拥孛嫔戏⒊隼矗墒乔锖Ｌ娜跃墒歉龌ò：呛兔鄯涿且丫橇怂艄獗涞锰盅崴Ｓ甑愣降乩锶ィ具孀潘担骸叭プ倘笳飧鲇薮赖貌辉敢饪ǖ那锖Ｌ模媸且蛔上У氖隆！�
花儿们停止了憨笑，也不再谈论多情的蝴蝶们的故事了。她们变得严肃起来，一心只想着当风儿吹来的时候为他准备好他要带去的种子。
“明年这儿会有很多金凤花儿呢。”金凤花们迷迷糊糊地嘀咕着。
“明年会有数不清的雏菊，看起来就像繁星似地点缀在这片草地上。”雏菊们得意洋洋地抽着大气说。
“秋海棠们将要在青草上出现，像摆在绿天鹅绒上的许多红宝石一样。”秋海棠们骄做他说。
“我的孩子们会不会像我一样的快乐呢？”她们一个个都这样自己问自己。只有那一朵秋海棠花苞儿不理会夏天，也不理会秋天，自个儿站在一边，做着她自己的梦。
“有一天，”她想，“我要展开我所有的花瓣。我会变得多么美丽，使得整片的草地都显得光彩夺目。两只从老远的地方飞来的蝴蝶，会在飞翔中停下来问我：‘你这美人儿，你是哪一类的花儿？你不是一朵玫瑰，凡是我知道的花儿没有一朵可以比得上你。’”秋海棠花苞儿又想，“于是我便要和他谈天，要他把他所知道的世界上和外国的一切事情告诉我。我将要说：‘蝴蝶，你为什么要知道我是哪一类的花儿呢？知道我美丽就得了。跟我谈谈你自己吧。’”
有一天，一阵大风扫过这片草地，花儿们把种子交给了他，叫他去散播在地面上。
“生活是美好的，”她们说，“现在事情快要办完了。想到我们的孩子们将要在这儿生长起来，该多快乐呀。”
秋海棠花苞儿没有种子可以交给风。
“我的日子还没有来到，”她说，“等我准备好了，我会招呼你的。”
风是从来不回答的。他没有留心她的话。他太忙了。就这样，突然间秋海棠花苞儿感觉到她很寂寞了。没有蝴蝶来听她责骂，太阳光不来爱抚她，只是晒得热辣辣的，风也经常地刮着。别的花儿们连聊天都忘了，仅在谈论种子和孩子们。
“我的一个从外国来的客人为什么不再来了呢？”秋海棠花苞儿想，“现在我要准备绽开我的瓣儿，开出花儿来了。”
但是这儿却没有新来的蝴蝶。
“哦，”花苞儿说，“只要有一个活东西在这儿，我就可以感到满足了，我不想再等待下去了。”
始终没有谁来看她。最后花苞儿惊讶起来。
“啊，我要跟谁谈一谈，”她说，“我想该是我开花儿的时候了。”
一只忙碌的蜜蜂恰好从旁边飞过。
“蜜蜂，”秋海棠花苞儿傲慢地喊起来，“飞过来，跟我做一会儿伴吧。”
“谁在喊我？”蜜蜂问，一面歇下来，“我不喜欢人家这样对我说话。我只接受我的皇后的命令。”
“来和我在一起待一会儿，”花苞儿说，“我很寂寞啊。”
“噢，原来是你，秋海棠花苞儿，”蜜蜂说，“你有什么给我呢？你是一个又丑陋又干瘪的废物。”蜜蜂飞走了。
“那一定是谎话，”花苞儿想，“人人都对我说我是美丽的。我还要开花儿呢。”
但是太迟了。她的瓣儿已经变得这么干枯、憔悴，开不成花了。随后一阵猛烈的狂风刮断了她的蒂儿。从空中带走了她。
“风是多么粗野啊，”秋海棠花苞儿叫起来，“现在我不能开花了。不过，我相信我的蝴蝶有一天总会飞来的。”
“愚蠢的老东西，”风呼啸着说，“活着的时候，没有给谁带来快乐，甚至自己也没有快乐，让她被忘记了吧！”
他把枯萎的秋海棠吹落在地上。
（陈伯吹译）
多头龙
作者：保加利亚：甘契夫
即使你们能算出许多复杂深奥的难题，也难以弄明白多头龙是怎样消亡的。在这件事情上，连电子计算机也帮不上你们的忙。
想想看吧，多头龙有九颗脑袋。青年勇士到来，挥舞宝剑，一颗接一颗地砍掉它的脑袋。但是正如大家所知道的，在每一个被砍去脑袋的脖子上，会长出三颗脑袋。三九共二十七颗，那就是说，一场战斗后，九头龙成了二十七头龙。
