然后，到了第三天的早晨，乌云密布的天空中露出一道缝隙，太阳出来了，火车窗子上的绿色覆盖物开始融化，外面的世界变得清晰可见。透过残留着水滴和湿气的窗子，窗外的景色就像大海退潮后露出小岛的轮廓那样，进入人们的眼帘。车厢外面的各种喧嚣声表明人们正在忙碌，太阳能控制板开始重新发动引擎，一台供应车也来到现场，带来了能量补给。供热得到恢复，可以供应早餐了，虽然供应时间会稍晚一些，但饭菜却是热气腾腾的，有鸡蛋和咖啡。火车上的所有乘客都如释重负地叹了一口气，一扫心里的忧郁。
下午早些时候，铁路线已经清理完毕。不一会儿，恢复了元气的火车又开始启动了，最初它在汽笛的轰鸣声中缓缓行驶，后来就越来越快，动力十足。它穿过了崇山峻岭，所有的山峰都显出高耸入云的雄姿和白雪皑皑的美景；之后列车又经过了阿尔卑斯山，穿越了辛普朗隧道，沿着山那边宽广的斜坡驶向意大利境内。
查理向爱德华要了一些绷带，他是这样说的，“一只狮子弄伤了下巴，我们觉得他的下巴可能破了。”其实他是撒了一个谎。查理担心爱德华可能会派出医生或者兽医诊断一下病情，不过他竟然什么都没问。狮童有一个得天独厚的优势，那就是，没人知道狮子应该做什么，也没有人知道狮子出了什么事情，而他却知道。他们是为了查理才行侠仗义的。（ 甚至也不是为了他，不过没人会去检验这一点的。 ）
查理把绷带拿回浴室，把他仔细地缠在普里莫的爪子和脑袋上，并且把绷带的两头塞紧固定住。包扎后的样子就像绷带与头巾之间的一个十字架。查理想起了一些有关古埃及的图片，上面是一个长着木乃伊脑袋的动物。不管怎样，至少普里莫巨大而可怕的牙齿被遮住了；尽管吃东西的时候还必须解开绷带，但无论如何，这样的伪装是绝对必须。
“我可不希望别人看到你时会突发心脏病，”查理解释说，“或者会喜出望外以至于……”
他的话还没有说完。普里莫太悲伤了，还没人顾得上提醒他，那些对他虎视眈眈的人类会有多么邪恶啊。他不介意乔装打扮，这样无所谓。在查理缠绕和固定绷带的时候，他只是耐心地伸出了脑袋。
《狮子男孩 Ⅲ》 第一部分《狮子男孩 Ⅲ》 拉斐突然清醒过来
令人难以置信的是，在阿尔卑斯山的意大利一侧，居然从未发生过暴风雪。那里阳光灿烂，一片金黄，蓝色的天空清澈而透明，气候炎热，鸟儿歌唱，橄榄树在微风中摇曳着银色的枝叶。意大利北部平原，辽阔而肥沃，几条大河蜿蜒曲折，还有阳光照耀下的一片片玉米地、马铃薯地和葡萄园。鲍里斯国王打开窗户，温暖的风以及凉爽的水汽扑面而来。他脱去了外套，脸上露出了笑容，“爱德华，给我来杯康帕利苏打水！再给狮童来一份格兰尼它冰糕。”
爱德华为国王拿来一大杯粉红色饮料，给查理拿来装在玻璃杯里的小份草莓冰块。然后他站在查理后面的椅子旁边，对着国王抬了抬眉毛。国王把双脚搁在前面的凳子上，向后仰躺着说，“这样，查理。不幸的是，我在索非亚有一件重要的事情要办，不能和你一起去威尼斯了。不过，那里会有一艘船来接你，把你带到我的小小住所，爱德华也会帮助你的。没有问题吧？”
没有问题？查理在想，真的会没有问题吗？不过他很清楚，不论他认为有没有问题，其实都无济于事。该发生的事情早晚都会发生。
拉斐觉得自己好点了。肩膀上的伤口仍然没有愈合，而且很疼，不过眼睛可以稍微看得清楚一点了，脑子也有点清醒了。他还住在原来的房间里。
