1962-可卡因传奇- 第1节

　　　　本书很大程度上倚赖于来自个人的证言。大约有150人同意接受采访，没有他们的帮助，要完成本书的写作是不可能的。尽管本书所谈的内容性质非同一般，许多人接受采访时要求不公开自己的姓名，但是我还是要对那些愿意本书提及他们名字的人表示感谢，他们是：　　　　
　　　　毒品走私者：乔治。容格，里奇。罗斯，艾伦。朗，魔术师埃迪，RL，马丁，麦科。多明戈斯，路易斯和奥科阿家族　　　　
　　　　科学家：诺拉。弗可夫；　汉斯。布瑞特，费尔南多。卡比西斯，大卫。帕利，桑迪。康乃普，布莱恩。汉博斯通和纳尔逊。克拉克　　　　
　　　　学者及学术机构：保罗。古丁博格，大卫。穆斯托，彼得。斯威尔士，弗洛伊德博物馆，美国国家发展研究机构的布鲁斯。约翰逊和埃路易斯。杜勒普，仑。西格尔，巴尔多梅罗。卡塞雷斯；　米尔顿。弗里德曼，沃里克。布瑞；　恩里克。谭德特；　艾伯特。赫希穆勒，罕。以色列，还有英国皇家植物园，大英图书馆，药品世界，英国自然历史博物馆，联合国禁毒署；　英国内务部和位于英国皇家植物园的国家档案局　　　　
　　　　记者：盖瑞。韦布，法比奥。卡斯迪洛，罗伯特。萨博格，布鲁斯。波特，克莱尔。哈格里维斯，迪姆。罗斯，伊丽莎白。桑顿，尼克。波斯托克和纳奥米。威士兰　　　　
　　　　美国海关：扎赫。曼恩，华。布朗，罗杰。梅尔和丽莎。费尔才德　　　　
　　　　美国禁药取缔机构：约翰。菲利普，哈瑞。弗里特，约翰。考勒曼，基恩。弗兰卡；　阿隆。格拉汉姆，乔。托夫，吉姆。尼姆斯，理查德。汉纳，詹姆斯。波顿；　查尔斯。古腾森，罗伯特。尼维斯，迈克。费德瑞克，杰里。斯特里克勒，迈克。麦克曼努斯，理查德。梅尔斯，迈克。埃斯勒和詹姆斯。麦克吉文尼——个个都是好汉，哪个都不差！　　　　
　　　　美国：托尼。埃斯特达，弗罗伊德。泰尔，杰克。布拉姆，唐纳。沃伦，比尔。斯皮克，美国国家毒品控制政策办公室和林德史密斯中心　　　　
　　　　玻利维亚：玻利维亚禁毒机构，塔利发将军以及打击贩毒特种力量，埃沃。默拉雷斯，塞斯佩德斯将军和马西奥。阿莱汉德罗　　　　
　　　　哥伦比亚：雨果。马丁内兹，胡安。梅尔，西蒙。特里尼达德和哥伦比亚革命武装部队，玛利亚。英尼斯和莱罗　　　　
　　　　秘鲁：国家古柯公司，上华拉加谷地古柯根除机构，中心地区发展协会，福克斯。桑切斯，以及秘鲁国家警察局，秘鲁国家禁毒局，安东尼奥。布拉克。埃格，爱玛。马丁内兹，默埃塞斯。萨尔当纳。罗扎诺和圣乔治村的村民　　　　
　　　　尤其要感谢下列人士给予了我额外的帮助：玛尔瑟拉　（深表谢意！），瑞普。克拉克，贾斯汀。考默，弗吉尼亚。马丁内兹，海伦和莉兹尔。还有罗尔——游离盐基可卡因导致的偏执症让他遭受了人类无法忍受的痛苦。如果没有翰弗瑞和他的团队，没有朱利安。亚历山大，或是没有我的父母，此书根本不可能问世。谢谢！　　　　
　　　　说明：本书讲述的是一个真实的故事。如有不实之处，当属笔者之过。书中尽可能提供接受采访者的真实姓名和真实的消息来源。然而有些情况下仍需对某些人名和地名进行删改，以便隐藏受访者的真实身份和事情发生的真实地点。除非专门指出，本书表达的都是笔者本人的观点。


前言引子

　　　　快到下午四点半了，生物碱刚刚开始让人觉得刺痛。我躺在吊床里荡荡悠悠，注视着桔黄色的太阳慢慢沉入拉。贝拉德弥业特群山之中，插上了耳机，放上一小段音乐，任思绪随意飘荡。此时我突然明白——它起作用了。　　　　
