妥≡谌把г焊浇囊蛔∥堇铩T诔⒔抵寄翘彀恚诘茏佣嘉ё谒拿媲啊U馐保兴阃蝗凰担骸跋衷谟腥死矗忝窃萸彝讼隆!敝诘茏幼衩说胶蟊撸馐保洳患腥舜油獗呃矗刺街兴阍诜恐泻腿颂富埃疾唤械狡婀帧I允保兴阌趾艋降茏樱谌俗叱隼矗惶兴闼担骸案詹疟阮I降拇然萆秸饫锢戳恕!敝诘茏犹招南耄Ω冈趺此党稣庋袄矗然萆皇窃缫严率懒寺穑诺妹桓页錾! �
却说,到了朝廷当众公断的这天,中算突然说:“我得了腹病。”没有出庭,由于山阶寺方面无人在场据理力争,结果没获得有利批示,所以僧众也三三两两返回山去,园终于变成了比睿山的下院。
这事虽然是由于一个微不足道的良算恃强欺人引起的,但细想起来,应该怪慈惠僧正要把园据为己有的贪心太盛了,所以死后,他的魂灵还要去找中算,请求允诺,因此中算才突然借口得了腹病没有出庭。假如[能言善辩的]中算出了庭,公断的结果还不知道要有怎样的变化呢。可见慈惠僧正的魂灵也料到了这一点,才来请求中算的,此后他的弟子们和听到此事的人们,都知道中算不是一个凡人。
第二十五篇丰前大君通晓世务
古时,××天皇朝代,有位丰前大君,是桓武天皇第五皇子之孙,位列四位,官居刑部卿,还作过大和国国守等职。
这人心地正直,通达世务,凡关朝廷施政的得失功过,他都清楚知道。每次除授外官时,凡有出缺的国守,总有很多人依序递补,他能根据国的大小,推测出每个国选授的国守,例如“某某人一定补某某国,某某人虽然理由很多,要求递补,恐怕也不会成就。”在策命的次日清晨,凡是如愿以偿的人都到这位大君府上称赞他的推断。这位大君的预测能丝毫不爽,所以,举世之人都说:“这位大君关于外官的升迁的预测,实在太高明了。”
在除授以前,到大君处问讯的人很多,大君就按自己的预测一一回答,听说谋事有成的人就搓手称庆,临走说:“这位大君真是奇人!”听说谋事无望的人就大怒说:“这个老大君真是信口胡说,一定是崇信路神中迷了!”就拂袖而去。
当大君预测中选的人没中选,而选授了别人时,便诽谤朝廷说:“这是朝廷遴选无方。”因此天皇也说:“且看丰前大君对除授有何说法。”常对近侍说:“且去问大君看!”
据说古时就有过这样的奇人。
第二十六篇巫女打卧御子
古时,世上有个名唤打卧御子打卧御子系原文,译意只是“卧巫”,因为她下神的时候卧着说话的缘故。的巫女,自古以来,虽然没曾听说过有贺茂的巫女,人们却说在她身上附体的是贺茂御祖神的儿子贺茂若雷神。至于她为什么名唤打卧御子,就是因为她下神时卧着说话,才有此名。
京中上中下一切人等都来向她问卜,不管是过去还是未来和当时,她都能指出休咎,说得丝毫不爽,因此,人们对她真是信奉得五体投地。后来法兴院关白大臣藤原兼家也时常把她唤去问卜,见她解答得非常正确,就深信了她。由于她常到府里走动,有时大臣就让她捧冠递带,甚至在问卜时让她枕在膝上。大臣所以经常唤她来问卜,是因为她应对称旨。
对大臣的举动当时有人也啧有烦言,尽管她谈论休咎一点不错,但是让一个巫女枕在膝上,来免有失体统,难怪有烦言了。
《今昔物语》 第三部分兄弟二人种植萱草紫菀
第二十七篇兄弟二人种植萱草紫菀
古时,××国××郡一户人家,有两个男孩,自从父亲死后,就悲痛逾恒,期年不忘。古时,人死后都是砌坟土葬,所以他们也给父亲砌了一个坟,每逢思念父亲的时候,便一起去到坟前痛哭一场,如果有什么愁苦悲伤也像父亲活着一般,总要在坟前诉说一番方才回家。
