译注：
① 这句也可译为「万有的如如与不动」。？
② 精确的译法应为「不被动的推动者」。
四、生命开始于你们的舒适区域之外谢谢你。谢谢你对我的召唤和给我的挑战。谢谢你将这目标放在我面前。谢谢你始终引导我走向你知道我真正想要走的方向。这就是我为什么走向你。这就是为什么我这么喜爱和祝福这些对话。因为是在与你的对话中，我发现了我内在的神性，并开始看到所有人的神性。
我至珍至爱的，诸天都因你这样说而欣欢雀跃了。这正是我走向你的原因，凡是呼唤我的，我都将走向祂。正如我现在已走向那些阅读这书的人。因为这份谈话绝不只是为了你一人。是为了全世界百万千万的人。是在每个人需要它的时候放在祂的手上，有时候竟出以那般奇妙的方式。它带给祂们自己曾经呼求的智彗，并且在祂们的一生中正是适合的此刻。
这就是这里所发生的奇迹：你们每个人都是因你们自己制造出这个结果。这本书虽然「看起来似乎」是别人给与你们、带你们来参与这谈话，将这对谈为你们敞开的，然而，这其实是你们自己把自己带到这里来的。
现在，就让我们一同再来探索你心中仍存有的问题吧。
那么，可否请你再谈谈死后的生活？你之前说到死后灵魂会遇见的情况，我实在很想能知道多少就知道多少。
那我们就说到你的渴望满足为止。
我刚刚说过，所发生的事是你想要发生的事。这是真话。你创造你的实相，不仅你跟肉体同在时如此，当你脱离肉体时仍是如此。
一开始你可能不明白这一点，因此你可能不是有意识的创造你的实相。因而你的经验就会由你未控制的意念所创造，或由集体意识所创造。
你未受控制的意念强于集体意识多少，你就以多少程度实际经验它们。集体意识被你接受、吸收和内化多少，你就以多少程度实际经验它。
这和你在现在的生活中创造你称为现实的情况没有什么不同。
在你的人生中，你永远面临三种选择：
１、你可以任许你不加控制的意念来创造当下。
２、你可以任许你创造性的意识来创造当下。
３、你可以任许集体意识来创造当下。
但反讽的是：在你现世的生活中，你发现要从你个人的觉察去有意识的创造相当难，甚至你往往会假定你个人的领会是错的即使你明明看得清楚周围的种种因此，你会向集体意识投降，而不论它合不合你用。
在你们称为「来生」的最初片刻，不管你把周遭看得如何清楚（这些是你可能难以置信的），你却会发现难以向集体意识投降；你会倾向于坚持你自己的领会，而不管它们合不合你用。
我要告诉你：当你被较低的意识环绕时，坚持自己的领会对你的好处比较多，但当你被较高的意识环绕时，向它投降则会对你的好处比较多。
因此，去寻找更高意识的人为伴是聪明之举。这样的伴侣对你的重要性是不会言过其实的。
在你们所谓的来世，关于这方面就无需担忧，因为你们会主动并自动被高意识存在体并被高意识本身所环绕。
不过，你们仍旧可能并不知道这样被爱所包围；你们可能并不是马上就能意会过来。因此，你们会觉得有些事情是「发生」在你们身上；你们是一时的运气光临着。事实上，你们死时的意识是什么，你们就经验到什么。
你们有些人对死有所料想，只是并不自知，你们终其一生对于死后是什么样子都会有想法，而在死时，这些想法就会呈现，你们会突然觉察（realize）你们原来想的是真的，你们使之成真（make real）。正像你们在活着时一样，你们最强烈的意念、你们最热烈执着的意念占了优势。
那么，人就可能下地狱了。如果有人终其一生都相信地狱绝对是存在的，而神会审判「生者与死者」，祂会分开「麦子与谷壳」，分开「山羊与绵羊」，相信一生既然做了那么多冒犯神的事，则祂们就一定会下地狱那祂们就一定会在地狱的永远之火中焚烧了！祂们要怎么才能逃得出来？你在这三部曲中曾一再明言地狱不存在，然而你又说我们创造我们的实相。那么，相信地狱之火和永罚的人，就可能，而且真的会遇到永罚和地狱之火了。
在最终的实相中，除了那本是的外，什么都不存在。你说，你可能创造出你所选择的任何次实相（sub reality）来，这是没错的、包括你可以经验到所形容的地狱之火。在这整个三部曲中，我从没有说过你们不会经历到地狱；我说的是：地狱不存在。你们所经历的大部分事物都是不存在的，然而你们仍在经历它们。
真令人难以置信。我的一个朋友，柏奈特？拜恩（Barnet Bain）拍摄了一部关于这种论说的电影。我的意思是，完全跟这种说法相同。我现在写这段话的时候是一九九八年八月七日。我把这段话插入两年前所记录下来的谈话间，这是我以前从没有做过的。但在我把这本书的最后清样送到出版社之前，我最后一次重读稿本，却发现罗宾？威廉斯（Robin Williams）刚刚才主演完的一部电影，内容和我们此处说的完全一样。电影名叫「美梦成真」（What Dreams May e），跟你这里说的相同得吓人。
那电影我很清楚。
你清楚？神也去看电影？
神拍电影。
哇！
没错。你没看过「哦，神啊！（Oh，God） 这部电影吗？
当然看过，可是……？
怎么？你认为神只会写书？
