“不过金钱会给你带来多少舒适啊！”一个兴高采烈的声音说，“什么会让你感到幸福？当然是你所钟爱的人。如果你过上了舒适的生活，就会给他们带来多大的幸福啊！”
人们颇为自得地想起了各自的家庭，他们中的大部分人都生活在考珀瑞西封闭社区里。他们觉得这是一个妙不可言的地方，这里有逼真的假绿地，一个专收社区孩子的学校，还有商店（ 只销售考珀瑞西制造的产品 ）另外，尤其可贵的是，四周矗立起高墙，可怕的穷人、陌生人以及外面的野孩子没法混进来扰乱社区的宁静生活。当然，高墙外面的穷人也不是真正的穷人，因为真正的穷人生活在贫穷世界里；不过，有时候人们也会让贫穷世界里的穷人进来，做一些富裕世界里的人不愿做的事情，而这样的穷人是不允许进入这里的社区的。（ 当然，进来干粗活的穷人除外。 ）假如他们想混进来，卫兵就会毫不客气地把他们轰走。
《狮子男孩 Ⅲ》 第二部分《狮子男孩 Ⅲ》 有许多封闭的社区
有许多封闭的社区，其中一些最高档的社区禁止孩子和穷人进入。年长者将迁居并生活在那里，他们不会再受到自行车、足球比赛、流行音乐、笑声和大叫声的打搅。其他一些社区禁止陌生人或者不同肤色的人的进入；不过，他们对此总是遮遮掩掩，假装他们禁止的是另外一些东西。他们总有办法确定，只有与那些已经生活在那里的人完全相同的人，才能进入社区。“这些受到惊吓的可怜人，没有心胸，没有头脑，没有想像力，没有什么值得骄傲的。”查理的母亲给他们下了最终的结论，“他们是一些厌恶生活的人。应该把他们全部关起来，这样世界上的其他地方才会美丽而有趣，我们这些人的生活才会更美好！”至少，这是她在家的时候，毫无遮掩地说出的话。
现在，就在考珀瑞西社区教育中心，她的头发紧贴着头皮，脑子里塞满了乱七八糟的东西，不知道自己在想些什么。
“一定要思考。”一个声音不停地在说。玛格达伦努力地思考，她已经不知道什么是思考了。“如果你能给予你所爱的人需要的东西，他们会多么高兴啊。如果你能为他们奉献，那就伺候他们，给予他们受之无愧的生活方式，比如安全，比如繁荣。难道他们不值得获得这一切吗？他们当然是受之无愧的！”
在参加听课的人里面，有一两个人模模糊糊地想到：大家都钟爱的人当然有权利享受舒适和安全，而且，那些没有受到大家钟爱的人也应有权享受，也许还有权享受更多的东西……只是，这样的想法在他们脑子里一闪而过，就轻易地溜走了。
“你们有权利享受这些吗，”一个煽动性很强的声音说，“你们当然有啦！你们可以享受父母无法给予你们的东西。”这些话充满了同情心，“你们可以把这些东西留给你们的孩子。你们可以选择自己的生活方式！拥抱你们的抱负吧！没有什么可羞耻的。实现你们的梦想！成为你们想做的那种人吧！”
现在，所有的人都笑了。听起来不错。
“金钱是个好东西，金钱很管用，想挣多少钱就挣多少钱，这是多么美妙啊！我们越是为考珀瑞西努力工作，就越能挣到更多的钱！有了考珀瑞西，你们就可以拼命地工作，尽情地玩耍，要知道，你们的努力会给你们的家庭带来幸福。你们会成为最优秀的人！向自己提出挑战吧！达到这个目标！完成这些销售指标！创建这个事业！增加你们的份额！你们可以挣到大钱，过上时尚的生活！不要害怕，拥抱你们的抱负吧！”
这个声音还在不停地说着。
玛格达伦皱起了眉头。在她内心深处，有一个低沉的声音在反驳：“这些都不是我的抱负。我不需要很多的钱，也不希望过上一种由虚假事物构成的时尚生活，而与真实世界相分离。我不希望考珀瑞西社区从我身上挣到大钱，而外面世界的儿童们却无力支付医疗费用……我希望单独待一会儿……我想查理……我有点害怕……我害怕他们会把我的脑浆吸出来……”不过，这个声音说话很慢，也很微弱。
艾尼巴这样想着：上帝啊，我太疲倦了，我太疲倦了，我想喝一杯。
玛格达伦看着他。他看上去有些疲乏，她心里在想，也许，他不再爱我了。
然后，一个尖细的声音在她身体里大叫起来，她往前摔倒了，脑袋磕破了。“艾尼巴！”她喊了起来，“艾尼巴——醒一醒，醒一醒！亲爱的，艾尼巴，他们要杀死我们，他们要杀死我们……”她一边喊叫一边哭泣着。
艾尼巴凝神看着她。
她搅乱了这堂利润动机讲习课。
康复中心的一位主管走了过来，把她带走了。他们给她吃了一些药，一会儿她就安静下来了。她安静的时候，他们又给她吃了一些药。“你很快就能去看她了。”他们告诉艾尼巴。
他还是凝视着。
《狮子男孩 Ⅲ》 第二部分《狮子男孩 Ⅲ》 椅子被推回原处
大约十分钟后，查理聆听着卧室门外的动静，以便确定拉维妮娅是否还在外面。轻轻地，他拉开了卧室的门。
她蜷缩在走廊上的一堆毛巾上，完全睡着了。查理微笑着，轻轻地从她身边走过。睡在这里真傻。他悄悄地走过铺着瓷砖的冰凉走廊，他的双脚发出很轻的脚步声，他暗自得意这平整而光滑的地板没有吱吱作响。