“护士！”他喊道。他觉得自己在喊叫，但声音沙哑而虚弱，“护士！”他觉得又渴又饿。
“护士！”他又用力喊了一声。嗯，嗯，他的嗓子很疼。他不敢大声喊叫，害怕嗓子会疼，但肩伤却更加疼痛难熬了。出于自然的生理反应，他疼得耸起肩膀，不过这样就更难受了。无论怎么折腾，他都没有办法舒服一些。床单在他身下被揉得不成样子。
“那些混蛋！”他嘟囔着。都是查理干的好事。拉斐的脑袋尽可能往后靠着，试图休息一会儿，他觉得自己很害怕。
护士进来的时候，他看上去满脸病容，脸色很难看，脖子上还有好几处伤痕。说老实话，护士还以为他已经死了。她感到很难过，这个小伙子举止恶劣，不过长得倒很英俊，睫毛很漂亮，这么年轻是不该死的。她开始用湿毛巾擦拭他的前额。
拉斐突然清醒过来，挥舞着胳膊，睁大着眼睛。他揍了护士一巴掌，不是有意的，不过下手很重。
“滚开！”他大声叫道。哟，嗓子又疼了。
护士捂着被打疼的脸，“哇”，她叫了一声。
“走开，别来烦我，你这头蠢猪！”他说。他的声音非常沙哑，这是生疼的嗓子所能发出的最大声音了。
“你看上去一直很压抑。”护士说，“我不是那个护士，虽然坦白地说，我能理解人们受到刺激后的古怪行为。噢，”她摸了一下拉斐苍白的脖子后面的深色斑痕，“伤口很深，”她说，“很麻烦的。”
“我饿了，”拉斐冷冰冰地低声说，“给我拿点吃的东西来。”
她看着他。他开始呕吐。他伤得不轻。
她把他身上的污物擦干净了，就像照顾一个弄脏自己围嘴的小孩那样，并且告诉他，在二十四小时之内他是不能吃东西的，因为病还没有好。护士走了以后，拉斐决定给查理打电话，想法找点儿乐子。
他留下一段话。他的声音微弱而痛苦，听起来他的嗓子更糟了。
“哈罗，查理，我是拉斐。我现在浑身疼痛。你知道吗？查理，我被一个脏乎乎的野生动物咬伤了，哪天我要是把他抓住了，一定会好好教训他的。这一天的到来不会很久。警察已经在调查这件事情。我发烧了，烧得很厉害，而且还不停地呕吐。在这里，除了慢慢地康复，我没有其他事情可做。当然，我也在想，有朝一日我的病好了，我会让你也受受这份罪，不知道那个时候你会有什么感觉。我还在想，我会让谁去咬你几口。我一直想让蛇去对付你……还有，我应该把你推到什么样的冰水里，应该让你待上多长时间呢？如果你还能侥幸活下来的话，我该找个什么样的狗屁医生给你看病呢？另外，我该给你吃点什么，让你呕吐不止呢？说句老实话，这些想法很有意思，我感觉舒服多了。
“不管怎么样，你就想一想吧，我总有一天会抓住你的。我知道你们的火车开往哪个方向，我也知道你的父母在什么地方，我还知道你是一个愚蠢的小孩……另外，我知道，你没法永远把这些狮子藏起来……你真的以为不会有人注意这群狮子吗？你真的以为，麦克莫会让你带着那些狮子到处闲逛？你信不信，我就躺在这里，警察会替我跑腿调查？我早晚会抓住你。明白吗？拜拜！”
结尾的语气很强硬，这让他感到满意。这比大声嚷嚷和以往的夸夸其谈更让查理害怕。他觉得，这种手法显得更阴森、更成熟。之后他无法再思索了，因为又开始发烧了，并且开始呕吐，虽然已经没有什么可吐的了。房间外面，特洛伊还在安静地趴着。他一直在医院的草地上捕食老鼠，趴得低低的，耐心地等待着。灵敏的鼻子告诉他，拉斐还在这里；而狗的天性告诉他，要等候在这里，直到听见主人的召唤。
