这时，他听到扩音器里传出一个声音：“来，丁米，我也来试一下。来，让我来制造那种声音。”
霸王龙又吼叫起来，但这次明显地可听出是音乐配音，接着有一种回音在持续地回汤。
“动听极了，”那小女孩说道，“再来一次。”
那两个混蛋孩子！
他根本不该带那两个孩子来的。他们只会一味地制造麻烦。没人希望他们待在这里。哈蒙德之所以把他们带来是因为他觉得，这样做就能制止金拿罗毁掉这个旅游胜地，然而金拿罗已经决定无论如何都要这么做了。现在这两个孩子显然是进了控制室，开始在那里惹是生非——是谁让他们进去的？
他感到心跳在加速，胸口难受，喘不过气来。他迫使自己全身放松。没什么了不得嘛，虽然他不能往上爬，但是他离平房和游客中心的距离不会超过一百码。哈蒙德坐在潮的泥土上，倾听着四周丛林里发出的种种声音。过了一会儿，他开始扯起嗓门喊救命。
马康姆的嗓音近似耳语，“一切……看来都迥然不同……在那边……”他说道。
哈丁紧靠着他，“在另一边？”他以为马康姆是在谈论死亡。
“当……shifts……”马康姆说道。
“Shifts？”
马康姆没有回答。他那干燥的嘴唇蠕动着，“paradigm。”他最后说道。
“paradinmshifts？”哈丁问道。他懂得paradigmshifts。近二十年来，他们一直用一种时髦的语言来谈论科学上的变化，“paradigm”就是“范例”的意思，但是，当科学家使用这个字眼时，包含了另一层意思——一种世界观，对世界更宽阔的观念。每当科学在对世界的观念上有重大变化时，人们就说出现了“范例转变”。这样的变化，相对地说来，是极难得出现的，一个世纪才有那么一次。达尔文的“进化论”促进了范例转变，量子力学促进了一次小型转变。
“不，”马康姆说道，“不是……范例……超越……”
“超越范例？”哈丁问道。
“不必再担心……什么……再也不……”
哈丁叹了口气。尽管他们作出种种努力，马康姆仍然很快就陷入昏迷状态。他的体温又升高了，他们替他注射的抗生素几乎起不了作用。
“你不再担心什么？”
“仟何东西，”马康姆说道，“因为……一切看起来都大相迳庭……在那边。”
然后他露出了微笑。
《侏罗纪公园》作者：＇美＇ 迈克尔·克莱顿
第四章 地下探险
“你疯了，”金拿罗看着爱莉·塞特勒把手臂往前伸、身子使劲地朝后挤入洞穴中，便对她说道。
“你这样做是疯了！”
塞特勒微笑着，“或许我是疯了。”她回答道。她往前伸直两手，抵着洞穴的周围，使身子后退。
突然间，她消失在洞穴中。
洞口又恢复一片漆黑。
金拿罗浑身直冒冷汗。他对马尔杜转过身去，马尔杜正站在越野车旁边，“我可不要这么做。”他说道。
“不，你必须这么做。”
“我没办法做到。我不行。”
“他们在等你呢，”马尔杜说道，“你得下去才行。”
“只有天知道下面是怎么回事，”金拿罗说道，“我告诉你，我办不到的。”
“你必须这么做。”
金拿罗转身朝洞穴看了看，然后又回头看了一下，“我不行。你不能强迫我那么做。”
“我看不见得吧，”马尔杜说道。他举起一根电击棒，“有没有尝过电击棒的滋味？”
“没有。”
“不会造成很大的伤害，”马尔杜说道，“几乎不会造成致命伤，但足以把你打倒在地，或许还会使你大便失禁而已。虽然不会造成永久性的残疾，不过至少可以用来自卫。”
金拿罗盯着电击棒，“你不会打我吧？”
“我认为，你最好还是下去数数那些动物，”马尔杜说道，“而且最好快一点。”
金拿罗回头望着洞穴，望着黑不隆咚的洞口，这简直是大地张开的一张大嘴巴。
然后他又看看马尔杜，他站在那里，身材高大，表情冷漠。
金拿罗汗流浃背、头晕目眩。他开始向洞口走去。那洞口从远处看来显得很小，但当他走近些，看，却似乎变得大多了。
“这样才对。”马尔杜说道。
金拿罗开始往后爬进洞穴内。但是他已吓得魂不附体，根本无法继续以这种姿势向下爬——一想到要回过身来进那个他一无所知的地方，他就觉得恐惧万分——所以最后他转过身来，把头先伸进洞里，向前伸出两只手，双脚不停地踢着，因为这样至少他可以看清楚该往哪里去。他把防毒面具套到脸上。
突然间，他向前冲去，跌入了黑暗之中，只见眼前肮脏的墙壁变成一片漆黑；接着墙壁变窄了——一下子窄了许多——窄得令人感到可怕——他被挤在中间，迷失了方向，那挤压感越来越严重，把空气都从他的肺部挤出来了，他只是朦胧地感觉到，那穴道微微向上倾斜，使他的身体稍微改变位置。他不停地喘气，眼睛直冒金星，而那阵巨大的痛楚更是令人难以忍受。
接着，那穴道猛然又向下倾斜，变得稍微宽了一些。金拿罗感到它粗糙的表面，那是以水泥铺成的，还有凉爽的空气。他的身子突然不再受到挤压，但是却在水泥表面上一路打着滚。
然后他掉了下去。
暗中的声音。有手指在抚摸着他，来自发出耳语般的声音的地方。四周很冷，像个洞穴。
“没事吧？”
“他看起来没事。”
