你走出沙漠。”
“可是，除了你以外，我能信任谁呢？”赛德吃惊地说，“他们不会在路上把我杀掉吗？”
“我让他们当面向我起誓，这个誓言谁也不敢违反，这样你的安全就有了保障。”塞利姆平心静气地回答说。
过了几天，外出的人回到营地，塞利姆果然信守他的诺言。他给赛德赠送了武器、衣服和一匹快马，召集了一批英勇善战的阿拉伯人到跟前，从中挑选了五个人，用来护送赛德。塞利姆让他们立下不得杀害赛德的重誓，然后挥泪同他告别。
五个人带着赛德踏上了穿越沙漠的旅途，一路上他们脸色阴沉，一声不响。赛德看得出他们是多么不愿意执行这项任务。他们中有两个人曾参加过他杀死阿尔曼苏尔的那场战斗，这使他感到十分恐慌。他们大约走了八个小时的路程，赛德听到他们悄悄地耳语起来，他发现那些人的神情比先前更加阴沉了。他竖起耳朵听，终于听出他们讲的是一种特殊的行话，那是他们在干神秘或者危险勾当时才使用的语言。塞利姆曾经打算让这个小伙子永远留在他的帐篷里，因此，花了不少时间，教他这类行话。可是，他现在听到的，并不是令人愉快的事。
“就是在这里，”第一个人说，“我们就是在这里袭击商队的，而最勇敢的人就是在这里死在一个孩子的手里。”
“风儿已经吹掉了他坐骑的足迹，”另一个人说，“可我却没有忘掉这些足迹。”
“杀死他的人仍然活着，而且自由自在，这不是我们的耻辱吗？自古以来，有谁听说过，父亲不为死去的儿子报仇的？塞利姆老了，也糊涂了。”
“既然父亲不管了，”第四个人说，“我们做朋友的就有责任为死去的朋友报仇。我们应该在这里把他干掉。这是自古以来天经地义的事。”
“可是我们对老人发过誓，”第五个人说，“我们不能杀害他，不能违反誓言。”
“是的，”其他人说，“我们发过誓，这个凶手可以从他敌人的手里逃脱，获得自由。”
“且慢！”他们中间脸色最阴沉的人大声说，“塞利姆老人是个聪明的人，但并不像人们想象的那么聪明。难道我们给他立下誓言，把这个小子送到这里或者那里吗？没有，我们只是发誓不杀害他，对，我们可以饶他一命。可是，烈日如火，野兽锋利的牙齿会给我们报仇的。我们在这里把他绑起来，丢在地上不去管他！”
强盗刚刚说完，赛德已经做好了应付万一的准备，他还没等强盗们动手，便勒住马缰让在一旁，然后在马身上狠狠地抽了一鞭，马像鸟儿似的顺着原野飞驰而去。五个汉子顿时一呆，可是他们已经熟悉这类围追，于是立刻分左右两路，从后面追了上去。他们在沙漠上骑马的功夫很娴熟，很快有两个人追上了逃跑的赛德，包抄上去。他拨转马头，正想从旁边逃跑，但也遇到两个敌手，第五人正从背后飞奔过来。他们立过不杀害他的誓言，因此放弃使用一切兵器。他们从后面扔出了绳圈，套住他，把他拖下马来，痛打了一顿，又绑住他的手脚，把他放在滚烫的沙地上。赛德恳求他们发发慈悲，他叫喊着，答应给他们一大笔赎金。可是他们却哈哈大笑，骑上马，走了。开始，他还能听到越来越远的马蹄声，后来他完全绝望了。他想到父亲，想到老人不见儿子归来的痛苦；他又想起自己的悲惨命运，这么年轻就要死去。他清楚地意识到，躺在火炉一般的沙地上必死无疑，不是让烈日慢慢晒死，就是被野狼撕碎。太阳渐渐升高了，晒得他额头发烫。他费了很大的劲，翻了个身，可是并没有感到轻松多少。项链上的小银笛，经他一个翻滚，却从他的衣服里掉下来。他挣扎了很久，才用嘴把银笛咬住。他鼓起双唇，试着吹了一下。可是，在这样可怕的危难时刻，它也不起任何作用。他绝望地垂下了头。烈日当空，烤得他失去了知觉，他深深地昏迷了。
