他试了另一扇门；接着又试了两扇。全部都锁着；没有任何反应。
嗨！有人在家吗？让我进来！
寂静无声。
他凄楚地盯着面前那厚厚的木门；想像着门背后的藏物；没有坏可以食用的食物；浴室以及柔软的床的样子。而他却在外面；无法进去。他感觉到自己有点像寓言里的小男孩；有人给了他有魔力的钥匙去打开众神的花园；里面有流淌着的蜜泉；每颗灌木上都结满了树膠丸（一种糖果）！而他个子太小了；不能将手伸上去把钥匙插入锁眼里。他真想哭。
然后；他恍然大悟自己还带有一把斧头。他开始笑起来；饥饿一定使他头脑简单啦！寓言里的小男孩坚持不懈；为了求得帮助；他将自己的手套、靴子以及天饿绒帽子；赐给了路过的各种各样的动物：动物们便背重着背；然后他便爬上了顶端；将钥匙插入了锁眼。而这里的谢林却没有那么小；他盯着锁着的门；而且手里提着一把斧头！
破门而入？惟有破门而入？
这与他所认为是正确的东西背道而驰的。
谢林看着斧头；好像在他手中已变了一条毒蛇似的。破门而入干吗；那等于是夜盗；萨罗大学心理学教授；谢林501；怎么能够仅仅为了让自己能饱食一顿；而去砸开某个安分守己的市民的家门呢？
他从容地告戒自己；瞧你想的；对自己的愚蠢想法更加嘲笑。
他挥动着斧头。
但是却不那么容易了；他那因饥饿而变得虚弱的肌肉已不听使唤。他可以举起斧子；那没问题；而且他也能够挥动它；但是挥动起来的力度之弱；令人感到悲哀。当斧口接触到厚实的木门时；一线火花从他的双臂闪烁而过。
他砸开门了吗？没有。使门破裂一点了吗？也许是的；也许只砍开了一小点。他又一次挥动起来；再一次；一次比一次用力。加劲吧；谢林；现在你只砍了一点。挥动！挥动！
起初的几下挥动；他几乎没有疼痛感。他闭上双眼；深深地吸了一口气；然后挥动起来；接着又挥动。门裂开啦；上面出现了一个看得见的裂缝。再挥动再一次也许狠狠地再来五六下；门就会破成两半儿。
食物。浴室。床。
挥动；挥动；再挥动。
眼前的门破开啦；他惊讶得几乎倒了进去。他歪歪倒倒地蹒跚了几步；将斧柄靠在门框上支撑着自己；抬头朝里望去。
六张愤怒的、瞪大眼的脸；正面对着他。是你敲门吗；先生？一个男人问道；其余的人都近乎疯狂地嚎叫着。
接着他们便伸出手来；抓住他的手臂；把他拉了进去。
你不会需要这个的；有人说道；不费吹灰之力；将谢林握着的斧子夺下；带着那样的东西；会伤了你自己的；你不知道吗？
又是一阵狂笑一阵疯狂的嚎叫。他们把他推到房间中间；然后在他周围围成一个圈。
他们总共有八九个人。有男人、有女人；还有一个半大的男孩。谢林一眼便看出；他们不是这幢房屋的主人；在他们搬进之前；这间房屋一定很整洁；维护得很好。而现在墙上满是污痕；有一半的家俱已被推翻；在地毯上有滩湿的东西酒吗？
他知道这是些什么样的人；他们都是擅自居住他人房屋的人。他们看上去粗俗、衣衫褴褛；胡子啦喳；脏兮兮的。他们游荡到此；当房屋的主人逃跑以后；便霸占了这个地方。其中一个男人只穿着一件衬衣；一个女人；几乎已是个大姑娘；仅穿着一条短裤。他们发出一种强烈的令人讨厌的气味；眼里带着紧张、呆滞、心神不定的神情。近几日来；他已看见过数百上千次。即使你没有任何临床经验；你也会知道；那是精神失常者的眼神。
然而；夹杂在这些非法居住者身体上的恶臭味中；有一种味道令人感到高兴；它几乎使谢林心旷神怡；不知所以：是烹调食物的香味。有人正在隔壁房间里做饭。是在炖汤吗？反正那里正在煮什么东西。他动摇了；饥饿感使他头晕目眩；终于忍耐不住想慰籍一下饥肠辘辘的肚子。
