鏊涂偷淖耸啤！ �
汪华还没有把这句话翻译给李延听，就看见李延猛地站起来，大声用中文喊着：“请等等，请等等！阿德里安塞先生！请等等，我还有话要说，等你听完了我这番话再赶我们走也可以！”他又扭头对一边呆了的汪华说：“快！翻译给他听！快！”
回过神的汪华连忙飞快地翻译着，生怕翻译慢了，被阿德里安塞赶出去。
阿德里安塞听到翻译又坐了下来：“好吧，你说吧，我听着。”
听到阿德里安塞的答复，李延出了一口气，然后他缓缓坐了下来，用这个时间想想自己该如何组织语言。“嗯，我想我理解您的担心。”说完此话，李延让汪华先翻译过去，看看阿德里安塞的反应。
阿德里安塞听完，用感兴趣的眼光看着李延：“继续说。”
仿佛是受到了鼓励，李延的声音高了起来：“您不希望媒体接触张俊和杨攀，我想是有两个原因的吧？第一个呢，张俊和杨攀在对埃因霍温的比赛中突然出场，打了希丁克一个措手不及，这应该算是您的秘密武器了。既然是秘密武器，自然应该保持应有的神秘感，用来迷惑对手，让对手无法看清楚两人的真正实力，这样可以让球队在接下来的比赛中获得很大的利益。但是您想过没有？荷兰联赛中的球队都不傻吗，一场比赛无法让他们研究出来，两场、三场、四场、五场呢？总会被对方研究透的，世界上没有永远的秘密武器，足球也同样。”
汪华没有直接翻译，而是碰了碰李延，提醒他这样是不是太不礼貌了？阿德里安塞是什么样的教练？还需要他这个中国记者来告诉他如何安排战略？但李延低声说：“照原话翻译！”他想通了，兔子急了还咬人呢，咱也该爷们儿一回了！
等汪华翻译完了，不等听阿德里安塞先生有什么话说，李延接着说：“第二个原因呢？恐怕是担心他们过早地接触媒体，会产生不好的影响，有很多因为过早成名而失去自我的例子。每届世青赛总能出现那么多明日之星，可是到最后能成功的有几人呢？您的担心是正确的，您的用心也是良苦的。但是您想过没有，雏鹰不带它去见识蓝天，怎么学得会飞翔？”李延说完这话，静静地看着眼前这个老人，朋友正在为他将最后几句话翻译过去。阿德里安塞听完了翻译后，有一阵子闭上眼睛沉默无语。
办公室内一片寂静。
李延扭头看向窗外，从这里正好可以看见楼后的训练场。青葱的训练场上，阳光在草尖闪耀着迷人的光芒，一群队员的逆光剪影在这光辉之下跳跃着，好美的一幅图画！
阿德里安塞轻轻地咳嗽了一声，李延把头扭了过来，再次看着对方。
阿德里安塞的手指轻轻敲击着桌面：“你们对他们的哪方面感兴趣？”
李延听完朋友的翻译后，互相对视了一眼，从彼此的眼神中已经看到了欣喜：这个老顽固终于投降了！
李延有些兴奋地用英文说：“全部！”
第四章重炮杨攀（3）
第六节
邱素辉正在给张俊单独讲课，把他拉到一边详细讲解不同的定位球战术下他该如何跑位，却听到了阿德里安塞在叫他。
“邱，把张俊和杨攀叫过来！”
邱素辉带着两人离开训练场，走到阿德里安塞身前，却看见了他身边的两个东方人，不，确切地说是中国人。
李延看见这个瘦弱的东方人时眼睛一亮，连忙伸出手去：“真没想到能在这里见到你，天才邱素辉！”
邱素辉一见到这两个人就知道阿德里安塞一定是同意了他们的采访请求，真不知道他们是怎么骗取老师信任的。对方要和他握手，他却瞧也不瞧，转头对一边的阿德里安塞说：“我回去训练。”说完，转身就走。
阿德里安塞冲李延抱歉地笑笑：“对不起，他就是那种脾气，十几年都没有变过，你们不要放在心上。”
李延收回手，尴尬地笑了笑，没有说什么。
阿德里安塞交代了几句就离开了，还有不少事等着他去处理呢。张俊、杨攀、李延和汪华，四个人在场边一个没有人打搅的角落进行采访。
无须汪华的翻译了，没有了语言障碍的采访将会进行得非常愉快。李延看着张、杨二人脸上的汗珠开始了这次关键的采访：“训练强度很大，你们受得了吧？”
“还行。”两人点点头。
李延看看四周，指指脚下的草皮：“不用那么正式，我们就坐在地上进行吧？”
大家都没有意见。
“我是国内《体坛周报》的记者李延，这位是我在荷兰的朋友兼翻译汪华。”简单的介绍后，切入正题。
李延把随身录音机打开，开始录音。汪华则在一边把纸笔准备好了，随时速记他们之间的对话。
“不用紧张，想像一下，就好像是三个在异国他乡的同胞之间的聊天，很自由的，你们想到什么就说什么。”李延把手摊开，示意他们放松。
两人笑了笑，不过笑容各不相同。杨攀咧开嘴笑得很随意，张俊则微微一笑，有些拘谨。
“在荷兰超级联赛进球有什么特别的感受吗？兴奋，激动，还是平静？”李延“漫不经心”地抛出了第一个问题。
“兴奋，有些激动。”张俊答道，这个问题与他有关。
“是啊，激动的大清早就爬起来了，到卫生间去照着镜子自恋，哈哈！”杨攀在一边笑道。
“去！现在是接受采访，不要在国内球迷面前破坏我的光辉形象！”张俊瞪了他一眼。
