匾涞男腋！Ｋ侵幌胪Ａ粼谒撬Φ牡胤胶退撬Φ淖纯觯怨ッ挥辛袅担挥屑且洌挥心勘辏挥蟹迪绲挠０碌滦匏咕咀潘堑牟弊影阉抢酱稀Ｕ饩褪撬堑牡谝徽荆阂磐纭！ �
在这之后的漫长航行中，在奥德修斯及其伙伴们的一切遭遇的背后，遗忘， 对祖国的淡忘和归国愿望的消逝，这是他们时刻面临的危险和敌人。处于人类社会，这就意味着活在阳光下，看到其他人并被他们看到，生活在相互性中，能记起自己和其他人。而在那个地方，则正好相反，在他们进入的那个世界里，正如赫西奥德所言，黑暗的势力、黑夜的后代将要一点点地把灾难的阴影扩散到奥德修斯和他的水手们身上。一团暗云总在这些航海者的头顶上方盘旋，如果他们让自己陷入对回归的遗忘之中，他们就会全部完蛋。
五、奥德修斯或人类的奇遇奥德修斯：“没人”在库克洛佩斯面前
他们已经离开食枣人的岛屿。奥德修斯的船在前行，忽然船队被一种雾状物所包围，什么都看不清楚。那时候是晚上，船在自行前进，水手们不需划桨，他们也不能预见将发生什么。船在一座小岛上搁浅，而此前他们如坠五里雾中，眼前只有一片漆黑。是大海—或者是神—推着船来到这看不见的岛屿，他们在黑暗之中登上岛屿，连月亮都不露面。他们什么都看不见，稀里糊涂地来到这个地方。似乎，在遗忘之岛，黑夜之门又在他们面前微微开启，在这条过道里他们将有新的奇遇。他们弃舟登岸。小岛上有一座山岗，那上面住着许多独眼巨人，他们名叫库克洛佩斯。
奥德修斯把船停靠在一个小湾里，然后带着十二个人爬上山坡；那里有一个山洞，他们希望在里面能找到吃的东西。走进这个巨大而幽深的山洞，他们看到许多盛着奶酪的柳条筐，那里还有用来进行农业生产的一切东西。没有谷物，但是有羊群和奶酪，在洞的尽头也许还有点野葡萄。自然，奥德修斯的伙伴们只有一个念头：偷些奶酪，然后马上远远离开这个怪里怪气的巨大山洞。他们对奥德修斯说：“我们走吧！”他却不愿意走，他想留下来看个究竟，他要见识一下这里的主人。奥德修斯这个人，他不仅需要记住，还想看到、了解和经历世界所能展示给他的一切事物；甚至对这个把自己抛进来的低等人类的世界，他也不愿放过。好奇心推动着奥德修斯一直前进，但是这次却差一点让他搭上性命。而且，他的好奇心到底还是让几个伙伴死于非命。库克洛佩斯不久之后就赶着他的山羊、绵羊和公羊群回来了，“呼啦”一声，人畜都涌进了山洞。
库克洛佩斯高大无比。他没有立即发现这些像跳蚤一样的侏儒，而他们却躲在山洞的角落里瑟瑟发抖。突然，他看到了他们，就问站在前面的奥德修斯：“你是谁？”自然，奥德修斯就向他编了些瞎话。他说—第一个谎言—“我失去了我的船只”，而实际上，他的船正在等着他呢，“我的船被弄坏了，所以我就指望您的怜悯了，我和我的水手们一起来到这里请求您收留；我们是希腊人，在特洛伊的海岸边和阿伽门农进行了激烈的战斗，最后我们攻取了城市，但现在呢，我们却成了可怜的遇难者。”库克洛佩斯回答：“好，好，很好，但是我呢，你说什么谎话都和我无关。”他抓住了奥德修斯两个伙伴的脚，用力朝山洞的石壁上摔，把他们的脑壳撞碎，然后把他们活生生地吃掉。其他的水手都被吓呆了，而奥德修斯心里思量着自己到底处在什么样的环境下。他越想越觉得没有出去的希望，因为库克洛佩斯已经用一块巨大的石头封住了洞口，他每天夜里都这样做；任何一个希腊人，甚至一大队人也不能把它挪动。第二天早晨，故事重演，库克洛佩斯又吃掉四个人，早晨两个，晚上两个，他已经吃六个了。库克洛佩斯很是高兴，甚至当奥德修斯试图用甜言蜜语哄骗他的时候，他们之间居然出现了某种友好局面。奥德修斯对他说：“我将送你一件礼物，我相信它会让你高兴万分的。”他们开始对话，在此过程中开始建立一种私人关系，一种友好的关系。