　　　　此刻，我知道你在想什么：是“可卡因”，因为这本书写的就是可卡因，对不对？没错：这本书的确写的是可卡因。要是你把我的血抽上一点来检验一下，会发现它呈阳性。但事实上，我没有使用可卡因。那这又是怎么回事呢？　　　　
　　　　你首先要弄清楚的是，在安第斯山脉这里，人们并不像那些故弄玄虚的演员那样大模大样地把可卡因往鼻孔里猛地一推，剩下的再用手指轻轻一蹭，抹在牙龈上。他们不在洗手间里干这个。实际上，他们根本不用可卡因。真的不用。你要是想在安第斯山脉使用可卡因，你得咀嚼。而这就是我现在正在做的——或者说想做的。　　　　
　　　　在开车在南美洲进行了大半个月的可卡因之旅后，现在我正在秘鲁的廷戈。玛利亚地区寻找上好的货。我得出的结论是：要么是我现在的做法根本不对，要么就是嘴里嚼的这东西里根本没有什么神奇之处。那么南美洲的印第安人四千年以来都弄错了吗？有可能。我躺在吊床里，听上一小段音乐，轻轻地左右晃悠着，注视着夕阳西下，此刻所有这些思绪便在我脑海里徘徊。　　　　
　　　　接着我意识到舌尖发麻。不像是看牙医时打了麻药后的那种麻木感（尽管这个说法可能十分恰当），而是像吃了太多薄荷糖后的那种感觉。麻木而又刺痛的感觉。尽管没吃饭，也不觉得饿。虽然天很热，什么也没喝，可我也没觉得口渴。　　　　
　　　　我突然想到，就这么躺在吊床里打发这个下午真的是非常非常舒服。尽管灰蒙蒙的蚊子成群结队地对我的双腿进行狂轰滥炸，还有上一顿吃的棕榈油沙拉像飞鱼导弹似的在我身体里穿堂而过，害得我不得不大半天都蹲在马桶上，我还是的的确确感觉好极了。我没有笑得要吐出来，没有滔滔不绝好像没有明天似的讲个不停，没有跳下床来手舞足蹈，没有沉沉睡去，也没有那种强烈的欲望想要向同伴吐露心声，说生活的真谛便是苦涩。一点也没有。我只是躺着。　　　　
　　　　我躺在那儿，在吊床里轻轻地荡荡悠悠，我忽然意识到，现在听的这段音乐同《雨》的和声完全一样，而这刚好是甲壳虫乐队所有附送乐曲中最棒的一首。我轻轻地晃悠着，舌头阵阵麻木，喉咙也开始产生这种感觉，这时我忽然明白：我并没有感到什么不适。现在我明白无误地知道，自己正在体验可卡因的感觉。因为实际情况是：我喜欢吊床。然而并没有喜欢到这种程度。　　　　
　　　　在秘鲁上上华拉加谷地（就在胡安诺科北部），我最终明白咀嚼可卡因的奥妙，是完全合情合理的。因为就是在这个地方，就在几万年前，可卡因贝被创造了出来——不是由人类，而是由大自然创造出来。正是在这里，前印第安人部落发现了它并从此在开始这里种植它。正是在这里，可卡因产业在十九世纪晚期充斥了秘鲁的种植园，接着在二十世纪晚期这种非法产业也是在这里复兴。胡安诺科就是秘鲁可卡因身份的中心。也正是因为如此，在我踏上轻率的朝圣之旅来寻找可卡因的起源，在各个图书馆（和牢房和军营和更多的图书馆和医生的手术台和政客的办公室和更多的图书馆）呆了两年后，来到了这里。也正是在这里，我这个言语不通的外国佬终于找到了我要的信息。　　　　
　　　　可卡因是一种作用于人的感官的药物。用钱能买到的东西里再没有什么能比可卡因更有效地产生快感的了：无论是开快车，还是穿昂贵的服饰，还是驾快艇，都无法与之相比。再没有什么能让你感觉如此美妙。当你把可卡因推入鼻孔的一瞬间，它冲进你的血液，径直进入你大脑的快感中心，踢倒大门，死死踩住快乐油门往前冲同时猛一下松开离合器。可卡因懒得刺激人的视觉，嗅觉或是味觉。它不稀罕什么耀眼的包装。它根本用不着这些。　　　　
