“你给我仔细听着，”壮汉眼露凶光地细声说道，“我们知道你已经结过婚了，现在住在福里路1161号。而且我们也知道你有三个小孩，对于他们平日在哪里玩，到哪里上学。都可以说是了如指掌。我们也晓得你老婆在银行上班。”
贝利全身颤抖。
“如果那名黑鬼无罪开释的话。很抱歉，那你只好倒媚了。你的家人也只好跟着遭殃。或许报应不会立刻出现，不过，你的下半辈子都别想有好日子过。”
他把贝利丢到地板上，然后一把抓起他的头发：“如果你胆敢向任何人透露一个字的话，你的一个孩子马上就会在世界上消失了。你懂了吗？”
他们倏然逃离旅馆，留一下贝利一个人大口喘气。他揉着喉咙以及后脑勺。在暗夜中，他独自一人跌坐在地板上，因过度的惊吓而无法动弹。
第四十二章
在密西西比州北部之外有数百个小型黑人教会，这些忠实的信徒们在天亮前便已集合完毕。并且把准备好的野餐盒、饮料、折叠椅以及大水罐等装进改装过的校车及教会巴士里。他们和朋友们兴高采烈地打招呼。同时谈论着这场审判的一些过程。几个星期来，他们看着报章媒体上有关卡尔·李·海林案的报道，并且在茶余饭后热烈讨论着海林案的林林总总，现在，他们终于有机会挺身而出，为这位黑人心目中的英雄奉献出一己的心力。
这些人当中有很多已是从工作岗位上退休的老人了，不过也有许多是全家大小一起出动，甚至于婴儿床也一起带至集合地点。当车子全数抵达时，他们迅速地进入车内，不一会儿，所有的车子里便毫无空隙地塞满了黑人。他们跟着牧师一起唱歌，一起祷告。就在天际渐露曙光时，通往福特郡的各条公路及大小马路上已经挤满了车队。
克连顿广场四周的数个街区，挤满了蜂拥而来的车队。于是，黑人教友们干脆在车子无法动弹的地方，把车子停了下来，并且开始卸下东西。
他们在高大的橡树下搭起帐篷，并且成群挤在草坪上检查一些东西。他们搁下桌子、椅子以及婴儿床。他们的行动的确相当平和。就像是一群前来野餐的民众。突然间，有一小堆人开始喊起“释放卡尔·李！”的熟悉口号，于是众人们便清清喉咙，加入他们的行列。此时8点不到。
孟菲斯一家黑人电台在星期二早上发出求救的电波。它呼吁黑人们立刻赶到密西西比州的克连顿，加入游行示威的行列。数百辆车子在林荫大道旁汇集后，一起向南方迈进；在孟菲斯，每一位民权运动者及黑人政治人物都纷纷加入这次民权之旅。
亚集牧师不愧是一位具有领导才能的黑人领袖。他用一个手提式的电子扩音器在各处下达命令。他向一批批陆续到达的黑人们指挥其聚集地点，并且将所有的黑人牧师组织成有纪律、有掌控群众能力的战将。
原本成千上万名的黑人的确在牧师的指导下秩序并然、态度和平而理性。但是，就在这时候，一小撮三K党威员又如平日般地在固定的地点集合。由于这些身着白袍的人在那群新来的黑人眼里显得很碍事，因此他们的反应变得异常激烈。他们向前迈了几步，刻意挑衅似的向对方嘶吼，并且极尽嘲弄之能事。这时，士兵们立刻包围住三K党的成员，以免他们受到任何情绪激昂之黑人的伤害。站在原处的三K党在看见如排山倒海而来的黑鬼及其锐不可当的声势后，个个吓得目瞪口呆，不敢对吼。