眼前的这位库克洛佩斯名叫波吕斐摩斯（Polyph弇e）。这是一位多嘴多舌并赫赫有名的巨人。他问奥德修斯叫什么名字。为了建立友好的关系，习惯上需要告诉对方自己是谁、从哪里来、父母和祖国在哪里。奥德修斯自称名叫“没人”。他对他说：“我的朋友和父母给我取的名字是‘没人’（在希腊语中为OUTIS）。”这里有一个谐音游戏。因为OUTIS的两个音节OU…TIS可以换成另外一种说法，ME…TIS。在希腊语中，OU和ME是两种否定方法，但是，OUTIS意思是“没人”，而METIS的意思却是“诡计”。当然，我们说到“诡计”，马上就会想起奥德修斯，因为他正是擅长诡计的英雄，总能在错综复杂的困境中找到出路，能骗取别人的信任，会对人讲假大空话，能以最好的方法摆脱困难。“‘没人’，既然你是‘没人’，那么我也送你一个礼物。我最后一个吃你。”奥德修斯趁热打铁，献上一件礼物，那就是马隆赠送给他的酒—一种仙露—的一部分。库克洛佩斯尝了尝，觉得实在美极了，就又喝了一些。肚子里填满了奶酪和他刚吞下去的两个水手，又喝得醉醺醺的，他不睡着才怪呢。
奥德修斯和剩下的水手一起，先把一根橄榄树木桩削尖，又放在火里烧红，然后，他们把这根燃烧的木桩塞进巨人的眼里。巨人吼叫一声醒了过来。他的独眼瞎了，陷入了黑夜、黑暗。接着，他当然喊救命了，住在附近的库克洛佩斯们都闻声而至。库克洛佩斯们都各自独立生活；每人都是自己家里的主人，而在每人的住所之外他们不承认什么神或主人。然而，他们还是跑了过来，可是因为洞被封着，他们只好站在外面向里面喊：“波吕斐摩斯！波吕斐摩斯！你怎么了？”—“啊，太可怕了，有人要暗杀我！”—“谁把你弄疼的呢？”—“‘没人’，‘没人’！”—“如果没人把你弄疼的话，那你为什么要没命地喊，你要喊破我们的耳朵吗？”他们说着就走开了。
奥德修斯本来已经隐藏了起来，但在听到他胡诌出来的那个名字之后他都乐晕了头了，现在几乎可以说他得救了，但还没有完全得救，因为还要走出这个被大石头封住的山洞呢。他知道，要想走出洞口，惟一的方法就是用放在羊肚子下的柳条把剩下的六个人全都绑起来。他自己则紧抓住库克洛佩斯最喜欢的那只公羊的厚厚的羊毛。巨人走到洞口处，把挡在出口的大石头挪开，然后让所有的牲畜都一只一只地从自己的胯下出来，同时他用手摸着它们的脊背，确信没有任何一个希腊人趁机溜到外边去。可他没有发觉，希腊人实际上都藏在羊身子下面呢。奥德修斯的那头公羊是只惟一可以与他说话的羊。当它出来的时候，库克洛佩斯对它说：“你看那可怕的畜生‘没人’把我弄成这个样子，我要让他为此付出代价。”于是，公羊朝出口继续往前走，奥德修斯也随之而出。