杨攀笑得更凶了。
李延和汪华也笑了起来，果然是两个很轻松的少年，什么都不想，只想着踢球，非常单纯。
等大家笑完，李延接着问道：“我是在现场看到了你们和埃因霍温的比赛的，说实话，我都没有想到会在荷兰看见中国球员……你们还很年轻，那你们是怎么走到这一步的呢？”
第七节
李延把一直前倾的身体向后缩了缩，他听得入神了。“这么说，你们是从业余的学生联赛中走出来的职业球员？啧啧！真没想到，发展了这么久的学生足球终于开花结果了！”李延感叹道。他上大学那会儿还没有全国性的大学生足球联赛呢，小学、初中、高中的球赛也是各自为战，缺乏一个有效的、完善统一的比赛组织方，许多有点天分的学生球员在考试升学的压力下，就被淹没在书山题海中了。
“从小学到大学都在一起踢球，难怪你们之间的默契非同一般呢！进埃因霍温的那个球确实很漂亮！两人默契的完美体现！”李延一通猛夸，让两人不好意思起来。
“只不过进了一个球而已，没什么的！”
“不能这样说！你们想想啊，中国有多少球迷，又有多少球员，在国外踢球的有几个？在国外获得成功的又有几个？这可是关乎民族荣誉的事情啊！”李延向他们解释道。
杨攀没做声，李延说的有道理，作为中国球员在海外的一举一动都关系到外国人对中国足球的看法，他们越成功，则中国足球就越受世人瞩目。
不过，张俊稍微犹豫了一下，发表了不同意见：“可是……作为前锋，在场上进球不是应该做到的分内事吗？”
这句话问得李延一愣，想回答他，却一时哑口无言。
他挥挥手，没有回答张俊的问题，而是巧妙地转移了话题：“在这个地方习惯吗？从中国来到了万里之遥的荷兰，你们都还是孩子。大学都没有上完，现在却在职业比赛中拼搏，习惯这种生活的变化吗？”
他这一席话问得张俊和杨攀把头低了下去，显然是勾起了他们的乡思。毕竟还是孩子，在场上再风光，想家也是不可避免的。
张俊一直没吭声，杨攀看看草地，又抬头看看不远处的俱乐部办公楼，“也没什么习惯不习惯的，训练、比赛，日子过得很快，每天……也挺充实的。”
李延知道老让气氛这样沉闷下去不利于采访，他决定问一个能让他们都轻松起来的问题：“在这里，和队友们相处得怎么样？交到什么朋友了吗？”
果然，张俊眼睛一亮，扭头看看正在休息的队友们。“有啊！来自阿贾克斯青年队的科泽尔，路易林克，巴耶斯，赫维尔，还有搞笑的奥楚……队长霍尔维金对我们也很照顾，所以我们才能那么快融进球队啊！”一说起这些，张俊就来劲了。
“科泽尔是个怎样的人？”
“他是一个非常棒的后腰，他的偶像兼目标是尤文图斯的后腰戴维斯，他们的风格也蛮像的。他在平时训练和比赛中给了我们不少支持，我记得那个球就是他在后场长传给前面杨攀的。”
“对沃伦达姆俱乐部的印象如何？”
“很好啊，大家关系很融洽，队伍现在气氛也很好。”张俊答道。
“我认为这是一个很有朝气的俱乐部。”杨攀这样回答。
“对这个地方的印象呢？”
“很舒适的一个地方，天蓝水绿的。也许是因为它小吧，所以大家都很友好热情。”张俊回答。
“和阿姆斯特丹相比……”
“哈！阿姆斯特丹！”杨攀笑了起来，他想起科泽尔给他绘声绘色讲的“荷兰性都之五彩缤纷夜生活纪事”，简直让人怀疑他小子亲身体验过。“对有些人来说，那里是天堂，不过对于有些人来说，却是地狱。”他摇了摇头。
“但是那里有阿贾克斯……”
“阿贾克斯？我认为并不能说明什么，我们发挥正常的话，完全有能力战胜他们！”杨攀的言语中无时不刻都透露出一股对自己的信心来。
但李延却听得倒吸一口气：好大的口气！世界上球迷中不知道你沃伦达姆的人一抓一大把，但不知道阿贾克斯的人恐怕不多。明显是两个档次的球队嘛！逼平埃因霍温是因为你们以奇兵之姿出现，对手对你们的技术特点完全不了解，加上一定程度的轻敌，才被你们得手的。以后等你们在场上被对手研究透了，遇到阿贾克斯这样的球队，能不输球就是万幸了。
以上都是心中所想，李延笑着说：“年轻人有信心是好事！时间不早了，最后请你们分别说一下自己的理想吧。”
张俊想起了卡卡，“努力在荷甲站稳脚跟，然后去欧洲顶级联赛。”
“我和他一样。”
第四章重炮杨攀（4）
第八节
“怎么样？”在回旅馆的路上，汪华一边开车一边问李延。
“不错，基本上都清楚了，他们说得真详细。”李延一边应道，一边用汪华的手机向国内拨电话，“喂，请转总编办公室。喂？翟总吗？我是小李，我现在在荷兰。对，那件事情已经办得差不多了。现在只差他们在国内的资料了。对，对，我会去找阎伟解决的，他跟了我这么久，这些东西难不倒他的。好的，我马上给他打电话，等所有东西都齐了，我争取在下个星期一把稿子发回来。”
李延挂掉电话，又拨通了他在国内的搭档阎伟的电话：“阎伟吗？我是李延……你才死了呢！净说些不吉利的话！我现在在荷兰……回国？短时期内恐怕无法回去了