顾翻译道：“怎么会不知道呢？日本人非常生气，后果也是非常严重的。估计陈真就剩一个死了，这个陈真也是，得罪谁不好，偏偏得罪日本人，活该！” 柳信道：“你……不是中国人吗？” 顾翻译道：“我是中国人啊，可是……是日本人给我饭吃的，而且他们还答应给我办日本国籍，你说现在的中国有什么啊，柳叔叔您对历史也是非常清楚的，看看现在的中国再看看以前的中国，就知道我为什么会变成这样了！” 柳信听顾翻译这么说，心中已经明白如果用劝告让他来帮忙这件事情的希望是非常渺茫的。看来只有想别的办法了，顾翻译这种人就是狗仗人势，欺软怕硬，柳信计上心头，笑道：“顾翻译说得很对啊，良禽择木而栖嘛，中国古人都说过这样的话了。霍元甲很想结识你，不知道你有没有兴趣……” 顾翻译：“就是打败俄国的那个叫达德洛夫的那个？还是算了吧，我跟他也没什么好说的。” 柳信道：“怎么会没有呢？我想日本人应该也很想得到他吧……如果你完成了这个任务，日本人一定不会亏待你的，我做个中间人介绍你们认识。别看霍元甲满口爱国，满口道义，其实男人哪有不爱钱的呢……” 顾翻译听柳信这么一说，果然非常心动，如果他真的能把霍元甲拉过来的话，龟太郎一定会另眼相看他，指不定会给他多少银子和多漂亮的美女呢，哈哈哈。 柳信道：“既然顾翻译笑得这么爽朗，那一定就是答应了吧！我们现在就出发吧！” 顾翻译：“啊……我刚刚只是在心里面笑了一下，柳叔叔您是怎么知道的？” 柳信道：“看上面的字嘛！” 两人出门上了黄包车，往精武门疾驰而去…… 柳信：“疾驰？这是人力黄包车还是F1赛车啊韩冬作者？”
第七部分：比武继续搭救（1）
柳信让柳依依去通报元甲，他带着顾翻译往里面走去。一路上的情景看得顾翻译心惊肉跳的：陆大安和刘振生脱了上衣做着各种各样的姿势展现自己强健的肌肉；弟子们嘿嘿哈哈地练武，他们用来攻击的木头人靶的嘴唇上都有一撮小胡子；精武门的管家在院子里磨刀，边磨口中边念着：“让你欺负中国人，让你做日本人的狗！今天宰了你做狗肉火锅吃！”而且他走过的时候，这些人全都盯着他看。顾翻译吓得两腿发软，扯扯柳信的袖子悄悄地说：“柳叔，我看我们还是回去吧！” 柳信道：“既然来了，岂有回去之理，放心吧，今天你一定可以完成任务的。” 元甲和柳依依已经在大厅里面等他们了。顾翻译冲过去道：“哇，这些年不见依依妹出落得这么漂亮了，真是婷婷玉立的……” 柳信道：“顾翻译，这位就是民族英雄霍元甲霍师傅了。” 顾翻译仍然盯着柳依依嬉皮笑脸地说：“改天到哥哥家来，哥哥给你日本人用的化妆品，给你介绍日本人认识……” 柳依依白了她一眼道：“留着你自己用吧！死汉奸。”说完扭头就跑了。 柳信心中暗自为自己的女儿叫好，表面上却假装很生气的样子，大喊道：“依依，你给我回来！怎么可以这样跟顾翻译说话呢，真是的！顾翻译，她不懂事你别往心里去啊！” 顾翻译望着依依跑掉的方向说：“不会，不会……依依今年几岁了？” 柳信又说了一遍：“顾翻译，这位就是名震京城的霍元甲霍师傅……” 顾翻译这才转过脸来和元甲握了手道：“久仰久仰，今日一见果然不同凡响！” 元甲道：“彼此彼此，今日一见才知道顾翻译并非浪得虚名啊……” 顾翻译没有听出元甲的话的含义，假装谦虚地笑笑说：“哪里，哪里……” 他背着手四处逛了一下，边逛边摇头，又转回来说：“以霍师父你的名气，住在这么小这么破烂的地方实在是太屈就了！” 