当然，青年勇士会继续战斗，可在每一个被砍去脑袋的脖子上又长出三颗喷吐火焰的脑袋，以此类推，绵绵不断。二十七颗脑袋翻三倍，结果成了八十一颗。青年勇士磨利一柄又一柄的宝剑，砍了又砍，那多头龙却泰然自若，不慌不忙，长出一颗又一颗脑袋。
青年勇士持久作战，恐怕很不轻松，而我们接连不断地数那些新冒出的脑袋也累得慌。这么着，青年勇士砍脑袋，新脑袋一颗颗冒出，没完没了啦。
然而，多头龙还是消亡了，就像恐龙一样。究竟怎么会消亡的呢？原来是这样的。
从前有一条九头龙，生活得快快乐乐，各个乡村的居民每天给它送来贡品：九只肥羊，让它填满硕大的肚子；从各加油站取来的九桶汽油，让它可以从鼻孔里喷吐火焰；九股溪水给它解渴。
原本应该太平无事的，不过一颗脑袋如果闲着空着，里面就会转出种种愚蠢的念头，何况是九颗脑袋……
于是，脑袋们彼此争论，喷吐火焰。谁都想当老大。
我不知道是从什么地方，反正这些脑袋中的一颗脑袋弄到了一只铅笔。而且赶紧在自己额头上描出罗马数字：Ⅰ。
“行啦！我是第一脑袋！”它高声宣布，“瞧：有字为凭！”
其余的脑袋转过来晃过去，寻找铅笔。可怎么也找不到！第一脑袋深谋远虑，把铅笔吞进了肚子。
“就这样了，我是脑袋中的老大，你是老二；你呢，是老三。”它煞有介事地安排着。
第九颗脑袋绝望地耷拉下去。怎么成了老九？这可成了小不点儿了！
不过，情势很快变得对它有利。因为请看，青年勇士带着宝剑出现了。他觉得砍掉这颗还是那颗脑袋，没什么区别。他宝剑一挥，砍下了第九颗脑袋，因为这老九灰心丧气，耷拉得比谁都低。
一转眼工夫，在它的位置上长出了三颗新脑袋。它们伸长共有的脖子宣称：“如今，我们是最主要的，因为我们是第一脑袋的后裔！”
“不是第一，是第九。我才是第一。”第一脑袋反驳，用舌头舔舔自己额头上的罗马数字Ⅰ。
“自封的不算！”三颗新脑袋异口同声地喊叫，“如今我们排在最前面了。我们是第一颗被砍掉的脑袋的后裔。它理所当然是第一脑袋，它才不管什么铅笔不铅笔呢！它是真正的第一脑袋！”
一颗脑袋敌不过三颗脑袋，第一脑袋不得不退让。这里还有个原因：此刻青年勇士已经又砍落一颗脑袋——原先的第五脑袋。在它的位置上又冒出了三颗新脑袋，它们争夺的目标已经并非第一，而是第二了。
要算清排行第几越来越困难，因为青年勇士又砍下了三颗新脑袋中的一颗。这三颗新脑袋是原先第五脑袋的子孙（第五脑袋，按照被砍的次序计算，则又是第二颗）。新的继承者也觊觎着老二的地位，理由在于它们是第二颗被砍脑袋的子孙。
青年勇士依然在砍着、砍着。成百颗新的脑袋投入争吵，吵吵闹闹，要占老大、老二或老五的地位。其实它们当中谁也无法明白无误地讲出自己的世系。
因为青年勇士没有想到要顺着次序砍脑袋，争夺便越来越激烈，越来越错综复杂。它们的争斗没完没了，当然，它们和青年勇士的搏斗也没完没了。
好在青年勇士为了擦掉额头上的汗水，稍稍停止了一会儿。他瞧瞧多头龙的躯体，只见全是皱褶，消瘦干瘪，仿佛根本不是多头龙，而是干瘦的斜齿鳊鱼。众多的脑袋热衷于争夺座次地位，完全忘掉了躯体。
“我何必为这堆笨脑袋浪费时间啊！”青年勇士拍拍额头，“我可以把它的躯体弄进深深的峡谷，让这堆脑袋继续互相喷吐火焰吧！”
他抛开宝剑，抓起铲子和扫帚，把多头龙的躯体弄下峡谷，谷底是伊斯刻尔河在扬波掀浪……
虽然多头龙早已踪影全无，众多的脑袋却仿佛仍在继续争论，谁该是老大。
多头龙就是这样消亡的。
（选自1995年3月7日《童话报》）