过了好几个小时，附近一阵嘈杂声把他惊醒了。他同时感到，有人抓住了他的肩膀。赛德一阵惊叫，他相信，一定是来了野兽，要把他撕碎吃掉。现在，他感到腿也被抓住了。不过，他觉得不是猛兽的爪子，而是一个人的两只手，那人在小心翼翼地救护他，同时在跟两三个人交谈。“他活着呢，”他们低声说，“可他会把我们当做敌人的。”
赛德终于睁开了眼睛，看见一个矮胖子的脸，脸上有一双小眼睛，一把大胡子。那人友好地招呼他，扶他起来，递给他食物和饮料，他吃了慢慢地恢复了体力。那人说他是巴格达的商人，名叫卡罗姆·贝克，贩卖围巾和女人用的高级面纱。他出门做了一趟生意，现在正要回家去，看到他半死不活地躺在沙地上，十分可怜。商人看到他穿一身漂亮的衣服，匕首上镶嵌着闪闪发亮的珠宝，便使尽一切法子，让他苏醒过来，最后如愿以偿了。
小伙子感谢商人救了自己的命，因为他看到，没有商人帮助，他早已惨死了。他已经身无分文，难以生存，而且他也不愿意一人步行穿过沙漠，因此他答应了商人的盛情邀请，坐在满载箱笼的骆驼背上。他决定先随商人去巴格达，然后在那里和人结伴回家乡巴尔佐拉。
途中，商人给他的新旅伴讲了不少关于信徒们的主宰，杰出的哈隆·阿尔·拉希德的故事。讲他热爱正义，思路敏捷，善于用简单而又令人钦佩的方式解决疑难案件。他讲了绳匠的故事，讲了橄榄罐的故事，这些故事每个孩子都知道，而赛德听了感到十分惊讶。
“信徒们的统治者，我们的主宰，”商人接着说，“他是一个奇特的人。如果你认为他睡觉时跟平常人一样，那就错了。其实他只在清晨睡两三个小时。我之所以知道这件事，是因为他的侍卫长麦苏尔是我的表兄。涉及到他主人的秘密时，他总是守口如瓶，可是在亲戚之间，他也或多或少地透露一点。深夜，当别人在睡觉的时候，这个哈里发悄悄地在巴格达街头察访。他在一个星期里几乎总能碰上一件惊险的事，你听我讲了橄榄罐的故事，那个故事也是真实的。这位君主在巡视街头时，不带卫兵，不骑马，不穿礼服，也没有上百个为他擎火把的人。当然，如果他愿意，他是可以这样做的，可是他微服私访时，一会儿扮成船夫，一会儿扮成士兵，一会儿又扮成僧侣，他要看看一切是否都正常。
“因此，在巴格达有一种风气是其它城市所没有的，那就是，人们即使在深夜遇上一个傻瓜，对他也是彬彬有礼的，因为一个从沙漠里过来的衣着肮脏的阿拉伯人说不定就是君主。再说，巴格达也有足够的树木，可以用来削成木棒，教训巴格达城里城外的不肖子孙。”
商人说了这些，赛德尽管十分怀念他的父亲，但能够看到巴格达和有名的君主哈隆·阿尔·拉希德，心里也很高兴。
经过十天长途跋涉，他们到了巴格达。赛德赞叹城市的庄严美丽，当时正是城市最为繁荣的时期。商人请他一起回家，赛德乐意地接受了邀请，因为他到了熙熙攘攘的人群中，这才明白，这里除了空气，除了底格里斯河水和可以露宿的清真寺台阶外，其余的一切都是需要付钱的。
到达巴格达的第二天，他穿好衣服，心里想，穿了这身华丽的武士服一定不会在巴格达丢脸，甚至会引起许多人的注意。正在这时，商人走进他的房间。他打量着漂亮的小伙子，露出调皮的微笑，捋捋胡须，然后说：“年轻的先生，真是美极了！可是你要成为怎样的人呢？我感到你是一个伟大的梦想家，从来不会想到第二天的。或者你身边有这么多钱，可以让你过跟这身穿戴相配的日子？”
