《47-让孩子着迷的101本书》

下载本书

添加书签

47-让孩子着迷的101本书- 第24节


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
辈胖馈?杉飧隼佑∮卸嗌羁獭5腋拱颜舛卧谏缁岬撞闵畹木透惺埽丛诹恕洞笪馈た撇ǚ贫隆泛汀对洞笄俺獭防铩!   �
      这段经历也激励着狄更斯付出超出凡人的刻苦勤奋,他从15岁开始先做誊写员,后来做小职员,自谋生路,同时努力创作。当他24岁时,发表了第一部长篇小说《匹克威克外传》,从此一举成名。在以后的三十多年中,他又完成20多部作品,其中不少长篇小说都是经典的传世之作。他去世时,在身后留下了9万多英镑的遗产,这在当时是一个非常可观的数字。不过这与他留给人类的精神财富相比,就不值一提了。    
      由于狄更斯在少年时代曾经历过贫困的煎熬,一度饱受压迫和欺凌,因而从他的笔下,创造出来的一个个善良而受欺侮的儿童形象,深深打动了当时的小读者。1870年6月9日,当狄更斯逝世的消息传出时,居然有一个孩子大哭起来:“唔——狄更斯先生死了,那么,那么圣诞老人也要死了吗?”    
      《匹克威克外传》虽然不是写给孩子的书,但在英语国家是孩子们必读的经典。它的轻松、幽默风味儿,令孩子们十分着迷。在达尔的儿童小说《玛蒂尔达》中,达尔借主人公玛蒂尔达的嘴,评论那些经典的作品,那个小女孩说自己喜欢“匹克威克”更甚于C。S。刘易斯的“纳尼亚王国”,因为前者非常风趣,而后者相对严肃了些。    
      狄更斯和他同时期的作家——《名利场》的作者萨克雷,原来是合作本部作品的搭档。不过,萨克雷是作为狄更斯小说的插图画家出现的。因狄更斯不满意萨克雷的插图风格,放弃了他俩的合作,萨克雷一怒之下,弃画从文。十一年后,《名利场》出世,萨克雷为自己的书配上了所有的插图,真正的过了一把插画瘾。这也是一段有趣的佳话。


第四篇历险、奇遇故事(10)