他温和地说道：我不知道房屋被人占啦；但是我希望你们能让我住上一夜；然后我将继 续赶路。
你是巡逻队的吗？一个个子高大、满面胡须的男人怀疑地问道。看上去他好像是头。
谢林犹豫不定地答道：巡逻队？不；我一点不知道他们的情况。我的名字叫谢林501；我是萨罗大学
巡逻队！巡罗队！巡逻队！他们突然唱起来；在他的周围转着圈。
的职员。他结束了他的话。
好像他说出了一个具有魔法的咒语似的；他们原地不动地停了下来。当他平静的声音阻止了吓人的尖叫声时；他们变得鸦雀无声；用一种令人毛骨悚然的方式盯着他。
你说你是大学里的？头儿用一种奇怪的声调问道。
对；心理学系。我是一位教师；业余时间也行点医……瞧；我完全无意给你们找任何麻烦；我只需要一个地方能休息几个小时。如果你们有多余的话；给我一点食物；只要一小点。我好久时间没有吃过东西；自从'
大学！一个女人叫道。她说话的方式；听起来大学好像是肮脏的、亵渎神灵的东西。谢林曾经听见过那样的口气；日食之夜；当谢林提到科家时；福利洪66就曾经操过这样的口气。这事听起来让人害怕。
大学！大学！大学！
他们又开始在他周围围着一个圈；唱了起来；指着他；弯起的手指做着奇怪的手势；他听不懂他们唱些什么。那粗哑的、噩梦般的唱调；全是些废话。难道；这些人是火焰派教徒的一些亚派在这里正式皈依火焰派；而举行某种神秘的仪式吗？不；对此他表示怀疑。他们的外表不同：衣衫褴褛；太邋遢；精神错乱的程度严重。那些教徒；像他曾经见过的那几个；总是显得精神爽朗；能克制自己的言行；几乎有惊人的控制力；除此以外；自日食以来他们便没有露面。谢林猜测；说不定；他们全部已撤到自己的某个避难所里；为他们的信仰得到了证实而窃喜呢。
这些人；他想；仅仅是些流浪着的疯子。
而且在谢林看来；他们的眼里充满了杀气。
听着；他说道；如果打扰了你们的仪式的话；我向你们道歉；我完全愿意马上就离开。我设法赶到这儿；仅仅是因为我原以为房屋是空着的；因为我很饿。我绝对无意于
大学！大学！
他从来没有见过如此仇恨的目光；但是；他们的目光里也有恐惧。他们从他身边往后退去；紧张、发抖；好像惧怕他会冷不防地释放出某种可怕的威力。
谢林恳求地向他们伸出双手。要是他们能够停止欢跳；停止唱歌；哪怕只一会儿；那该有多好！隔壁房间里烹饪食物的味道使他发狂。他抓住其中一个女人的手臂；想让她停下来；赐给他一块面包；一碗肉汤；或其它什么的。但是她却跳开了；发出嘘声以示抗议；好像谢林摸她；把她烧伤了似的。她在谢林的手指短暂触摸过的手臂上；使劲地、疯狂地擦着。
求你了；他说；我毫无恶意。相信我；我和这儿的任何人一样毫无恶意。
无恶意！头儿叫道；吐出这个字眼儿；你？你；大学？你们比巡逻队更坏。巡逻队只给人们带来点小麻烦；而你们；你们却毁掉了整个世界。
我；什么？
小心点；塔西巴尔一个女人说道；在他还没有在我们身上施魔法之前将他赶出去。
施魔法？谢林说道；我？
他们又指着他；在空中猛刺；令人毛骨悚然。一些人开始低声地唱；歌声由低到高；就像一辆稳步加速；很快就失去控制的汽车一样。
只穿一条短裤叉的姑娘说道：正是大学的人使黑暗降临到我们头上。
还有星星；穿着衬衣的那个男人说道；是他们引来了星星。
这个人也许会把它们重新引来的；先开腔的那个女人说；把他赶出去！把他赶出去！
谢林怀疑地瞪着双眼。他告诉自己；他本应该有能力预示到这一点；事情很有可能发展到这一步：所有的科学家和知识人士都会遭到怀疑。这种病态的疑心和恐惧将在日暮中幸存下来的人中；像病毒一样流行。