元甲笑笑不语。 柳信走上来说：“霍师傅，顾翻译说要帮你从日本领事馆救出你的徒弟陈真呢！” 顾翻译忙道：“没有啊柳叔，我们来之前可不是这么说的。” 柳信道：“看看，你还叫我柳叔呢，怎么连叔叔的话都不听啦？” 顾翻译道：“可陈真得罪的是日本人啊，您是叔叔没错，日本人是爷爷的。爷爷大过叔……” 柳信不等顾翻译说完冲上去就打，一拳打掉了他的眼镜，接着抱住他将他摔倒在地上，劈头盖脸地又是一顿拳头。 元甲简直看呆了：“哇……真是老当益壮啊！” 顾翻译发出了杀猪般地嚎叫：“救命啊，救命啊！柳叔叔，你可是读书人啊，怎么可以动手打人！” 柳信道：“很显然，我现在打的不是人！”接着又是一阵拳脚齐上…… 顾翻译的叫声把刘振生他们全都吸引了进来，进门看到一个头发花白的老人狠扁一个躺在地上的年轻人这样的场景都不觉得惊呆了。 柳信扁了一阵子之后实在累得不行了，而且他的岁数那么大了，拳头和脚也没什么力气，打了这么久都还没有见红。 柳信回头道：“你们傻站在那边做什么啊？还不过来帮忙？” 霍元甲道：“振生，大安你们上，留着他的性命啊……柳老辛苦了，过来喝杯茶吧！” 刘振生和陆大安见有狂扁这个汉奸的机会，都喜不自禁地冲了上去，顾翻译的嚎叫声更大了。元甲和柳信两人坐在桌边，边聊天边品茶。顾翻译的叫声实在太大了，柳信耳朵又不太好，始终没办法听清楚元甲说的话。他弯下腰来，脱了鞋子又脱下了自己的袜子扔给刘振生。 “麻烦两位师傅，把他的嘴堵上！” 元甲道：“没想到柳老这么厉害，真是让人佩服啊佩服！” 柳信道：“没办法，在这个世界上有些人他就是欠扁……而且霍师傅，日本人阴险毒辣又看不起我们中国人，看来搭救陈真用交涉的手段真的是不行。只有冒冒险你们走一趟日本领事馆了，今天我把这条狗带过来就是要逼他说出陈真所在，到时候你们也好下手。” 元甲开心地说：“太好了，柳老前辈此计甚好……” 元甲又转过脸去跟振生喊道：“别打他的嘴，等会还要问他话呢！” 柳信道：“你们救了陈真之后，日本人肯定会给我们压力让我们来问你们要人，到时候我就拖……拖……拖到不了了之为止！” 元甲：“太感谢柳老前辈了，元甲以茶代酒敬您一杯！”
第七部分：比武继续搭救（2）
两人聊了一阵子之后柳信走过去拿出顾翻译口中的袜子。 柳信：“被人打的滋味好不好受啊？” 刘振生和陆大安练了这么久的武功了还没有好好和人打过架，今天他们就把所有的力气都用了上去，顾翻译着实被打得不轻，说话都是断断续续的了。 顾翻译：“不……不好受……” 柳信：“那你平常还欺负中国人！” 顾翻译：“……我……我……错了。” 柳信：“快说！陈真被关在领事馆的什么地方！” 顾翻译：“我……我……不……知……道啊！” 柳信站起来道：“两位师父你们继续……”说着就要转身走。 顾翻译大叫道：“我说，我说！” 因为怕被扁，顾翻译不但详细地讲了陈真被关的地点，而且还给元甲他们绘制了一幅领事馆的示意图，有了这些再加上元甲他们的功夫，救一个陈真出来当是探囊取物了。 刘振生：“这个家伙怎么办？” 陆大安：“做了他算了！”他说着就要上手。 柳信忙阻拦道：“不管怎么说，他也是我曾经很赏识的一个年轻人，留着他的命吧。