“亲爱的卡罗姆·贝克先生，”小伙子说，脸上尴尬地红了起来，“钱，我当然没有。也许你可以借一点盘缠给我回家，我的父亲日后一定会如数归还的。”
“小伙子，你的父亲吗？”商人大笑起来，“我想，一定是太阳把你的脑子烤坏了。你以为，我会相信你在沙漠里给我讲过的话吗？你说你的父亲是巴尔佐拉的富人，你是他的独生儿子，你遭到阿拉伯人的袭击，你在他们营房中生活，这些我会相信吗？我早就对你的谎话和厚颜无耻感到恼火了。我知道，在巴尔佐拉的富户全是商人，我和他们做过生意。如果真有一个名叫贝内察的人，只要他有六千托曼①的产业，那我一定早就听说他的大名了。很显然，要么你说谎，根本就不是巴尔佐拉人，要么你的父亲是个穷光蛋，像这种人的儿子我是一分钱也不肯借给他的。什么沙漠里的袭击！自从英明的哈隆保证了沙漠上的商路安全以来，谁听说过有强盗敢于袭击商队，甚至绑架人质的事？如果有这种事，一定会有人知道。可是，在我经过的路上，以及在客商云集的巴格达城里，从来都没有人讲起过这样的事。这是你编造的第二个谎言，不知羞耻的年轻人！”
①当地的钱币名。
赛德又羞又恼，气得脸色煞白，几次想打断他的话。可是，矮胖子却叫得比他还响，同时还挥着手臂。“无耻的家伙，你编的第三个谎话是你在塞利姆营房里的故事。塞利姆的名字人人皆知，大家都知道他是阿拉伯人。他是一个出了名的强盗，残酷而又可怕。你竟敢说你杀了他的儿子，而你没有被剁成碎块。你太无耻了，竟敢编造谁都不会相信的故事，什么塞利姆保护你，不让强盗们伤害你，把你收留在他的帐篷里，不要赎金就放你走，而没有把你吊死在附近的大树上。哦，他常常把过路客商吊死，只是为了看看他们被吊死时的脸相。哦，你真是个不要脸的骗子！”
“我没有什么话可说了，”年轻人大声叫起来，“可是，凭着我的灵魂和先知的长须起誓，我说过的每一句话都是真的！”
“什么！凭你的灵魂起誓？”商人大声说，“凭你的黑良心和骗人的灵魂起誓？谁会相信？凭什么先知的长须，你自己不是连胡须也没有吗？谁信得过你？”
“我当然提不出证人，”赛德说，“可是，你不是看到我当时被绑着，而且十分可怜吗？”
“这算不上什么证据。”那人说，“你的穿着像一个有钱的强盗。也许你袭击了一个武艺比你强的敌人，结果他战胜了你，把你捆了起来。”
“他们要不是从背后扔来一个绳圈把我套住，”赛德回答说，“那么一两个人休想把我打倒并捆绑起来。你是个生意场上的人，自然不懂一个精通武艺的人单枪匹马能干什么。可是你毕竟救了我的命，我感谢你。你现在怎么安置我呢？如果你不帮助我，我只得乞讨为生了，我不愿意向跟我同等的人乞求恩典。我要去找国王。”
“是吗？”商人冷笑着说，“你正好挑中了我们最仁慈的君主，而不是其他人？我说这是高贵的乞讨！嘿，嘿！你想想，年轻而又高贵的先生，寻找国王，必定要遇上我的表兄麦苏尔，我只消说一句话，侍卫长就会引起注意，看你如何说谎的。不过，我可怜你这个年轻人，赛德。你可以改邪归正，将来还能成个有出息的人。我愿意把你带到我的店铺里去，你可以为我服务一年。一年以后，如果你不愿意留下来，那我