后来经过了许多岁月,这两个孩子都已在朝为官成家立业,但也难免遇到一些坎坷困苦,于是哥哥想到,我若不想个办法,怎么能丢下思亲这段愁肠,听说萱草又名忘忧草,看到它,人就能把忧愁忘掉,我何妨把它种在父亲坟旁一试,想到这里便种下了萱草。后来,弟弟还是常常去问他哥哥,说:“你上坟去吗?”但是哥哥总是有事不能一起去。因此,弟弟心里非常痛恨哥哥,他想,我们二人所以好歹活到今天,岂不是全凭思念父亲的心情支撑的,如今哥哥虽然把父亲忘了,但我绝不能丢下思亲的衷肠,听人说紫菀是相思草,看到它,人就能不忘心中所思,于是他便在坟边种下了紫菀,经常去看,越发不忘父亲了。
这样过了多年,一天弟弟又去上坟,忽听墓中有说话声:“我是看守汝父尸骸的鬼,你不要害怕,我决保佑你。”弟弟一听,极为惊恐,就不吭声地继续谛听,鬼又说道:“你思父之情,经久不逾。当初,你兄长虽然和你一样悲伤思念,但后来种下的忘忧草有了效验。你种下的紫菀也有效验,看了它越发思念父亲。因此,我非常怜惜你一片思亲的至诚。我虽然是鬼,但是也有慈悲心,而且对未来的善恶吉凶,都能知道。以后我当为你托梦预示吉凶祝福。”说到这里声音止住,弟弟听着欢喜得流下泪来。
后来,举凡日常发生的事,他都能在梦中得到预告,绝无差错,而且可以洞知吉凶祸福,这都是由于思亲之情深切的缘故。
由此看来,要想有喜事的人,应该种植紫菀经常观看,有忧愁的人,应该种植萱草经常观看。
第二十八篇藤原唯规死于越中国
古时,越中国国守藤原为善博士有个儿子,名唤唯规。当为善外放越中国国守离京赴任时,唯规因是现任藏人,未能随父同去,在叙爵五位以后方才动身前去,不料路上得了重病,但又不能中途停留,只好勉强挣扎着赶路,及至赶到父亲的任地,病势已经非常危笃了。
为善听说唯规出京,满心欢喜等他到来,一见这副病重的样子大吃一惊,忧愁不止,立即想尽一切方法为他调治,但是毫不见效,父亲见他越发沉重起来,便说:“看来今生是无望了,不如修修后世吧。”就请来高僧坐在枕边劝病人念佛,僧人俯在唯规耳边说道:“地狱的苦难是述说不尽的,如今已经近在你眼前了,人死之后,还没决定托生以前,叫做‘中有’,这时,独自彷徨在连鸟兽都看不到的旷野里,试想一下,那种凄凉孤独和想念阳世亲人的心情该多么难受啊!”唯规听罢,气息奄奄地说道:“当我彷徨在这中有时期,能在暴雨打落的红叶和随风披靡的芦花底下,听到金琵琶的唧唧声吗?”僧人气极了,便声色俱厉地问道:“你问这做什么?”唯规断断续续说道:“因为我只有看到这些心里才能得到安慰。”僧人说了句:“这人真是疯了!”就匆忙离开他走了。
父亲心想,既然他还没断这口气,就一直守在旁边,只见唯规忽然举手合掌,但不明白他比划什么,旁边的人心想,莫不是他要写什么,就问了一声,果然他点了点头,便把蘸好墨的笔和纸递给他,他就写道:
都中故旧尚多在,
几度思念愿一行。
最后的一个字还没写完就断气了。父亲说:“大概是这个字吧!”说着填上了最后那个字收藏起来,留作亡儿的遗念。因为经常取出来,一面观看,一面落泪,日久就被眼泪浸湿,终于残破佚失了。
父亲回京后叙述这件事,当时听到的人,都非常感伤。
仔细想来,唯规该有多么深重的罪孽,连一心祈念三宝而死的人,尚且难免堕入恶道,何况他至死尚念念不忘风月,真是可悲!