他很快找到了通向一层餐厅的路线。餐厅里有人在低声地说话，说的是意大利语，一个是爱德华的声音，一个是巴蒂斯图塔夫人的声音，还有另外一个声音，一个男子的声音，低沉而流畅。出于好奇，查理倾听了一会儿，不过还是听不清楚他们说些什么，但是，他听清了一个词：狮子。
为什么他们谈论狮子？他们到底说了一些什么？
突然，他听见椅子被推回原处的声音，说话声音的变化表明，屋里的人已经站了起来，准备要离开了。他悄悄地躲到暗处，等候着。
三个人影从餐厅里走了出来，他们还在轻声交谈。他们走过大客厅，经过一个拱形门厅，来到了楼梯前。就像墙上的蜈蚣那样：默不作声，但是行动迅速。甚至自己都不知道为什么要这样做，查理不由自主地跟上了他们。
到了楼下，穿过百合花厅，再穿过一个有着圆形屋顶的走廊，他们来到了一个有着紫色明亮光线的地方。查理躲在楼梯角下，那三个人站在院子的一头。这是一座类似于修道院回廊的院子，两头各有一个拱门，中间有一座喷泉。月光洒了下来，清凉的夜晚，空气中弥漫着玫瑰和茉莉的花香，这让查理想起伦敦家里的花园，花香使他感到心痛。
躲在昏暗的楼梯角下，从这个安全的地方望过去，查理可以看到狮子正在拱门的另一头，身上披着银色的月光。他们在拱门下随意地躺着，就像他们习惯的那样；看到他们像朋友一样地围成一圈，查理的心里充满了柔情。只有年轻狮子在后面来回走动，查理知道他为什么要这么做。
狮子被关在一个结实的金属笼子里。月光淡淡地照出笼子上灰色的栏杆。
为了赢得自由，他们经历了多少苦难，而现在，他们却又被关进了笼子。
查理的怒火一下子升腾起来，他在查理的五脏六腑里翻江倒海。爱德华怎么敢把狮子关进笼子？查理心想，没有人能够把我和这些狮子分开，我们现在是一伙的。那三个人谈话时不紧不慢，说明他们商量的事情是很重要的，也是保密的。爱德华似乎控制着谈话，巴蒂斯图塔夫人在一旁帮着他，而那个新来的人，在不停地提问题。这个矮小而满脸皱纹的人，说话声音低沉，显然对狮子很戒备，即便他们现在被关在笼子里。那三个人看着狮子，对他们做着各种手势。你应该想到，他们正看着狮子，在商量一项计划。
《狮子男孩 Ⅲ》 第二部分《狮子男孩 Ⅲ》 脑子不停地思考
查理凝视着，脑子不停地思考。显然，狮子出现在这里必须绝对保密，他们并不需要别人的迎接。
那个家伙到底是谁呢？为什么在半夜里才出现？甚至还不让查理知道？
为什么爱德华会和这个人一起商量计划？和狮子有关吗？
而且，为什么狮子又被关进笼子？
他怎么敢这么做？想到这里，查理的心脏开始怦怦地跳起来。鲍里斯国王知道这件事情吗？哪种假设更糟糕？如果他真的知道，那也就是说他同意这样做了？或者，如果他不知情，那就是说，爱德华是背着国王干坏事？
那个满脸皱纹的男人手里拿了一个东西，变得兴奋起来。爱德华似乎在让谈话平静下来，说服他做一件什么事情。那个男人，激动地对着狮子做着各种手势，拒绝了爱德华的要求。不过，看样子他是在说，“我不打算这么做，不过还是希望做你的朋友。”查理不太清楚，那个人男人到底拒绝了什么。
往拱门那里望去，查理看到一双黄色的眼睛正一眨不眨地盯着他。他知道，和大部分猫科动物不同，狮子在夜晚是看不清东西的，但是这双眼睛却清楚地看到了他。那又是谁呢？
哦，他是普里莫，剑齿虎在夜晚是可以看清东西的。查理轻轻地抬了抬手，动作非常小。
那双黄眼睛慢慢地眨了眨，回答了查理的问候。
查理稍微放心了一些。他又抬起了手，做了一个拍打的动作，意思是“耐心一点”，然后躲回了楼梯角下。
几分钟以后，三个成年人开始往回走，从查理身边不到几英寸的地方经过，回到了宫殿。很快，查理走出了大门，沿着拱门行走，在笼子的栏杆前躺了下来，尽可能地靠近他的朋友们。
母狮子们把脸转了过去。查理只能从他们优雅而受到伤害的脸庞看出，他们受了多大的羞辱。年长狮子悲伤地凝视着查理，普里莫静静地躺在那里，艾辛娜紧张地一会儿看看这只狮子，一会儿看看那只狮子，只有年轻狮子开口说话了。
“出了什么事情？”他用冰冷而愤怒的声音问道，“你到哪里去了？我们只能让他们关进笼子，我们不希望咬伤别人，不过我们很悲伤，查理！到底发生了什么事情？”
“我不知道！”查理委屈地叫了起来，“他们不让我来看你们，我是偷偷溜出来的；而且他们说的是意大利语，我不知道他们在说什么。我不知道正在发生什么事情，我真的不知道，我也不喜欢这样！”
如果这座宫殿——他们安宁的天堂，也变得不安全了，那么他们真的是陷入麻烦了。
《狮子男孩 Ⅲ》 第二部分《狮子男孩 Ⅲ》 声音里充满讽刺
5
“你肯定不会喜欢他们的计划的。”颜色腊黄的母狮子说。
“真糟糕。”那只银灰色母狮子说。
“爱德华有一个我们谁都不想看到的计划。”青铜色母狮子说。
母狮子们通常很少说话，查理急切地看着她们。
“你是怎么知道的？”他问道。
“他们刚才商量来着。”黄色的狮