《狮子男孩 Ⅲ》 第一部分《狮子男孩 Ⅲ》 不希望有人看到你
从咸水湖到威尼斯的公路和铁路又长又细，就像一个长长的蜘蛛网延伸到了小水坑的附近。火车站里人很多，熙熙攘攘的；火车靠站以后，查理透过鲍里斯国王包间的窗子向外偷偷地张望，看到了这么多的人。
“回来，”国王说，“我们不希望有人看到你。”他已经让手下的人对火车进站要停靠的站台进行警戒，即使这样，他们还是必须十分小心。
四个男子驾着一辆闪闪发亮的庞大黑色畜力车来接他们。那些狮子，也包括普里莫，悄悄地溜进车里，他们从火车上依次跳进畜力车里，就像一长串金色流体。他们蜷缩在车里的地板上，耐心地等候着，似乎在说，“我们暂时就这样待着，不过千万别逼我们。”
“再见，”国王说，“我真想和你们一起去。希望能再次见到你，祝你们走运。”
国王的黑灰色的眼睛里流露出悲伤的神情，这在一个总是嘻嘻哈哈的人身上显得格外真诚。他回到火车上之后，查理的心开始怦怦地跳起来：他们的仁慈而有趣的保护者就要离开他们了。不过，他们最初也没指望有一个保护者来庇护他们。不管怎么说，他们仍然在国王的庇护之下，因为爱德华还和他们在一起。
他们走出了车站。沿着宽阔的台阶往下走，穿过人行道，通往大路的地方现在却是一片水域。
即使查理有所预料，此刻也感到目瞪口呆。水域！这里竟然没有街道没有汽车，没有红绿灯，也没有柏油马路……只有水汽腾腾的绿色水域和各种小船。城市凌驾在大海之上，城市就是一片大海。水域那端是一座粉红色的宾馆，这就是卡尔顿行政旅店，他有一个绿色的大圆屋顶，上面覆盖着错综复杂的脚手架。查理的父母就在这里的某个地方。一想到这里，查理的心就悬了起来。
一艘狭长的黑色小船正在运河僻静的拐角处等候他们。查理知道这是什么，它就是凤尾船。它的高而弯曲的金属船头在空中高高昂起。它的体积比查理预想的大多了。凤尾船的两头太高，中间又非常矮。查理跳上了船，往上看了看，几乎要向后摔倒。
狮子从畜力车里跳到凤尾船上。在这个废弃的角落里是不会有人出没的，在这样昏暗的光线下他们是不会被人察觉的；甚至凤尾船上的船工也未曾注意他们。这是一个金发、宽肩膀、水蛇腰的小伙子，戴着一副墨镜，只是唇上的胡子该刮刮了。查理看了看爱德华，忽然意识到，为国王鲍里斯工作的人，或者说为爱德华工作的人，是不会注意与自己无关的事情的。船工平静地望着前方的晚霞，此时晚霞在水面蒙上了一层闪亮的光芒，渐渐地，水面宛若一片流动的黄金。查理和爱德华坐回到黑色的皮椅上，狮子们则躺在船舱的阴暗处。查理在想，如果你很有钱，生活一定会变得非常舒心。仁慈的国王运用财富为我们提供了庇护的场所，我们不必在这座陌生而拥挤的城市的小巷里东躲西藏，费神寻找一个安静的栖息之地，这是多么令人高兴啊！
“去总督的宫殿，克劳迪奥，”爱德华轻声地说，“回家之前先把他们送过去。”
趁爱德华没有注意，克劳迪奥抬了抬眼睛。这说明他并没有把总督当回事，并不关心为什么要去那个宫殿，并且觉得给他带信是一件特别没意思的事情。
然而，查理却很兴奋。总督是威尼斯的首领！现在当然不用偷偷摸摸了。当然不是！他们坐在一艘漂亮的黑