    无人不知无人不晓的经典探险故事    
      【金银岛】    
      座落于古巴的一个美丽岛屿——青年岛,如今是古巴的特别行政区。过去叫金银岛。在西班牙漫长的四个世纪殖民统治岁月里,这里是举世闻名的加勒比海盗呼啸聚众的天堂,那些逃犯和海盗在海上到处流窜,追击西班牙运输金银财宝和商货的船只,把抢来的金银财宝和商货运到这座荒无人烟的小岛上,藏于神秘的山洞里。金银岛因此得名。    
      孩童时代读过《金银岛》的人,比《鲁滨孙漂流记》留下的印象要深刻得多。《金银岛》是19世纪出生在苏格兰爱丁堡的著名作家史蒂文森最畅销的小说之一。    
      吉姆·霍金斯是一个10岁大的小男孩,他们家在黑山海湾旁开了一家名叫“本卜舰队司令”的小旅馆,以此维持全家的生计。有一天,旅馆来了一个脸带着刀疤,身材高大、非常引人注目的客人,他让人叫他比尔船长。    
      船长常常会没完没了的唱一首古老的水手歌:    
      十五个人躺在死人箱上——    
       哟——嗬——嗬,来瓶朗姆酒!    
      酒和魔鬼让别人送了命——    
       哟——嗬——嗬,来瓶朗姆酒!    
      小吉姆非常喜欢听比尔船长讲故事。海盗被吊死、双手被绑蒙眼走跳板、海上风暴、遍地尸骸的西班牙海岛巢穴等等十分凶险的故事。每次都让小吉姆又爱又怕。这也为平静的乡村生活增添了新鲜刺激的话题。    
      没多久比尔船长因为饮酒过度,加上昔日的海盗同伙寻仇上门,受到惊吓突然身亡。小吉姆无意间发现了比尔身上带着一张藏宝图,那是海盗们千方百计寻找的,往日海盗普林特船长遗留的藏宝图。小吉姆把它交给了兼任地方法官的大夫。于是,金银岛寻宝夺宝的历险故事就这么开始了。    
      据说,这部小说是史蒂文森得到过一张海图,引起了他的幻想,从而写成的故事。    
      比尔船长临死前告诫小吉姆,要随时警惕有个“独脚水手”。法官和村长买下了一艘漂亮的纵帆船,带着小吉姆一起出海寻宝。心怀不轨的海盗们乔装打扮,混在水手堆中上了寻宝船。他们的组织者正是阴险诡诈的独脚水手,此时,他的化名是高个子约翰·西尔弗。    
      在这次极其凶险的寻宝航程中,躲在大木桶中的小吉姆,及时发现了海盗们群体叛乱的阴谋。但是,由于海盗的比例占据了绝大多数,小吉姆和村长、法官一起,机智的同匪徒们周旋。在平定叛乱的过程中,充满了艰辛和险恶。小英雄吉姆屡建奇功,终于化险为夷。小吉姆还分得了他应有的一部分财宝返回了家乡。    
      探险航程结束了,但是,给孩子们留下的梦想,却是絮绕不断,吸引了一代又一代的少年人。    
      罗伯特·路易斯·史蒂文森(1850—1894),英国文坛“新浪漫主义”的代表人物。他出生在苏格兰一个工程师家庭,就学于爱丁堡大学,毕业后当过律师,不久改行从事文学创作。他自幼体弱多病,多病的身体迫使他不断地选择气候适宜的居住地。他先是去了夏威夷,不久又南迁。狂风,暗礁,断裂的桅杆,满怀敌意的小岛,这都是他游历的组成部分。最后,他定居在索摩亚岛上,并与当地的土著人结下了深厚的友谊。在他44岁时,一次意外的脑溢血熄灭了他天才的火花。当地人把他的墓地建在海边峭壁上,那是他最后安息的地方。墓碑上镌刻着史蒂文森自己创作的永恒诗句:    
      长眠在这里,    
       他的归隐地;    
      远航者的巢,    
       海上来休憩;    
      射猎人之家,    
       山林永安息。    
      史蒂文森在短暂多病的一生中写下了大量散文、小说、诗歌和游记,其中尤以惊险小说最为著名,代表作有短篇小说集《新天方夜谈》、《金银岛》(又译作“宝岛”)、《诱拐》、《化身博士》等。他善于描述新奇浪漫的冒险故事和历史故事,常常通过曲折的情节表现英勇、顽强、正直的好人如何战胜狡诈、贪婪、残忍的恶人。他的文笔优美简洁,具有高度的戏剧效果。他的书虽然不是专门为孩子而写的,但孩子们都非常着迷。    
      他还创作过诗集《一个孩子的诗园》,是维多利亚时代最经典的儿童诗集之一,诗歌中充满了童心童趣,映照了他童年时代的种种向往。    
          
    


第四篇历险、奇遇故事(11)

