里艾神父说一口流利的日语，能看懂日本的哲学书和文学作品，说话也很含蓄。
江原康子尊敬他，请求他担任自己的老师：“毕里艾神父，在信仰方面我有许多不懂的地方，请多多指教，以帮助我解开疑问。”
江原康子拜毕里艾神父为师，还只是二十四五岁的时候。当时，毕里艾神父也还是满头柔软棕发。他打量了江原康子的那双眼睛后答道：“信仰之路是没有尽头的，我也有许多不懂的地方。我们相互学习吧！”
江原康子倾倒于学识渊博而又亲切的毕里艾神父。他那棕色的眼眸，清澈而充满善意。随着不断接触，江原康子越来越崇拜和仰慕毕里艾神父。他也发现了她的才能，并且了解到她是某校的语文教师，写得一手好文章。
毕里艾神父早就有这么一个愿望，即把《圣经》翻译成读起来能朗朗上口的日本语白话文书面体出版。尽管其他教会有翻译，但古里艾鲁莫教堂里还没有翻译过。于是，他想让江原康子担任他的翻译助手。
“江原小姐，当我的助手好吗？具体工作是这样的……”毕里艾神父把计划告诉江原康子。
“那太好了！毕里艾神父，务必请让我当您的助手！”年轻的江原康子眼睛里燃烧着希望。
“谢谢！不过，当我的助手后如果你还是在学校任教，对我来说可能不太方便，请来古里艾鲁莫教堂工作吧！”毕里艾神父建议说。 “好吧，不管哪里我都去！” 当时恰逢日本频频受到美国飞机轰炸，就在该商定还没来得及实现的时候，外国神父们遭遇了不幸。
日本与德国、意大利建立同盟国，发动了第二次世界大战。后来，那两个欧洲同盟国先于日本投降下。古里艾鲁莫教堂里的神父们，是这两个投降国和联合国成员国的。在日本警方看来，即便侍奉上帝的神父们也都是来自敌对国的。于是，他们转眼间遭到逮捕和监禁，被软禁在信州的野尻湖畔。除神父们外，还有这些国家的其他人士。
日本在第二次世界大战后期极度缺粮，可以想像警方会让被监禁的外国人吃些什么。
江原康子担心神父们，说得确切一点，也许只是担心毕里艾神父的身体。她估计神父们在粮食分配上肯走比日本人差，无疑，是连猫狗也不愿吃的下等食物。此时此刻，神父们营养失调、脸色苍白、身体浮肿、有气无力地躺在床上的情景似乎浮现在眼前。虽有战争原因，但让神父们在悲惨状态下生活，是她不能容忍的，她心急如焚。
尽管这样，但她相信上帝会保佑神父们，然而他们现在最需要的是填饱肚子，需要恢复营养。
她乘东京始发的拥挤列车去了野尻湖附近，哀求农家出售鸡和鸡蛋，随后把它们烤熟和煮熟。
为把烤好的鸡和煮熟的食物送到毕里艾神父和其他神父手上，竟然晚上偷渡野尻湖。
她的奉献行为令人感到惊叹。
关押神父们的拘留所是简易房，搭建在湖畔，其周围设置了栅栏围墙。拘留所的看守在宪兵严密监视下巡逻，所有日本人都不能从外面接近他们。野尻湖的周长有十四公里，夏日里的表面水温是二十三度，时值春未夏初，她捧着食物在冰凉的湖水里横渡，游到对岸拘留所附近。
她的献身行为让神父们为之感动，不仅横渡野尻湖，还摸索着找到了拘留所。万一被栅栏周围在宪兵监视下巡逻的看守们发现，她必将被当作特务或卖国贼遭逮捕而投入监狱。江原康子居然冒这种危险帮助神父们，可以说是满怀对上帝的奉献之情。
这时的她，可以说心里没有丝毫私心杂念，是甘愿为上帝献身的忠实信徒。
由于她的英勇行为，神父们身体营养不良状况得到了改善。
战争结束后，她受到高度评价，理由不单是供应食物给神父，而是她为天主教的献身精神和英勇行为在这世上少见，深深打动了神父们心。
战争结束后，古里艾鲁莫教堂的神父们回到东京。日本被打败了，和平之神降落在人间，战争中担心过的教堂尖塔上的十字架再次像星光那样在天空中闪烁。
和平了，毕里艾神父想起曾经制走的《圣经》翻译计划。
“江原小姐，日本也在受到主的恩赐后恢复了安宁与和平。现在我们必须翻译《圣经》，请你当我的助手。”毕里艾神父向江原康子提出请求。
此时的江原康子因曾冒险给软禁中的神父们送食物，不仅受到高度评价，连地位也提高了，也变得显眼了。
她听从毕里艾神父的建议，毅然辞去轮光学校语文教师的工作，成了古里艾鲁莫教堂的翻译，并租借教堂附近一农家的独屋住下了。
为翻译，毕里艾神父开始驾驶言普车来地租住的独屋，不但白天，就连晚上也常来找她。独屋周围万籁俱寂，最适合翻译工作。
对于毕里艾神父和江原康子这对男女在屋里待到深夜的现象，没有人怀疑。
毕里艾神父来日本已经很长时间了，迄今没有绯闻。在严格的教规下，那是理所当然的。
不过，也有被信徒们怀疑的神父。信徒之间尽管交头接耳地议论，但绝对不向外部泄漏教会里的男女情况。他们觉得，向信徒以外的人公开有损教会名誉的事是罪恶。
后来，毕里艾神父和江原康子之间受到过信徒们的暗中猜疑，但在教会外没有形成轩然大波。
不过，当时的毕里艾神父与江原康子之间确实没有丝毫不圣洁的地方。
毕里艾神父把拉丁文版《圣经》译成日语是口述，江原康子则把他的口述整理成准确流畅和合乎逻辑的日语白话文书面体。她毕业于著名的Ｎ女子高等师范学校，不仅精通日语语法，而且精通古文。这样的才华让毕里艾神父深感满意。
在狭窄简陋的农家独屋里，在当时的微弱灯光下，毕里艾神父一边聚精会神地看原著，一边小声用日语口述，还不日他把手指放在太阳穴上反复思考。江原康子记录下他的口述。毕里艾神父的翻译很不流畅，外国人不擅长使用助词。
江原康子则纠正毕里艾神父的口述翻译，译成通顺流畅的书面语。毕里艾神父夸奖江原康子的才能，说她是不可替代的弟子和助手。这种共同作业即便