　　　　真正的可卡因——我指的是纯可卡因，不是你在街上从一个名叫麦考姆的朋友的朋友那里买来的下等货，那里面的可卡因含量降得比日本电影的预算还要低，还会让你在马桶上蹲上一个星期，因为，哈哈，其中含有的一种物质便是甘路醇——同真正的可卡因相差十万八千里。这么说吧：可卡因是这样一种药物，如果喂给动物吃，它们会一直吃下去——毫不理会其他包括性，水和食物在内的任何东西——直吃到倒地死去。地球上没有其他任何药物会有这种效力。人们不可能买到能比可卡因给人带来更多快乐的东西了。实在是不可能。著名的垮掉派诗人威廉。巴勒斯称之为“我所服用过的最能令人兴奋的药物”，别忘了，他整整一生都在服用兴奋剂，因此，我们也许应该相信他此言不虚。可卡因处于享乐金字塔之巅；科学现在尚无法超过它，将来可能也办不到。问题就在这里：因为可卡因可以让人体验如此快感，瘾君子们愿意支付高得离谱的价格，毕竟他们当中多数人最后的确在这上面花费惊人。　　　　
　　　　可卡因的价格对消费者而言非常高，但对生产者而言，它的价格就更是高得离谱。在南美洲这儿，可卡因的危险要大大高于鼻黏膜偶尔穿透的危险。从毒品中获得的无以计数的硬通货在这个大陆上横冲直撞，所到之处无不人死马伤。仅在过去的25年间，可卡因交易产生的现金造成了玻利维亚和洪都拉斯的多次政变；它渗透进了巴哈马，土耳其和凯科斯群岛，海地，古巴以及每一个拉丁美洲国家的政府，没有一个国家可以幸免；它为在尼加拉瓜进行的游击战争提供资金（制造了美国中央情报局历史上最为尴尬的丑闻）；促使美国入侵巴拿马。在二十世纪八十年代后期，秘鲁和玻利维亚的毒枭富有到竟然提出愿意替各自的国家偿还国债；哥伦比亚的毒枭权力大到对自己的国家宣战——打得自己的国家不得不低头认输。就在写这本书的时候，可卡因行业正在秘鲁制造暴乱，玻利维亚的警察也因此而遭受绑架并被折磨致死，如果我是个赌徒的话，我会把钱押在可卡因行业上，赌它能够在接下来的六个月里把哥伦比亚正在进行的内战推上了过去三十六年来的最高级别。正在此时，秘鲁，厄瓜多尔和委内瑞拉三国政府正在其靠近哥伦比亚的边界线上驻扎军队，以对付即将大批涌入的难民。　　　　
　　　　所有这些麻烦，仅仅都是因为可卡因吗？就是为了你在不寻常的日子，去夜总会之前和伙伴们在厕所里吸食的那种药物？就是你觉得没什么大不了的才吸食的那种药物？太疯狂了，不是吗？　　　　
　　　　我躺在吊床里，很惊讶这到底是怎么回事？可卡因怎么可能会变成这样？所幸的上，两年前的那天我恰恰没有问过自己这些问题。当时我的代理人突然给我打电话，问我是不是真的打算写一本有关可卡因的书——如果真有这个想法，我又是怎么打算的。我想写这么一本书。这样的故事显然很吸引人：有枪支，暴力，骚乱，犯罪，大把大把的金钱，还有可卡因本身的魔力和神秘色彩。　　　　
　　　　“的确有这个打算，”我告诉他。而且我开始着手办这件事。我即将再次失业。几个星期后，出版商坚持要大家喝杯香槟庆祝一下。我们碰杯，相视而笑；这本书会很棒的。他很兴奋。我很兴奋。我们都很兴奋。尽管实际上我对可卡因所有的了解，不过是两年以前我研究过的四频道的一部记录片，而这部片子其实从来没有真正拍摄出来，再就是我读过查尔斯。尼克的《水果宫殿》，差点把我裤子都吓掉了，里面的一切都那么直截了当。没问题。　　　　
　　　　于是，就在那第一天，揣着刚签的出版合同，带着空白的A4大小的笔记本，几支铅笔，外加接下来十八个月的时间去发掘