    《木偶奇遇记》    
      '意大利' 科洛迪 /著 任溶溶 /译 人民文学出版社 1998年版    
      适合年龄:5…13岁,适合大声给孩子读。    
      家长提示:木偶匹诺乔的故事最适合讲给3…7岁的孩子听。不过原著是长篇童话,5岁以前的孩子难得有耐心全部听完,给他们不妨找不错的图画书来读。匹诺乔的故事在今天看来,更多是站在大人的角度给孩子教训,在读完后,家长可以尝试与孩子聊一聊,让孩子充分谈谈自己的想法。同时推荐阅读另一部《新木偶奇遇记》。    
      附:《新木偶奇遇记》 '奥地利'涅斯特林格 /著 蔡鸿君 /译 人民文学出版社 2003年版    
      《小布头奇遇记》    
      孙幼军 /著 沈培 /插图 中国少年儿童出版社 1961、1993年版    
      适合年龄:5…9岁,适合大声给孩子读。    
      家长提示:孙幼军创作的童话非常适合直接给孩子大声读,在他的第一部童话中这个特征就表现得很充分,这部童话的语言就像是一个大人在给孩子们讲故事时说的话。    
      《小布头奇遇记》的旧版中有不少五、六十年代所特有的词汇和政治口号,1993年新版修订时,作者进行了一些调整,但为了不伤害原作的真实性,并没有做彻底的删改。孩子读到这些地方时,家长需要进行一些解释。新版与旧版相比,删去了十分之一略嫌多余的故事,又新增了十分之一好玩的故事,主要是小布头第二次进老鼠洞的故事。    
      《小布头新奇遇记》是一个完全不同的故事,时代背景是90年代,故事发生在中国和美国。    
      附:《小布头新奇遇记》 孙幼军 /著 沈培 /插图 春风文艺出版社 2003年版    
      《洋葱头历险记》    
      '意大利' 罗大里 /著 瑞尔·维迪尼 /插图 任溶溶 /译 河北少年儿童出版社 2001年版    
      适合年龄:5…13岁,适合大声给孩子读。    
      家长提示:早在50年代罗大里刚刚发表这部童话时,任溶溶先生就已经开始了翻译,并在当时陆续发表于《新民晚报》的连载栏目。罗大里的语言风格是浅近、幽默,略带一点儿调皮,任溶溶的语言风格也很相似,翻译起来可谓如鱼得水。    
      国内对罗大里的作品非常重视,他的主要作品基本上都有中文译本:河北少年儿童出版社还有《天上和人间的歌》、《童话故事游戏》、《电话里的童话》、《打字机里出来的故事》、《二十个童话加一个》、《圣诞树星球》;上海译文出版社有《假话国历险记》、《天上掉下大蛋糕》;大众文艺出版社有《蓝箭》。    
      《绿野仙踪(OZ国历险记)》    
      '美' 鲍姆 /著    
      译本1 《绿野仙踪》陈伯吹 /译 少年儿童出版社 1996年版    
      译本2 《绿野仙踪》(全译本) 筱章、任溶溶、杨自伍等 /译 上海译文出版社 2003年版    
      适合年龄:6…15岁,适合大声给孩子读。    
      家长提示:前面已经介绍过,《绿野仙踪》全部故事由14本组成,中文版流传最广泛的是第一本《奥茨国的伟大魔法师》,其中最为经典的译本就是陈伯吹于1951年翻译出版的版本。上面提到的上海少儿社1953年的版本还有特别之处,它使用了最初与鲍姆合作的著名画家台斯罗(W。W。Denslow)的插图。当年,鲍姆和台斯罗还曾有过争执,因为台斯罗认为自己的画对这部童话的出版成功所起的作用更大。另外,市面上也有个别版本号称是“全译本”,但只包含了8本书,有点名不符实。    
      关于这14本书到底哪一本最好,也有不少争论。第一本是首创之作,当然地位不可动摇,但也有许多发烧友和专家认为第三本《奥茨国女王》是最棒的,这当然是见仁见智的问题。实际上,鲍姆本来没打算写续集,后来读者的要求太强烈了,当他收到第一万封“追索”续集的来信时,才不得不动笔。在每一本书里他都在进行新的尝试。如第十二本《奥茨国的铁皮樵夫》被公认为是这个系列中最为特别的一本,它讲的是“重获爱情”的故事,被誉为“最有创意的浪漫故事”。    
      关于“OZ国”的得名也是个有趣的花絮。这并不是个精心设计的名字,鲍姆对自己想出的魔法师的故事特别满意,只是觉得这个魔法师肯定得有个归属吧。这时他正好看到了书桌上的三层文件柜,第一层的标签写着“A…G”,第二层是“H…N”,最底层是“O…Z”。“AG国”、“HN国”、还是“OZ国”?如果�
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架