那么，罗宾？威廉斯的那部电影就是真的了？我是说，真的就是那样吗？
不是。没有任何电影、书或人，对神的任何解释是真正真的。
连《圣经》也不是？《圣经》不是真正真的？
不是。我想这一点你是知道的。
好吧。那这本书又怎么样呢？这本书总真正是真的了吧？。
不是。我很不愿意对你这样说，但我还是要说：这书是透过你的个人过滤器而出现的。我承认，你的过滤器的网眼是很精致的。你已成为非常好的过滤器。但你仍只是过滤器。
这我知道。我只是想要在这里再说明一次；因为有些人会把这样的书或如「美梦成真」这样的电影当作是真的。我希望让祂们不要如此。
这部电影的编剧与制片者透过不算完美的过滤器呈现出巨大的真理。祂们所要呈现的，是死后你所经历的，正是你预期与选择你会经历的，祂们把这一点做了很有效的说明。
好了，现在我们可以回到原先的话题了吗？
可是。我想知道的就是我看这部电影时所想知道的。如果没有地狱，可是我却经历到地狱，则到底有什么鬼不同呢？
只要你还留在你所创造的实相中，就没有任何不同。然而你不可能永远创造这样的实相。你们有些人经历它的时间不会超过你们所谓的十亿分之一秒。因此，即使在你们个人的想象领域中，你们也不可能经历到悲伤痛苦之地。
假如我终生都相信这么一个地方，又相信我做过使我应去这种地方的事，则是什么可以使我不致永远创造这样一个地方呢？
你的知识与领会。
在此生，你的下一刻是由你对前一刻的新领会而创造，同样，在你们所谓的来生中，你们从对早先的一刻之所知与领会中创造新的一刻。
有一件事你们会十分快速知道与领会的是，你们一直都在任意选取你们想去经验的事情。这是因为在来生中，结果是立即出现的，你们不会看不出意念与其所创造出的经验之间的关系。
你们会明白，是你们自己在创造你们自己的实相。
这可以解释为什么某些人的（死后）经验是快乐的，而某些人的则是吓人的；为什么某些人的经验是深刻的，而另一些人的又几乎是子虚乌有的。也解释了为什么有关死后片刻的故事是那么不同。
有些人从濒死经验中回来，充满了和平与爱，从此以后就不再恐惧死亡，而有些人则全身发抖的回来，认为自己遇到了黑暗与邪恶的力量。
灵魂会响应并再创造人心最有力的提示或暗示，将它在经验中制造出来。
有些灵魂会有一段时间留在这经验中，使这经验变得非常真实… …就像灵魂还在肉体内时的情况一样，尽管它此时的经验也同样不真，不恒久。有些灵魂则调整得很快，看出经验从何而来，而开始新的意念，立即走入了新的经验。
你是说，来世的事物并没有一个特定的样态？在我们自己的心以外，永恒的实相或真理并不存在？在我们死后，在我们走入另一个实相中时，我们仍旧是在继续制造神话、传说和假装的经验？我们什么时候才可以从这束缚中解脱？我们什么时候才得以认知真理？
当你们选择它的时候。这就是罗宾？威廉斯那部电影的重点。这也是这里所说的重点。当一个人的唯一渴望就是认知「一切万有」之永恒真理，就是领会那最伟大的奥秘，就是要经验最壮丽的实相，祂就能得到祂所要的。
没错，有一个大真理在，有一个终极的实相在。但不管实相是什么，你总是得到你所选择的正是因为实相就是「你是一个神圣的造物」，神奇的创造你的实相，并去经验它。
然而，如果你选择不再创造你自己个体的实相，而开始领会和经历更大的、合一的实相，则你立刻就有机会这样做。
那些「死」的时候做此选择、有此渴望、有此意愿与认知的人，就立刻进入合一的体验中。其祂的人则只有在祂们自己有此渴望时才有此体验。
当灵魂仍跟肉体一同时，情况也正是如此。
这全然在你的渴望、你的选择、你的创造，在你对那不可创造之事的创造；也就是，在于你对那业已创造出来的事物之体验。
这就是创造了的创造者（The Created Creator）。不动的动者（The unmoved Mover）。是始是终，是前是后，是事物的现在过去一向的面貌，你们称之为的神。
我不会遗弃你们，然而我也不会将我的本我强加在你们身上。我从未这样做过，也永不会这样做。任何时候你们想要，都可回归于我。现在，当你们与肉体同在时如此，将来离开肉体时也一样。任何时候当你们愿意，你们都可回归于我，并体验失去个体本我的经验。你们也可以在任何你们选择的时候，重新创造你们个体本我的经验。
你们可以如自己的意愿体验「一切万有」的任何层次，至小的，或至大的。你们可以体验小宇宙，也可以体验大宇宙。
我可以体验粒子或岩石。
没错。说得好。
你暸解了。当你跟人体同住，你所经验的是较小的一部分，而不是整体，也就是说，小宇宙的一部分（但不是小宇宙的最小部分）。当你离开肉体（即某些人所称为的「精神世界」「灵界」），你的视角便跃进般的扩大。你会突然似乎知道了样样东西，能够成为样样东西。你对事物会有一种宏观，允许你懂得你目前不能懂得的事物。
那时你能懂得的事物之一，是仍有更大的宏观字宙。也就是说，你会突然明白，「一切万有」比你那时所经验的还要更大。这使你立刻充满了敬畏与期待，惊奇与兴奋，喜悦与