库克洛佩斯把石头又挡上，他认为那帮希腊人都还在洞里呢。而这些人已经溜到外面了：他们飞快地顺着羊肠小路下了山丘，跑到他们隐藏 船只的地方。他们跳到甲板上，接着解开缆绳，离开海岸。他们抬头看到那库克洛佩斯正站在洞口旁，盲目地向他们扔出许多大石块。在此时刻，奥德修斯再也禁不住吹嘘和虚荣之乐的诱惑。他喊道：“库克洛佩斯，如果有人问你谁弄瞎了你的独眼，你就回答说是奥德修斯，莱耳忒斯的儿子，伊塔卡的奥德修斯，特洛伊城的洗劫者和战胜者，诡计多端的奥德修斯。”自然，如果你朝天吐口痰，还会落到你的身上。因为库克洛佩斯是海神波塞冬的儿子，波塞冬不仅掌管一切海浪，而且还是地上的一个大神；无论是地震还是暴风雨，都是由波塞冬引发的。库克洛佩斯对奥德修斯发了一个毒咒，而只有指明向谁发的诅咒才会有效。但是如果他说“无人”，诅咒就不会生效；于是，他把奥德修斯的名字告诉他的父亲并求他为自己报仇：如果奥德修斯不经过千辛万苦，如果他没有死掉所有的伙伴，如果他没有翻船，如果他没有成为孤单的迷途人和遭遇海难者，那么他就不能返回伊塔卡岛。万一他克服千辛万苦返回家乡，他也要像一个异乡人那样，乘一条异国的船只，而不是一个乘自己的船回归家门的、众人期待的航海者。
波塞冬听从他儿子的诅咒。从这个插曲开始，波塞冬的意志决定了奥德修斯以后所有的遭遇，无论他被带到黑暗和死亡的边缘，还是他所经受的无比可怕的磨难。正如奥德修斯的大保护神雅典娜后来所说的那样，因为波塞冬不能容忍别人伤害自己的儿子，她才不能介入，一直到最后，在他的漂泊行将结束时，他已饱经沧桑之时她才能露面。为什么？把波吕斐摩斯的独眼扔进黑夜之中、把他弄瞎的行为所导致的后果就是，奥德修斯自己也要身处暗淡、漆黑和灾难的道路之上。
五、奥德修斯或人类的奇遇与客耳刻的美丽爱情
船驶离波吕斐摩斯，到达了埃俄洛斯岛（浮岛）。这是奥德修斯停留的地方之一，有人曾想确定那是什么地方，但是那里的特别之处就是位置不能被确定。埃俄洛斯岛是一个完全与世隔绝的孤岛，四周有岩石围成的高高围墙，像一道圆形的青铜城墙一样。埃俄洛斯（僶le）和他的家人就生活在那里，与任何人都没有接触。所以，埃俄洛斯岛的居民的婚姻制度十分封闭，他们都是通过乱伦的结合而繁衍后代的。他们生活在极度孤单之中。该岛是海路的连接点，是水域的一个枢纽。埃俄洛斯是风的主人，他指示风往这边或那边吹、打开或关闭海上路线，有时还使它们变得模糊或混淆。因为奥德修斯是特洛伊战争的英雄，将成为《伊利亚特》歌颂的对象之一，主人更加热情而隆重地接待这位英雄。奥德修斯给他带来的，是世界上发生的事情，因为后者是与那个世界完全分离的。他只是风的主人，而不拥有其他权力。奥德修斯在说，在讲，埃俄洛斯听得兴高采烈。几天之后，埃俄洛斯对他说：“我将送给你离开我的岛屿所需的东西，你会在航行中平安无事，直接返回伊塔卡岛。”他送给他的也是一个羊皮袋，但这次可不再像上次那样盛的是酒，而是一切风的源泉，所有的暴风雨的种子。这个羊皮袋密封得非常严密，埃俄洛斯把一切海风的根源和起因都关在了里面，只留下从他的岛屿到伊塔卡岛的那股风。他叮嘱奥德修斯千万不要碰这个羊皮袋。如果风逃逸出来，随之发生的事情谁都无法控制。“你瞧，现在空中只吹着一股风，这是把你从我这里带回伊塔卡岛的风。”船员们只需在自己的位置站稳脚，船就一路顺风地向伊塔卡岛疾驰而去。
夜晚降临，奥德修斯可以从船上远远望见伊塔卡岛的海岸。他亲眼看到了祖国的土地。在无比兴奋中，他竟然睡着了。他的眼睫毛扑闪一闪，双眼就闭上了，这倒和他闭上了库克洛佩斯的独眼相似。他就这样被带到那个属于黑暗的世界