如果他说的是假话，回来再结果他，如果你们按照他说的顺利地救出了陈真，到时候我给他一笔钱让他远走高飞吧……他出卖了日本人，我想日本人也不会放过他，他不会笨到再回去找日本人吧……是不是啊小顾？” 顾翻译连连点头。 元甲他们悉心准备了一番，只等天黑出发。 柳依依跑进来说：“我也要去！” 刘振生道：“啊？！你就算了吧，你又不会武功。” 柳依依又开始撒娇了：“不嘛不嘛，我要去，我要去，我担心元甲，我要陪着他……” 刘振生道：“那我也叫小薇一起去……” 陆大安道：“kao！你当这是去夏令营啊……柳姑娘我是说振生不是说你啊！” 元甲想征求柳信的意见。柳信笑着说：“让她去吧，料想今天晚上你们应该会很顺利的。霍师傅……替我好好照顾她！” 元甲道：“一定！” 当晚救陈真果然没有费多少力气，按照顾翻译画的地图指示，他们准确无误地找到了陈真，打翻了两个守卫之后就救出了陈真。带陈真直接回精武门肯定是不行了，正好陆大安在城外农村里面还有一户亲戚，而且比较可靠，他们把陈真送到了那里，又找了大夫给陈真处理了伤口包扎好之后才返回了精武门，陆大安留在那里照顾陈真。柳信见他们顺利回来便给顾翻译松了绑，元甲又帮他上了药。 柳信道：“小顾，不是叔叔狠，你也知道叔叔是个读书人不是黑社会，怎么可能会发狠呢？今天我所做的一切都是为了教育你。” 顾翻译道：“是是是！我知道的，柳叔。” 柳信：“答得这么流利，你是不是还想去日本人那里报信？日本人的狠毒你也是知道的，今天你不但说出了陈真的所在，而且还画了大使馆的地图给他们，你要是这样回去必死无疑。这些钱你拿着，足够你远走高飞然后去做点小生意了。做人，不能忘本哪……” 顾翻译接过钱连连道谢：“您放心吧，柳叔，我一定改头换面重新做人了。” 柳信道：“我希望你能做回年轻时候的你。好了，你走吧！” 顾翻译拜别了众人，乘着夜色匆匆离去。 刘振生道：“他不会又回日本人那里去告发我们吧！” 柳信看着小顾远去的背影说：“其实小顾这个人本性还是好的，只不过这些年被一些东西迷惑了心智。我想他不会的，放心吧大家，日本人那边我顶着。我也回去了！” 柳依依跑上来拉着柳信：“老爸，这么晚了……我送你吧！” 柳信微笑着说：“不用了，依依，你在这里好好照顾霍师傅吧……霍师傅，你也要照顾好我的宝贝女儿哟！” 元甲道：“柳老前辈请放心吧……” 柳信走到门口又回头道：“日本人现在可能已经往这边来了，你们关好门，装做什么事情都没有发生过。我绕道走……”
第八部分：激战报复（1）
木村拖地慌慌张张地从外面跑到茶馆。 茶馆老板：“请问客官你要点什么？” 木村拖地焦急地说：“三泡台……” 茶馆老板：“我们这里有西瓜的、香蕉的还有菊花的，请问客官……” 木村拖地道：“可你个头的官，是我啊，出大事件了，我不跟你对了，我进去了……” 茶馆老板：“喂……喂……跑那么快干嘛？拉肚子啊？” 木村拖地冲进房间就喊：“不好啦太郎，出大事了！” 龟太郎道：“怎么了？这么慌慌张张的。” 木村拖地：“陈真昨天晚上被人救走了，我们的看守人员还被殴打，同时顾翻译今天也失踪了！” 龟太郎抽出军刀，一刀砍下，面前的桌子就成了两半：“八嘎！肯定是精武门搞的鬼！没想到这条狗竟然敢背叛我们，你去把柳信叫到领事馆