8点半前，克连顿的街道已陷入一片瘫痪状态。一辆辆动弹不得的汽车、货车及巴士随意地停在路边以及安静的住宅区内。一群群黑人如潺潺流水般不断地从各地涌向广场，造成交通停摆、车道阻碍难行。商人们把车子停在距离他们商店外的好几个街区上。市长驻守在凉亭中央，心烦意乱地拧着手指头，并且央求欧利拿出点办法。在他四周，数千名黑入簇拥成黑压压的人海，同时异口同声地高喊着口号。欧利问市长是否要他开始逮捕法院前面草坪上的每个人。
努斯把车子停在监狱南方半英里处的一处服务站里，然后和一群黑人走进法院。他们好奇地望着他，但是并未说一句话。没有人会怀疑他是一个有来历的人物。巴克利和马果夫把车子停在亚当斯街的一个私人车道上。他们边走边骂地往广场走去。就在他们见到杰可的房子所化成的一堆瓦砾时，他们一句话也没说，只是忙着诅咒那群使交通停摆的黑鬼。在国民警卫队的开路下，那辆灰狗巴士在9点20分的时候才自神殿旅馆抵达广场。透过深色的车窗玻璃，这12名乘客惊恐万分地看着法院外一如嘉年华会似的热闹景况。
派多先生请闹哄哄的法庭保持肃静。努斯坐入法官席后，先向陪审团表示欢迎之意，然后再对外面的烦杂景象表示歉意。他说，如果没有任何需要报告的事，他们可以继续昨天的讨论了。
“好的，现在你们可以到陪审团室去继续审议。在中午用餐前，我们再到法庭上会面。”
陪审长艾克坐在一张布满灰尘的长型桌子尾端，他心里不禁想到，在过去的几世纪以来。这里曾有数以千计的福特郡郡民围坐在这张桌子旁，热热烈烈地讨论着社会正义的各种面貌。然而，身为这件举国闻名之大案子的一名陪审员，他所深深感受到的荣耀与骄傲，却在昨晚的一场意外中蒙上了阴影。他怀疑在他之前的陪审员究竟有多少人曾被死亡威胁过。或许只有寥寥少数吧，他想。
“你们想怎么开始进行呢？”这位陪审长问道。
瑞塔·梅·普兰克的脸上显露出一副严厉且毫不宽容的表情。她是个粗野的女人，平日就住在一个活动房屋内，没有丈夫，只有两个私生子，而这两个孩子都对卡尔·李·海林表示了极度的恨意。她的胸中有一些话想一吐为快。
“有些话我想提出来。”她告诉艾克。
“好的。那我们就从你开始吧，普兰克小姐。然后以顺时针方向，大家都发表点意见。”
“在昨天第一次投票中，我是投有罪的票，而且我相信下一次投票的时候，我的立场也不会有所改变。我不明白为什么有人会赞成无罪呢？我希望你们每个人都能说清楚你们何以特别偏好那个黑鬼的原因。”
“别再说那个字眼！”温达·吴美克叫道。
“假如我高兴说“黑鬼”。我就说“黑鬼”你又能奈我何！”瑞塔·梅目中无人地说道。
“请你不要用那个字眼！”法兰西斯·麦高文也加入这场舌战中。
“好了，别闹了！”克莱德·西斯柯不耐地说道。
陪审长开口了：“我们大家都坦开心扉说老实话，好不好？我知道平常大部分的人多多少少都会讲到那个字眼，我也确信在我们当中有些人用这个字眼的次数会比其他人多，不过这在许多人的耳朵里听来的确是很不尊重的一件事，所以我想我们在讨论的时候避免讲到这个字眼，因为说实在的，摆在我们眼前的案子也够我们伤透脑筋了。大家同不同意呢？”
除了瑞塔·梅之外，每个人都点点头。
苏·威廉斯认为自己该是挺身而出的时候了。她的穿着打扮极为高雅，气质也相当出众，年纪约在40岁左右，目前在郡里的社会福利单位上班：“昨天在投票时我弃权了，但是我比较倾向同情海林先生的遭遇。我也有一个女儿，假如她不幸被人强暴的话，我想我的精神状态一定会受到莫大的冲击。我可以了解一个身为父母者在那种情况下内心绞痛的滋味，而且叫我们要求海林先生在当时的心情下做出完全合乎理性行为的事情来，也是非常不公平的。”