《今昔物语》 第三部分藏人式部丞贞高暴卒殿上
第二十九篇藏人式部丞贞高暴卒殿上
古时,圆融天皇朝代,大内毁于火,天皇移住后宫。
一天傍晚,许多殿上人、藏人正坐在条桌前共进晚餐,官居式部丞的藏人藤原贞高也在座相陪,后来贞高突然扒在桌上,喉咙像痰壅似地咯咯作响,样子难看已极,小野宫实资右大臣,当时正官居头中将也在座用膳,就吩咐尚舍局的官员说:“那个式部丞的样子有些不妙,你去摸摸他到底怎么啦。”尚舍局的官员过去一摸,说道:“已经死了,真是怪事,这可怎么好!”所有在座的殿上人和藏人听了都慌忙站起身来,头也不回地冲了出去。
头中将说道:“事到如今,摆在这里也不是事。”就吩咐说:“唤奏司局的杂役来把他抬出去。”有人问:“从哪个门出去?”头中将指示说:“从东门出去。”这时藏人所的属官、侍卫、出纳、女官,尚舍局的官员和杂役们听说从东门出去,就都赶到那里等着观看,头中将忽然改口说:“从西门出去!”于是就用殿上的席子从西门抬了出去,那些想看热闹的人都不曾看到。
刚抬到门外不久,死者的父亲,官居三位的××据校订者说,缺字系“实光”二字,但他是从五位下,并不是三位。就闻讯赶来,把尸首领回。
有人说:“这个办法真高明,没有人看见就把事办了。”头中将是恻隐为怀,不忍让死者丢丑,所以才故意先说:“从东门出去。”后来又忽然吩咐:“从西门出去。”
过了十来天,头中将梦见他在宫里遇到了生前的式部丞藏人贞高。只见贞高凑到他的身边感激地诉说了许多话。贞高说:“多蒙你照拂,使我死后不致丢丑,此恩永世难忘。当天有那么多的人聚拢来看热闹,如果不是从西门抬出去,我一定要被他们指指点点谈论不休,死后还得丢尽颜面。”说着合掌称幸不置,这时,头中将从梦中醒来。
由此可见,一切事应该尽量替别人着想。头中将由于聪明过人,所以才能这样随机应变,处理得当,听说这件事的人,都对他赞不绝口。
第三十篇尾张国国守××××将濒死的人弃于鸟部原野
古时,有一位尾张国国守名唤××××,有个女子是他的××。这女子善于咏歌,情操高雅,没有正式婚配。
尾张国国守非常爱她,把一个郡的税务交她经营,因此生活颇为优裕。她生了两个儿子,但个个愚钝不堪,半点也不像母亲,后来都漂泊他乡了。母亲年老体衰,便作了尼姑,后来尾张国国守也不加存问了。最后她只好寄居哥哥家中过着穷苦潦倒的生活,但是她生性高傲,不屑服侍微贱之人,仍然勉强地维护着尊严,后来她染病在身,眼看着不济事了,他的哥哥不愿她死在家里,就决定把她送到别处。她以为哥哥既然不愿她死在家里,或许另有打算,忽然想起清水左近有个故友,就坐车投奔那里,不料那边也变了主意,说:“不能死在我家里。”她无可奈何,只好来到鸟部原野,铺好一领镶绫边的席子,下车来就坐在上面。因为她是端庄稳重的人,所以命人把席子铺在坟堆后边,自己整理好衣服端坐在那里。后来送她前来的侍女见她倒在席上,便返回去了。当时的人都道这件事太令人心酸了。
据说这女子实有其