你们是不是认为我不费吹灰之力就能够把星星引回来？是不是这个使你们感到害怕？
你是大学里的；叫做塔西巴尔的男人说道；你知道秘密。是大学带来了黑暗；是的；大学引来了星星；大学带来了厄运。
够了！让人难以忍受。
被拖进屋；被迫吸进那令人发狂的食物香味；而不被允许享用一点；这已够糟的啦！然而；还被那些人指责被看作是灾星；恶毒的巫师
谢林像是被什么东西截了一下。
他嘲笑般地叫起来：这就是你们所相信的吗？你们这些白痴！你们这些精神错乱、满脑子迷信的傻瓜！指责大学？是我们带来了黑暗？天啊；多么的愚蠢啊！力图警告过你们的正是我们！'
他愤怒地打着手势；握紧拳头；使劲地攥着。
他打算重新把它们引回来；塔西巴尔！他将会使我们陷入黑暗之中！制止他！制止他！
突然他们向他围扰过来；圈子越收越小；伸出手去抓他。 谢林；站在他们中间；无助地向他们伸出双手；向他们道歉；一动不动地。他后悔刚才悔辱了他们；不是因为这使他的生命面临着危险他们也许根本没有在意他叫他们什么名字而是因为他知道他们那样不是他们的过错。如果有错的话；那也是他的错；因为他没有尽到更大的努力；帮助他们保护自己免受他知道的即将发生的事情的伤害。塞里蒙的那些文章如果他曾经给新闻记者说过；如果他催促他及时地改变他那嘲弄般的圆滑之辞的话；那该有多好啊
是的；对此他现在后悔不已。
他对已完成的和没有完成的一切事情都感到后悔；但是太晚啦。
有人用拳猛击了他一下；他惊讶而痛苦地喘着粗气。
莉利亚斯…他想喊出声来。
所有的人蜂拥而上。
天空中有4颗太阳：奥纳斯、多维姆、帕特鲁、特雷。。在塞里蒙的记忆中；四阳天是幸运的；而今天也应该是幸运的。
肉！终于得到了真正的肉！
真让人欣喜若狂啊！ 这是他纯属偶然而获得的食物；不过那也不错了。随着饥饿感的增强；室外生活的魅力对他来说在慢慢减少。现在他准备美美地食用这些肉；管它怎样到手的；谢天谢地。
森林里到处都是各种各样的野生动物；大多数是小动物；很少具有危险性。要抓住它也不那么容易至少赤手空拳是不行的。塞里蒙既不知道怎样制作陷阱；也没有任何东西可以用来做陷阱。
在童话故事中；人巫在森林里迷了路；很快就能适应野外生活；很快就变成神猎手；建起自己的住所；而这些仅仅是寓言。作为一位城市居民；塞里蒙将自己看作是位能人；这也是符合情理的。他知道在捕猎森林动物方面他没有多大能耐；但他可以让城市的电力系统运转起来。至于修建居住地；他最能干的是将树枝拖来搭成一个简陋；只有一斜面屋顶的小棚；这种棚屋至少可以在暴风雨来时遮风避雨。
现在气候又变得温暖、宜人了；而且还有肉来做晚餐。现在惟一的问题是将肉烧熟；他是绝不会生吃的。
在一个近乎被大火全部毁灭的城市里；他却居然在考虑如何弄火烧肉；这真具有讽刺意味。但事实上；到目前为止；大多数旺火已自我熄灭；而其余的则被雨进行了精心的关照。
虽然在灾难的前几日的那段时间里；有人在重新点火；看来那类事情是不会再发生了。
塞里蒙想；用什么办法好呢？将两根棍子在一块儿磨擦起火呢？还是让金属去碰击石头而将一块碎布点燃？
在他营地附近较远的地方；几个男孩为他杀了那只动物。当然；他们并不知道；他们正在帮他的忙十有八九；他们打算自己食用才那么干。否则就是精神失常；为了好玩而追逐动物。
然而他却怀疑这一点。他们是完全带有目的的；饥饿才会刺激他们这样做。
这是一种穴居动物鼻子长而丑陋；毛色带蓝；滑溜溜的尾巴上没长一根毛。奥纳斯落山后；常常出设于城乡结合部；在垃圾桶里寻找食物。好啦；现在不是谈美的时候。无论怎样孩子们已将它从白天的藏匿