“你认为他在当时的确有精神失常的倾向？”瑞比·贝兹问道，她是上次投票中尚未决定立场的人。
“这我不敢确定。不过我知道他的精神状况的确不稳定。这对他而言根本是突如其来的噩耗。”
“所以你相信为他作证的那个庸医的话喽？”瑞塔·梅态度轻慢。
“是的。他和那名检方的医生都有一定的可信度。”
“我喜欢他的靴子。”克莱德·西斯柯发言了，这句不搭界的话并没有引来众人的笑声。
“可是。他是个犯过罪的人啊！”瑞塔·梅说道，“他当众说谎。而且还装出一副道貌岸然的样子。他说的话没一句能听的。”
“他只不过是和一个未满18岁的少女发生关系而已，”克莱德·西斯柯插嘴道，“如果这也算犯法的话，那我们一大伙的人都该被起诉了。”
同样地，陪审团室内没有一个人为他这句接近事实的俏皮话感到好笑。克菜德决定还是三缄其口为妙。
“可是他后来和那个女孩子结婚啦！”唐娜·派克说道。她是另一名立场未定的陪审员。
他们沿着顺时针方向，每次轮一个人发表自己的看法及回答问题，那些极欲给海林定罪的人，都小心翼翼地避免用“黑鬼”这个字眼。目前。大伙儿对这件案子的看法似乎越来越显得壁垒分明了。原本立场未定的人当中，现在似乎以倾向判决有罪的人占了多数。卡尔·李精心策划的各项细节以及万无一失的行动结果似乎都在显示出他的预谋动机。如果他是在碰巧遇见两个强暴者的时候赤手空拳宰了他们的话，或许精神失常的理由会比较站得住脚，然而这场杀戳是在经过6天的填密计划下而完成。就令人难以相倍他的精神状况出了问题。
温达·吴美克、苏·威廉斯以及克莱德·西斯柯都倾向无罪的判决，其他的人则一致认为其有罪。令大伙注意到的是。贝利·艾克的态度始终暖昧不明。
亚集拉开一幅写着“释放卡尔·李”的白色长布条。15名牧师并肩架集在布条后面，等着游行队伍的集合。他们站在杰克森街的正中央，前面就是法院，而亚集正透过扩音器向一片黑压压的民众下达指示。数千名黑人紧密地结合在一起；他们步出杰克森街，往左转向卡菲路，然后抵达广场的西侧。亚集带领着示威民众，高喊着他们早已熟悉的口号；在那一声声仿佛永无止境且铿锵有力的叫喊声中。他们的士气也达到顶峰。当黑人们绕着广场游行时。加入的人数越来越多，声量也越发雄伟。
广场周遭的商人们在目睹浩荡的游行队伍之后，似乎提前嗅到了火药味；他们纷纷关上店铺。并且赶快跑回家去。机灵的商人凑到警察身边。询问万一发生街头暴动时，他们的损失是否可以得到政府的补偿。在一片“黑海”中。穿着绿色制服的士兵。就像海面上几座不起眼的礁石罢了。那名上校在紧张地汗流侠背之余，命令他的部队驻防在法院四周，并且务必坚守防线。当亚集率领众人转入华盛顿街时，欧利向那一小撮三K党成员警告了几句。他用一种诚挚而又带点外交手腕的态度使他们相信未来事态的发展或许一发不可收拾，而且他也不再能保证他们的安全。欧利承认他们有集会的自由。这是宪法所保障的权利，但是他告诉他们在冲突爆发之前。还是迅速远离广场为妙。三K党的成员吓得缩成一团，在很快地商议之后便一溜烟地跑走了。
就在那幅巨大的布条在牧师的簇拥下行经陪审团室下方时，12名陪审员都好奇地围在窗口边。当他们目睹这场盛况空前的示威时，个个脸色发青