“他在呼吸……”
“很好。”
一只女人的手抚摸着他的脸。这是爱莉，“你能听见吗？”她轻轻问道。
“为什么每个人都是轻声细语的？”金拿罗问道。
“因为……”她指了一下。
金拿罗回过头来，翻了个身，慢慢地站了起来。当他的双眼逐渐适应黑暗时，他专注地看着前方。
但是，他在黑暗中看到的第一件东西——在黑暗中闪现出微光的东西——却是眼睛。发出绿光的眼睛。
几十只眼睛包围着他。
他在一块突出的水泥平台上，那平台有点像堤防，离地面七英尺高。数个巨大的钢制接线箱构成一个临时的藏身之处，使他们未被两只成年的迅猛龙发现，那两只恐龙就在他们的面前，离他们不到五英尺远。它们长着一身深绿色的皮肤，上面夹杂着略带棕色的虎纹。它们笔直地站立在那里，尾巴一动不动地向外伸出，使身体保持平衡。他们一声不吭，乌黑的大眼睛警觉地注视着四周。在成年恐龙的脚跟前，幼龙正轻捷地跑来跑去，吱吱地叫着。更远处，在黑暗中，成年恐龙在地上打着滚玩耍，发出阵阵短促的吼叫。
金拿罗连气也不敢喘一下。
两只食肉恐龙！
他蜷缩在平台上，与恐龙的头部只离一、两英尺。那两只恐龙的脾气十分暴躁，头部猛烈地上下晃动，显得紧张不安。它们还不时喷着鼻息。接着他们走开了，回到一大群恐龙之中。
当金拿罗的双眼适应了黑暗时，他现在可以看到自己正在一个大型的地下设施之中，但这是人工建造的——这里有水泥浇注时留下的缝隙，还有钢筋从水泥中凸出的尾端。
在这个巨大、发出回响的空间里有许多动物。金拿罗猜想，至少有三十只恐龙，或许还不止呢。
“这是一个族群。”葛兰轻轻地说道，“四只或六只成年恐龙，其余的是未成年恐龙和幼龙。至少孵化出两窝。去年孵出一窝，今年又一窝。这些幼龙看起来大约四个月左右。可能是四月分孵出来的。”
有一只幼龙充满好奇心，蹦蹦跳跳地向平台跑来，一边唧唧地叫着。现在离他们只有十英尺远了。
“哦，我的天啊！”金拿罗说道。但是有一只成年恐龙立即跑向前来，抬起头温和地把幼龙住赶。幼龙吱吱地直叫，表示不乐意，然后又跳起来，站到成年恐龙的鼻子上。成年恐龙慢吞吞地走着，任幼龙爬上它的头部，顺着它的脖子爬来到它的背上。那幼龙感到颇有安全感，便一下子转身来；这时它看到了三名不速之客，便大声叫起来。
成年恐龙还是压根儿没有注意到他们。
“我不明白，”金拿罗说道，“它们为什么不发出攻击？”
葛兰摇摇头，“它们一定没有看到我们。而且现在巢中没有蛋……这使它们更加轻松自在。”
“轻松自在？”金拿罗反问道，“我们得在这里待多久？”
“要待到能把它们全部数清楚为止。”葛兰回答道。
葛兰看到这里只有三个巢，由三对成年恐龙在看顾。它们的活动范围大致上以它们的巢为中心，不过幼龙和未成年恐龙的活动范围似乎有交叠，会闯到另一夥的活动范围内。成年恐龙对幼龙慈祥宽厚，但对未成年恐龙就比较严厉；当未成年恐龙过分调皮时，成年恐龙有时会咬它们。
这时候，有一只未成年恐龙走到爱莉前面，用头去摩擦她的腿。爱莉朝下望去，只见那颈圈上有一只黑盒子。脖子上有一个地方血淋淋的，这是刚才和幼龙颈部皮肤磨擦的结果。
那未成年恐龙发出呜呜的叫声。
在下面的空地上，那只成年恐龙听到叫声后好奇地回过身来。
“你认为我可以把它取下吗？”爱莉问道。
“如果你动作迅速。”
“好。”爱莉蹲在那小动物的身旁，一边说道。小恐龙又叫了起来。
那只成年恐龙发出哼声，上下点着头。
爱莉抚摸着那只小动物，企图使它平静下来，不再发出叫声。她把手伸向那个黑盒子。
解开。成年恐龙猛然抬起它们的头。
接着其中一只向她走来。
“噢，天哪。”金拿罗气急败坏地说道。
“不要动，”葛兰说道，“保持镇静。”
那只恐龙从他们身旁经过，它那又长又弯曲的爪子踩在水泥地上，发出一阵阵的响声。它在爱莉前面停了下来，爱莉躲在钢制接线箱的后面，蜷曲在未成年恐龙的身旁。那只未成年恐龙暴露在外面，但爱莉的手还搭在它的颈圈上。成年恐龙抬起头来，朝空气中嗅了一下；它的头部离爱莉的手仅咫尺之遥，但是接线箱挡住了它的视线，因此它看不到爱莉。它的舌头试探性地朝外一伸一吐。
葛兰伸手去取毒气弹，把它从皮带上解下，拇指按在保险针上。金拿罗伸出手制止住葛兰，他摇摇头，又朝爱莉的方向点点头。
爱莉没有戴防毒面具。
葛兰放下毒气弹，又去拿电击棒。那只成年恐龙还是紧靠着爱莉。
爱莉解开了皮带，那金属带扣啪一声掉在水泥地上。成年恐龙的头部猛然往上抬了一点，然后歪向一边，露出好奇的样子。它又朝前走去观察四周，而那只未成年小恐龙则欢欣地鸣叫着，蹦蹦跳跳地离开了。成年恐龙还是在爱莉身旁。接着，它终于转过身子，走回巢穴的中央。
长长地吐了口气，“老天，我们可以走了吗？”
“不行，”葛兰说道，“不过我
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架